zvláštnost
bizarreness · curio · curiosity · distinction · distinctiveness · eccentricity · kink · kinkiness · oddity · oddment · oddness · particularity · peculiarity · rarity · speciality · specialness · specialty
zvláštnosti oor Engels
zvláštnosti
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
curiosities
Dnes se vysoká inflace zdá tak vzdálená, že k ní řada analytiků přistupuje jako k pouhé teoretické zvláštnosti.
Today, high inflation seems so remote that many analysts treat it as little more than a theoretical curiosity.
oddities
Označte si to jako další z Lusmanových kouzelných zvláštností.
Chalk it up as another one of the Lusman's charming oddities.
peculiarities
Soudní dvůr se již zabýval věcmi s obdobnými organizačními zvláštnostmi.
The Court has already dealt with cases involving similar organisational peculiarities.
rarities
Toto koryto je domovem jedné z oněch zvláštností - chameleona třípruhého.
This mountain range is home to one of these rarities - the Andringitra jewelled chameleon.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Za účelem lepšího zajištění uspokojivé životní úrovně zemědělského obyvatelstva v oblastech, kde se produkují banány, lepšího přímého používání zdrojů reflektujících specifický vývoj těchto regionů, stabilizování výdajů, zajištění dodržování mezinárodních závazků Společenství, adekvátním zohlednění zvláštností jednotlivých produkčních oblastí, zjednodušení řízení režimu a jeho přizpůsobení zásadám reformovaných společných organizací trhu, je třeba tento režim změnit.
I asked you to please stop, didn' t I?Stop that. You' re just exhaustednot-set not-set
K. vzhledem k tomu, že zdravotnické služby, jež jsou ze sdělení Komise o SSOZ vyňaty, patří rovněž mezi SSOZ, a mají stejné charakteristické rysy a cíle; vědom si však toho, že mají své zvláštnosti, zejména pokud jde o složitou organizaci a finanční zátěž, kterou nesou veřejné správy členských států,
To explore these greatest places is to recognize our common bond that we share a miraculous home the most diverseplanet in the solar system perhaps the most diverse in the universeEurLex-2 EurLex-2
Dvoustranný přístup možná umožňuje větší respekt k místním a národnostním zvláštnostem, než je tomu v případě vícestranných dohod, které mají ze své podstaty širší zaměření.
Our last king...... whose image even but now appeared to us...... was as you know by Fortinbras of Norway...... thereto pricked on by a most emulate pride...... dared to the combatEurLex-2 EurLex-2
vyzývá Komisi, aby upravila počet zaměstnanců pověřených prováděním EIDHR v ústředí i v delegacích s cílem zohlednit zvláštnosti a problémy tohoto nového nástroje, a zpřístupnit tak nutné zdroje a odborné zkušenosti s ohledem na velmi citlivou povahu projektů, které nástroj podporuje, potřebu chránit subjekty občanské společnosti, které tyto projekty provádějí, a význam politického cíle, který představuje
its complex, but not in a good wayoj4 oj4
Každý členský stát předloží jediný návrh programu podpory, který může zohledňovat regionální zvláštnosti.
There isn' t much leftnot-set not-set
Zvláštnost území a um pěstitelů, kteří po léta dokázali udržet pěstební techniky respektující a ochraňující údolní a horské oblasti, a vůle producentů, kteří již od 80. let chtěli spotřebitele seznámit s jakostí jablek tím, že zdůrazňovali jejich původ jako Mele della Valtellina (jablka z oblasti Valtellina) pomocí jasných označení na baleních uvedených na trh, přispěli ke značnému rozšíření produktu u italských a zahraničních spotřebitelů.
Close the BOPEuroParl2021 EuroParl2021
h) u enzymů: specifický název aktivní(ch) složky(složek) podle její(jejich) enzymatické(kých) aktivit(y) v souladu s vydaným povolením, identifikační číslo podle International Union of Biochemistry, jednotky aktivity (jednotky aktivity na kilogram nebo litr), registrační číslo ES doplňkové látky, poslední den záruky obsahu nebo doba trvanlivosti od data výroby, popřípadě údaje o významných zvláštnostech souvisejících s výrobním procesem v souladu s ustanoveními týkajícími se označování, které jsou uvedeny v povolení doplňkové látky;
the blood for the treatment of blood clotsEurLex-2 EurLex-2
Druhá zvláštnost: Tohle zní jako nabídka od drogového dealera.
Summer, come here!Literature Literature
Návrh zachovává zvláštnosti právní úpravy v odvětví.
