zploštěný oor Engels
zploštěný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
oblate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Například pokud jde o úrokové sazby, byly tříměsíční sazby EURIBOR jak v základním scénáři, tak ve scénáři pro zátěžové situace plánovány ve výši [...] % a pětileté swapové sazby byly plánovány ve výši [...] %, respektive [...] %, což napovídá zanedbatelnému zploštění křivky.
if the establishment has received poultry or hatching eggs from an establishment with suspected or actual infection by avain influenza or Newcastle diseaseEurLex-2 EurLex-2
50 I když žalobkyně souhlasí s odvolacím senátem, pokud jde o to, že první tři uvedené prvky rovněž charakterizují řadu jiných mřížek mikrofonu, tvrdí, že tvar mřížky mikrofonu tvořící přihlašovanou ochrannou známku se významným způsobem liší od tvaru běžných a tradičních mřížek mikrofonu z důvodu symetrických zploštěnin pletiva na obou stranách závěsu.
Did they live happily ever after?EurLex-2 EurLex-2
Například pokud jde o úrokové sazby, byly tříměsíční sazby EURIBOR jak v základním scénáři, tak ve scénáři pro zátěžové situace plánovány ve výši [...] % a pětileté swapové sazby byly plánovány ve výši [...] %, respektive [...] %, což napovídá zanedbatelnému zploštění křivky
The Commission shall draw up a work programme every year on the basis of this Decisionoj4 oj4
Omezující opatření zavedená členskými státy jsou nezbytná k oddálení šíření epidemie a ke zmírnění tlaku na systémy zdravotní péče („zploštění křivky“).
Shut the door!EuroParl2021 EuroParl2021
21 Symetrické zploštěniny pletiva po obou stranách závěsu tvoří „identifikační znak“.
Are you making a sissy?EurLex-2 EurLex-2
Což znamená zploštěnou eliptickou dráhu....
He then darkenedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podle Manetova obvyklého způsobu je zde jisté zploštění.
The cops are all over town, hitting every business we ownQED QED
Na trubičce se nachází matice, jež je z jedné strany speciálně zkosená v úhlu 45o, kterou z důvodu zploštění závitu nelze z trubičky odstranit.
The reasons for this are not just related to the countries concerned but are also a reflection of the growing scepticism about enlargement in certain political quarters.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Hayfordův elipsoid je je definován velkou poloosou a = 6 378 388 m a zploštěním f = 1 / 297.
What really killed EVs was American consumersWikiMatrix WikiMatrix
52 Analýza písemností ve spise odvolacího senátu přitom potvrzuje, že několik mřížek mikrofonu, které uvedl průzkumový referent, je charakterizováno zploštěninami pletiva, takže jejich plochy mají tvar „hyperbolických částečných elips“.
Oh, Mark.Give that back to Kane, will you?EurLex-2 EurLex-2
Do hrudi si vyřezal pentagram a pak si pořezal ruce... šikovným nožíkem vyrobeným ze zploštěné lžíce.
A girl named Doris Attinger shot her husbandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zkatalogizoval jsem velké množství přetvořených zlomenin podél žeber, navíc oboustranné zploštění proximálního rádia.
I was six seconds fasterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Portugalsko přijalo opatření na posílení reakční schopnosti systému zdravotní péče a na zploštění křivky nákazy, aby nedošlo k přetížení nemocnic.
Looks like a bomb dropped. tEuroParl2021 EuroParl2021
kumkvat (Fortunella japonica F. hindsii a F. margarita), plod velikosti velké olivy, kulatý nebo protáhlý bez zploštění na koncích, s drsnou kůrou, s malým množstvím dužniny a lehce kyselou chutí; jeho kůra je sladká a jí se syrová nebo jako pyré; někdy je také používán pro cukrářské výrobky;
Look, you have to listen to thisEurLex-2 EurLex-2
Pokud někdo posílá tečky příliš rychle po dlouhém podmořském obvodu, poputují na přijímací konec společně, protože symbol, který přijmeme na vzdáleném konci obvodu bude bude o něco delší, zploštěný na náběžné a sestupné hraně ne přesná kopie.
And we were all standing there; there was no other trap doorQED QED
Sítotisk byl dříve užíván pouze pro účely reklamy, Rauschenbergovi ale umožnil vícenásobnou reprodukovatelnost obrazů a následně jakési zploštění zkušenosti, která z této mnohonásobnosti vyplývala.
I' m a reporter, sirWikiMatrix WikiMatrix
lituje, že hierarchie byla na třech úrovních zploštěna. To, že opětovné použití, recyklace a využití bylo postaveno na stejnou úroveň, odporuje duchu různých právních aktů;
* I' ve been everywhere, man I' ve been everywhere, man *EurLex-2 EurLex-2
Chimborazo leží nedaleko rovníku a díky zploštění Země je tak jeho vrchol místem na zemském povrchu, které je nejvzdálenější od středu Země.
Jacked all his shit upWikiMatrix WikiMatrix
Tato tripodická fraktura kosti lícní byla důvodem zploštění obličeje oběti.
US mint was founded in #.Spanish coins, still in circulation #/# inch in diameter. Current coin radius comparable size would beOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
28 OHIM dále popírá tvrzení, podle něhož zploštěniny pletiva z kovového drátu tvoří nezvyklý prvek pro mikrofony.
I just said it right there, snowblower.??EurLex-2 EurLex-2
To zvláštní zploštění prostoru vychází z Japonských tisků.
Do you know where we might find him?QED QED
I když klesá nezaměstnanost, kvůli zploštění Phillipsových křivek vzrůstá tlak na ceny velmi pomalu.
Get out of here or I' ilcall policeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
51 V tomto ohledu je nutné konstatovat, že odvolací senát ve svém popisu prvků tvořících přihlašovanou ochrannou známku, obsaženém v bodě 25 napadeného rozhodnutí, nezmínil zploštěniny pletiva.
As a B.Sc. graduate of the University of New Brunswick with majors in both psychology and biology I have always been intriqued by the complexities of the human brain.EurLex-2 EurLex-2
Kuželovitá masná hmota, na bocích zploštěná.
Maria, when I give ze signal, you and Yvette will pull away ze chocksEurLex-2 EurLex-2
182 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.