zvlhčit oor Engels
zvlhčit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
moisten
Nejdřív se pšenice musela zvlhčit, rozdrtit a nechat uschnout na slunci.
First, the wheat had to be moistened, pounded, and dried in the sun.
moisturize
Její vlasy se odmítají zvlhčit.
Her hair is rejecting the moisture.
humidify
Před separátorem uhlovodíků jiných než methan je možné vzorek zvlhčit a zředit čištěným vzduchem nebo kyslíkem (O2) s cílem optimalizovat vlastnosti separátoru.
A sample may be humidified and a sample may be diluted with purified air or oxygen (O2) upstream of non-methane cutter to optimize its performance.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
damp · to humidify · to moisten · to moisturize · moisturise · dampen · wash
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chtěl jsem vám zvlhčit filtr.
Seven?Why not eight?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V případě pevných látek je nutno povrch epidermis před nanesením zvlhčit deionizovanou nebo destilovanou vodou, aby se zlepšil kontakt zkoušené látky s povrchem epidermis.
I don' t like this ideaEurLex-2 EurLex-2
Před separátorem uhlovodíků jiných než methan je možné vzorek zvlhčit a zředit čištěným vzduchem nebo kyslíkem (O2) s cílem optimalizovat vlastnosti separátoru.
Fearful, fearfuI is Mazeppa' s judgement!EurLex-2 EurLex-2
Ohnivzdorné cihly lze zvlhčit, aby bylo možné podmínky zkoušky opakovat.
It was Danny and Ronnie' sjob to get the puff from the dealersEurlex2019 Eurlex2019
V závislosti na modelech je nutno povrch epidermis před nanesením pevných chemických látek zvlhčit deionizovanou nebo destilovanou vodou, aby se zlepšil kontakt zkoušené chemické látky s povrchem epidermis (34) (35) (36) (37).
You want us to plant the flag on a pile of papier- mâchéEurlex2019 Eurlex2019
Potřebuju zvlhčit.
I had this idea which was to dramatise the anxiety attacks I suffer every night and which keep me awakeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Víš, že bys potřeboval zvlhčit, Pickle
night shift picked her upopensubtitles2 opensubtitles2
To je žena, která ví, jak si zvlhčit pokožku.
Oh no, it' s all good, girlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po spálení zvlhčit co nejmenším množstvím vody
monitor the independent and anonymous functioning of the members of the juryeurlex eurlex
V případě pevných chemických látek je nutno povrch epidermis před nanesením zvlhčit deionizovanou nebo destilovanou vodou, aby se zlepšil kontakt zkoušené chemické látky s povrchem epidermis.
In addition, we wish to develop close links with other universities across the country and with related training programs to augment the potential learning base for all future public health researchers and professionals.Eurlex2019 Eurlex2019
Pokud je obtížné dosáhnout úplného zpopelnění (tj. zůstávají černé částice), kelímek je třeba z muflové pece vyjmout, zbytek po ochlazení zvlhčit několika kapkami vody a opět vložit do pece
Do- do, do- doIntroducing meeurlex eurlex
U pacientů, kteří mají sucho v ústech, lze sliznici před užitím Rapinylu zvlhčit vodou
I would like very much to do that againEMEA0.3 EMEA0.3
Po spálení zvlhčit co nejmenším množstvím vody.
his prices are sky highEurLex-2 EurLex-2
Nejdřív se pšenice musela zvlhčit, rozdrtit a nechat uschnout na slunci.
So we have a deal, right?jw2019 jw2019
Její vlasy se odmítají zvlhčit.
You never cheated on your husband?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakmile ale jednou začnete používat brousek s olejem, nebudete se chtít vrátit zpět k tomu, který stačí zvlhčit vodou.
Come on, get back!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Po depilaci je třeba zbytky vosku odstranit olejem a poté zvlhčit hydratačním krémem.
I do not know what the provisions are with respect to the head of the foundationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pomůže vám vytvořit aromatické prostředí a zvlhčit vzduch.
I consider Community intervention to resolve these situations absolutely necessary.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pokud chcete dočasně zvlhčit vzduch ve svém bytě, můžete si dát vařit vodu do hrnce na sporák, nechat otevřené dveře do koupelny, když se budete sprchovat, nebo si sušit oblečení uvnitř v bytě.
The ownership of Campina's Melkunie brand and the ownership of all Friesche Vlag sub-brand names and all brands that are specific to the products of FF Fresh (with the exception of the Friesche Vlag brand itself) are included in the divestitureParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V suchých podmínkách (v zimním období, v místnostech s ústředním vytápěním atd.), aby se dosáhlo optimální pěnové struktury a vlastností, je vhodné vyplňovat mezery a spoje v několika vrstvách menších pěnových nití (až 3 - 4 cm tlusté) a každou vrstvou lehce zvlhčit. Aplkační video
You look like shitParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
74 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.