zplodiny oor Engels
zplodiny
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
fumes
Což znamená, že všechen hluk a zplodiny, které produkuje nechává za sebou.
That means that all the noise and all the fumes it produces are left behind.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ztratil také tuto podivuhodnou vyhlídku pro všechny děti, které zplodí.
Dude!Where are we going?jw2019 jw2019
Poskytnou se informace o nebezpečnosti, která může vyplývat z látky nebo směsi, jako nebezpečné zplodiny hoření, které vznikají, když látka nebo směs hoří, např. „může při hoření vytvářet toxické plyny s obsahem oxidu uhelnatého“ nebo „při hoření vytváří oxidy síry a dusíku“.
To put it bluntly, you are stuckEuroParl2021 EuroParl2021
Což znamená, že všechen hluk a zplodiny, které produkuje nechává za sebou.
According to Article # of Regulation (EC) No #/#, the recovery shall be limited to a period of # years back from # MarchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
TeĎ když jsou obě královy dcery prohlášeny za nelegitimní a tedy nezpůsobilé vládnout, musíme doufat, že královna brzy zplodí potomka.
Member States may require vessels carrying dangerous goods as defined in the ADNR to comply with the requirements laid down in this Agreement. As proof of this, they may require that the authorization provided for in this Agreement be producedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V souladu s vládním nařízením se sazby elektronických poplatků výběru mýtného budou lišit v závislosti na kategorii vozidel (motorová vozidla s hmotností nad 3,5 tuny a do 12 tun; motorová vozidla s hmotností nad 12 tun a autobusy nezávisle na jejich hmotnosti), a na jejich skutečně vyprodukovaných emisích zplodin.
And you drank it to save my life?viatoll viatoll
Ne, ta umře... až za 49 let a zplodí tři děti... a bude mít sedm vnoučat.
Having regard to Council Regulation (EEC) No # of # October # on the common organization of the market in cereals, as last amended by Regulation (EEC) No #, and in particular Article # thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
u kotlů typu B1 a kombinovaných kotlů typu B1 jejich charakteristiky a tento standardní text: „Tento kotel s přirozeným tahem má být připojen pouze ke kouřovodu společnému pro více bytových jednotek ve stávajících budovách, který odvádí zplodiny spalování z místnosti s kotlem.
No, Justice Strauss, you don' t understandEurLex-2 EurLex-2
Vdechování naftových zplodin škodí našemu zdraví.
I mean, there' s got to be more to life than that, am I right?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
V případě požáru musí být minimalizováno zamoření prostoru vozidel určených pro cestující a/nebo personál zplodinami uplatněním následujících požadavků:
Rephrase the questionEuroParl2021 EuroParl2021
Běžnou rutinou místních farmářů a majitelů plantáží je mýtit zalesněné plochy vypalováním. Toxické zplodiny se šíří daleko do okolí.
I' ve been working on that for # years.It' s compressed magma from Mt. Vesuvius... with pure alkaline from the Gobi Desertgv2019 gv2019
„kotlem typu B1“ se rozumí palivový kotlový ohřívač pro vytápění vnitřních prostorů vybavený komínovou klapkou, který má být připojen ke kouřovodu s přirozeným tahem odvádějícímu zplodiny spalování ven z místnosti s palivovým kotlovým ohřívačem a který nasává spalovací vzduch přímo z místnosti; kotel typu B1 je uváděn na trh pouze jako kotel typu B1;
Council Regulation (EEC) No # of # July # laying down special measures in respect of olive oil (OJ L #, #.#, pEurLex-2 EurLex-2
Pozitivní výsledek na zplodiny.
I believe in minimizing the role of the state and maximizing individual rightsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podle spisu existuje v projednávané věci spíše vědecký spor o to, zda jsou s používáním MMT v palivech spojena rizika pro lidské zdraví nebo snižování zplodin motorových vozidel.
Eight years laterEurLex-2 EurLex-2
Poskytnou se informace o nebezpečnosti, která může vyplývat z látky nebo směsi, jako nebezpečné zplodiny hoření, které vznikají, když látka nebo směs hoří, např. „může při hoření vytvářet toxické plyny s obsahem oxidu uhelnatého“, nebo „při hoření vytváří oxidy síry a dusíku“.
On # January #, the Council adopted Decision #/#/EC appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from # January # to # JanuaryEurLex-2 EurLex-2
— V případě vypnutí nebo uzavření všech prostředků vnější ventilace nebo vypnutí systému klimatizace s cílem zabránit vystavení cestujících případným zplodinám z vnějšího prostředí, zejména v tunelech, a v případě požáru podle popisu uvedeného v bodě 4.2.10.4.2.
It is learning and instruction For every human being the most nourishing thing we will ever have. that is why this time all methods have failed and although he jokes around and exploits his helper the visitor in his house has done what he has to do. "Eurlex2019 Eurlex2019
Pták, který přežije navzdory nepohodlnému peří, jež ho zpomaluje nebo zviditelňuje před predátory, musí být zdatný a pravděpodobně zplodí zdravé potomstvo.
My driver' s licenseProjectSyndicate ProjectSyndicate
Do této podpoložky patří katalytické čističe výfukových plynů pro montáž do výfukových systémů motorových vozidel nebo spalinových potrubí průmyslových zařízení za účelem odstranění oxidů dusíku a případně jiných zplodin (například oxidu uhelnatého nebo uhlovodíků) z výfukových plynů nebo spalin pomocí chemické reakce, s cílem snížit znečišťování ovzduší.
As of now, both ofyou are deadEuroParl2021 EuroParl2021
Když se pak touha stane plodnou, porodí hřích; hřích zase, když je dovršen, zplodí smrt.“
Come on, get back!jw2019 jw2019
Výpočet hmotnosti zplodin výfuku ze spotřeby paliva a koncentrací výfukového plynu podle metody bilance uhlíku (viz dodatek 3 přílohy III).
That' s what you found out about, huh?EurLex-2 EurLex-2
Zplodiny motoru?
The pharmacokinetics of abacavir in patients with end-stage renal disease is similar to patients with normal renal functionopensubtitles2 opensubtitles2
Našli jsme povýstřelové zplodiny na jeho ruce.
We must invest socially and economically so that people and their families have a prosperous future, so that they do not want violence for their children.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z celkového počtu 1,6 milionu těch, kteří každý rok zemřou na otravu kouřovými zplodinami, je skoro milion dětí.
for my children' s sakejw2019 jw2019
Jaké kroky musí podniknout, než Jehova něco vykoná v jejich prospěch a zplodí je jako duchovní syny?
Even giant multinationals started in a niche market, and some quite literally in the corner of a garagejw2019 jw2019
V případě nadýchání zplodin hoření může dojít ke zpoždění výskytu příznaků.
If not, what does the Commission intend to do to remove this type of non-tariff barrier and guarantee access to the Chinese market under fair conditions?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Žádné povýstřelové zplodiny.
Let go of me, Dolores!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.