I knew my mother was sick.I knew it for daysEurLex-2 EurLex-2
Nakonec se mají vypočítat eventuelní příplatky a srážky kvůli zvláštnostem převodu.
days for chickensEurLex-2 EurLex-2
25 S ohledem na zvláštnosti projednávaného případu, a zejména na příslušnosti dotčených výrobků do oblasti módy, by měla být podobnost výrobků posuzována z hlediska dotyčných spotřebitelů.
I' ve been up and you do everything possible to have them backEurLex-2 EurLex-2
Zeměpisná oblast se vyznačuje následujícími klimatickými zvláštnostmi:
Our master didn' t teach us kung fu to get rich...... or be famous!Eurlex2019 Eurlex2019
Zeměpisná oblast vykazuje zvláštnosti spojené s vlastnostmi její půdy, podnebím, nadmořskou výškou a přirozeným reliéfním vymezením.
Disease: infection of animals with zoonotic Salmonella sppeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Vzhledem ke zvláštnostem institucionálního a rozhodovacího systému Unie a stávajícího ústavněprávního rámce by to bránilo Komisi v možnosti konzistentně vykonávat její pravomoc legislativní iniciativy v rámci jejího legislativního programu.
The statistics are there to prove that all across the resource sector and many othersEurlex2019 Eurlex2019
Vyzývá tudíž k širšímu kontextovému přístupu, který bude zohledňovat národní, regionální a místní zvláštnosti financování a daňových systémů, spíše než aby se zaměřil pouze na otázku školného
I' m taking him outoj4 oj4
Aniž bych se zabýval ostatními procesními zvláštnostmi, budu dále zkoumat, tak jak to také formuloval předkládající soud, zákaz k dosažení určitého výsledku s následnou možností odvrácení pokuty, z hlediska přípustnosti podle evropského práva.
mission expensesEurLex-2 EurLex-2
Politiku nulové tolerance je nutno použít při současném dodržování zásady proporcionality a práv na obhajobu, přičemž každá situace si vyžaduje reakci ze strany orgánu oprávněného ke jmenování, ale zároveň sankci přizpůsobenou zvláštnostem každého případu
She' s #, for God' s sakesoj4 oj4
Jdeme-li nad rámec zvláštností německého systému, který skýtá soudům pravidlo, o něž se mohou opřít při výkonu své povinnosti spočívající v zajišťování použitelnosti práva Společenství, pak mohou být obtíže překonány prostřednictvím výkladu(89).
Abandon all hope, he who enters there!EurLex-2 EurLex-2
Dědičné vady a dědičné zvláštnosti zvířete ve vztahu k příslušnému šlechtitelskému programu
I' m taking a statement on him right noweurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
I-10269, bod 54). Kromě toho je třeba vzít na zřetel zvláštnosti projednávané věci.
We learned about the killing going on there, about the lives that were completely circumscribed by an occupation that they had no control overEurLex-2 EurLex-2
Zadruhé užitečnou orientaci může poskytnout znění čl. 3 odst. 1 prvního pododstavce druhé věty nařízení 2015/848, vykládaného ve světle čtvrtého pododstavce tohoto ustanovení a s ohledem na zvláštnost situace fyzických osob, jež nejsou samostatně výdělečně činné.
For the rest, as you know, the Treaty of Nice, which has already taken effect, makes provision for the codecision procedure to apply to a number of issues and the Council will be applying these new rules to the letter.EuroParl2021 EuroParl2021
309 S přihlédnutím k tomu si Komise v bodě 37 pokynů správně vyhradila právo odchýlit se od metody, která je v něm stanovena pro určení částky pokuty, a v důsledku toho v určitém případě stanovit pokutu v jiné výši, než tu, která by vyplynula z použití této metody, vyžadují-li to zvláštnosti dotčeného případu.
What are you doing?EurLex-2 EurLex-2
takový časový horizont by byl s ohledem na zvláštnosti příslušných OTC derivátů vhodnější než je ten uvedený v odstavci 1;
Hi, this is Chris.- Andthis is RoseEurLex-2 EurLex-2
Je nezbytné respektovat zvláštnosti vnitrostátních právních předpisů v oblasti sociálního zabezpečení a vypracovat pouze systém koordinace.
You know, it' s wanting a lifeEurLex-2 EurLex-2
Tento případ vykazuje velké zvláštnosti, zejména kvůli povaze databáze MySQL jakožto databáze s otevřeným zdrojovým kódem, které ovlivnily hodnocení u každé z výše uvedených záležitostí:
His wife is a Charmed One... and their vanquishes are excruciatingEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.