zplozený oor Engels
zplozený
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
engendered
spawned
begotten
Už od svého stvoření je Boží jediný zplozený Syn opravdu jedinečný, je jediný svého druhu.
From the time of his creation onward, God’s only-begotten Son has truly been unique, one of a kind.
procreated
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ježíš byl ovšem Boží jediný zplozený Syn.
Others in the company are, but not usjw2019 jw2019
(Jan 3:3, 5, 6) Až tito duchem zplození křesťané obdrží svou nebeskou odměnu, nebudou již pozemskými poddanými Kristova duchovního království, ale budou spolu s Kristem králové v nebi. (Zj 5:9, 10)
Thus, the duty for the companies not co-operating was set at a level which corresponded to the weighted average dumping margin of the most sold product types of the co-operating exporting producer with the highest dumping marginjw2019 jw2019
Podobně i člověk zplozený duchem musí zemřít.
Here' s an extra set of keysjw2019 jw2019
Máme co dělat s dávným morálním zákonem zplození.
I bet the Major gave out his share of Chelsea grins, back when the GSE weren' t so sloppy to leave one of their own behindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Text Hebrejcům 11:17–19 to objasňuje: „Vírou Abraham, když byl zkoušen, vlastně obětoval Izáka, a muž, který rád přijal sliby, se pokoušel obětovat svého jediného zplozeného syna, ačkoli mu bylo řečeno: ‚Co bude nazváno „tvé semeno“, bude prostřednictvím Izáka.‘
Well, I was coming to that, sirjw2019 jw2019
Taková neústupná láska se projevuje ve vztahu mezi Ježíšem Kristem a jeho „nevěstou“, neboli duchem zplozeným sborem.
He is one of the most forthright, courageous and selfless man I have ever metjw2019 jw2019
Ježíš sám řekl: „Bůh ... tak velice miloval svět, že dal svého jediného zplozeného Syna, aby žádný, kdo v něj projevuje víru, nebyl zahuben, ale měl věčný život.“
Article # and of the Administrative Arrangement of # January # on the implementing provisions of the General Convention on Social Security (sickness insurance for agricultural workersjw2019 jw2019
Zamysleme se nad tímto Ježíšovým výrokem: „Bůh . . . tak velice miloval svět, že dal svého jediného zplozeného Syna, aby žádný, kdo v něj projevuje víru, nebyl zahuben, ale měl věčný život.“
I' m getting a contact high from all the testosteronejw2019 jw2019
Byla zplozena v alkoholu a chtíči.
We' re framing it for the Japanese EmbassyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byli zplozeni Božím duchem, aby byli jeho duchovními dětmi, a tak se stali duchovními Izraelity.
No, I mean why are you locked up?jw2019 jw2019
O letnicích roku 33 n. l. byli to přirození, obřezaní Židé, přirození potomci Abraháma, kteří byli zplozeni Božím svatým duchem za Boží syny a přijati do nové smlouvy.
It' s our teamjw2019 jw2019
12 Být zplozen k duchovnímu synovství není výsledkem pěstované touhy.
No, he' s gone outjw2019 jw2019
18 Apoštol Pavel mluví o sobě tak, jako by byl naživu na zemi až do této události, která tak obšťastní duchem zplozené křesťany. Říká: „Potom my, žijící, kteří zůstaneme naživu, budeme spolu s nimi uchváceni v oblacích, abychom se setkali s Pánem ve vzduchu, a tak budeme vždy s Pánem.“ — 1. Tess.
May Allah bless your dayjw2019 jw2019
Ježíš na tento skutek lásky poukázal slovy: „Bůh totiž tak velice miloval svět, že dal svého jediného zplozeného Syna, aby žádný, kdo v něj projevuje víru, nebyl zahuben, ale měl věčný život.“ (Jan 3:16)
Sorry, not interestedjw2019 jw2019
A skutečně působivě nás učí, že se jeho nebeská organizace zajímá o své duchem zplozené potomky na zemi.
How is your movie going?jw2019 jw2019
4 Když se tedy v letech po letnicích roku 33 n. l. věřící stávali duchem zplozenými učedníky oslaveného Pána Ježíše, začínali slavit křesťanské Jubileum.
He was seen in the truck from which the grenade was thrownjw2019 jw2019
Ve snu se mu objeví Jehovův anděl a říká: „Neboj se vzít si domů Marii, svou manželku, neboť co je v ní zplozeno, je ze svatého ducha.
No, that looks pretty good.Looks good.... as for the upcoming trade negotiations in the Far East, a team of negotiators has been working with the Chinese... in an effort to streamline the proceedings... and lay the groundwork for the President' s trip next weekjw2019 jw2019
Boží schválení nyní nepochybně spočívalo na novém křesťanském sboru, který založil jeho jediný zplozený Syn. — Srovnej Hebrejcům 2:2–4.
And which of you lovely girls is Elizabeth?I' m Katiejw2019 jw2019
Co bylo důkazem o duchovním zplození (a) Ježíše a (b) jeho prvních učedníků?
I' il get you when you' re sleepingjw2019 jw2019
V chrámu byl uctíván nebeský Král, a Ježíš jako jeho jediný zplozený Syn tedy daň platit nemusel.
When applying Article #(b)(i) of this Regulation for the purpose of calculating earnings for the credited period under Finnish legislation on earnings-related pensions, where an individual has pension insurance periods based on activity as an employed or self-employed person in another Member State for part of the reference period under Finnish legislation, the earnings for the credited period shall be equivalent to the sum of earnings obtained during the part of the reference period in Finland, divided by the number of months for which there were insurance periods in Finland during the reference periodjw2019 jw2019
Poznáváme to z těchto Ježíšových slov, která citoval apoštol Jan: „Bůh . . . tak velice miloval svět, že dal svého jediného zplozeného Syna, aby žádný, kdo v něj projevuje víru, nebyl zahuben, ale měl věčný život.“
Thank goodness for that!- What do you mean? No, I meant for him, poor man!jw2019 jw2019
(1Ja 2:27) Tato slova apoštola Jana byla určena duchem zplozeným křesťanům.
I' m just getting startedjw2019 jw2019
13 Ježíš byl nazván Božím ‚jediným zplozeným Synem‘, protože ho Jehova stvořil přímo.
Such a proposal is in line with the results of a meeting held with the Minister of Agriculture and Agri-Food and his provincial counterparts in Niagara-on-the-Lake in July of this yearjw2019 jw2019
Člověk je zplozen v hříchu a zrozen v korupci
' Aw, I was working so hard cos I care so much, and I lost sight of the wife and kids, blah de blah. 'opensubtitles2 opensubtitles2
(Marek 10:45) Také vysvětlil: „Bůh . . . tak velice miloval svět [lidstva], že dal svého jediného zplozeného Syna, aby žádný, kdo v něj projevuje víru, nebyl zahuben, ale měl věčný život.“
And hey, you snagged the bouquetjw2019 jw2019
205 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.