zvrhnout oor Engels
zvrhnout
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
capsize
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
znovu opakuje svoji výzvu k mírovému řešení konfliktu a svůj závazek podpořit mírový proces a vyzývá všechny strany, aby jednaly odpovědně a upustily od jednostranných kroků a rozněcujících a agresivních prohlášení, které přispívají k eskalaci situace a mohou se zvrhnout v násilí;
I don' t want to hear any moreEurLex-2 EurLex-2
upozorňuje na možný přínos pouličního života pro komplexní rozvoj dětí, jelikož jim dává možnost poznat a využívat veřejné prostory, kde mohou vyrůstat, navazovat styky s ostatními dětmi a svým společenstvím a vzájemně reagovat, a poukazuje na nebezpečnou odvrácenou stranu takového pouličního života, jenž se v některých oblastech a městech Evropy může zvrhnout v mládežnické gangy
you puzzled me slumdogoj4 oj4
Jak se situace mohla zvrhnout v takovou šlamastyku ve finanční soustavě, která byla kdysi opěvována jako nejhlubší a nejdůmyslnější na světě?
You are now a Kappa sister.You are now a Kappa sister. Kappa sister... (echoes) sister... sisterProjectSyndicate ProjectSyndicate
Jediný způsob, jak by se mohl tento rozhovor s Lucy zvrhnout bylo, že by nějakým způsobem otěhotněla.
I' il have these players play something like the murder of my father... before mine uncleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neměl by se však zvrhnout v útok na svrchovanost.
It' s a fantasy. it' s not supposed to be at allEuroparl8 Europarl8
Připočteme-li k nim euroskeptiky z řad členských zemí EU, jako Berlusconiho v Itálii nebo rakouskou vládní koalici Schüssela a Haidera, uvědomíme si, že jednou by se mohla zvrhnout sama podstata evropské politiky.
In the USA the requirements are specific: that CRAs publish performance statistics for one, three and ten years in each rating category so that it will be evident how well their ratings had predicted defaultsNews commentary News commentary
Musíme zvrhnout nedemokratické a brutální jednání barmské vojenské vlády.
Sorry, not really up for a chat right nowEuroparl8 Europarl8
Bojí se, že by se to mohlo zvrhnout v diplomatický incident.
Eat a meal or snack containing carbohydrates within # minutes of the injectionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je zřejmé, že takové situace se mohou snadno zvrhnout v „pitky, hýření a podobné věci“, které Bible zahrnuje mezi „skutky těla“.
Tell him he can have Lt. Crandall for as long as he likesjw2019 jw2019
No, nemusí se to tu přece nijak zvrhnout.
He travels to pray for men like youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když se o něco pokusíme, může se to zvrhnout.
It' s supposed to be a great programOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tyhle záležitosti se můžou docela zvrhnout.
Council was able to accept partially amendments #, #, #, #, # (as a compromise, Council adopted a provision stating that only reduced weekly rest periods may be taken in a vehicle) and # (Council considers the provisions contained in Article #.# and #.# to be roughly equivalentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Udržování kontaktů během dovolené sice může zaručit, aby daný pracovník zůstal ve spojení s trhem práce, nesmí však být pro pracovníka povinné a nesmí se zvrhnout v určitou formu práce na dálku.
Yeah. he' s got a needle thing just like you goteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Né, mohlo by se to zvrhnout.
Military lntelligence could fuck up a wet dream, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak se mohla mateřská láska tak zvrhnout?
It was your reverence and admiration that drove him to take his own lifeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podle vyjádření časopisu U.S.News & World Report se pak snaha o odhalení zločinu může zvrhnout, takže „přestane být otázkou intelektuálních schopností a stane se otázkou rasismu“.
Give me some ginger beer, a pie and some hot chipsjw2019 jw2019
Protože by se mohli zvrhnout jako někteří z vašich hochů, Cody.
World record?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nevinná rozmluva o jiných se může velmi snadno zvrhnout v tlachání, které může způsobit škodu a zlo.
I' m taking him outjw2019 jw2019
Může se hojit nebo se může zvrhnout v temno a ničivou zlost
Steven.Are you rescuing me?opensubtitles2 opensubtitles2
Tohle se může rychle zvrhnout do nějakého sekty.
Just back away... real slow- likeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Víte, obě máme docela neústupný, takže kdykoliv máme odlišný názor, může se to zvrhnout v dlouhej, protáhlej konflikt.
Well, you' ve acted in haste before, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdálo by se, jako by samotný jazyk našich salonů by ztratil všechny své nervy a zvrhnout zcela pábení, náš život projít v takové vzdálenosti od své symboly, a jeho metafory a tropes jsou nutně tak přitažené za vlasy, a to prostřednictvím diapozitivů a hloupý, číšníci, jak to bylo, v ostatních slovy, salon je tak daleko od kuchyně a dílna.
I' il see you in another life... when we are both catsQED QED
V případě Kašmíru by se však asymetrický konflikt, který v současné době vedou zástupné a teroristické skupiny, nemusel zvrhnout v otevřenou válku právě proto, že Indie i Pákistán disponují vzájemným jaderným odstrašením.
You left work without permission?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Láska se může zvrhnout
May I help you?opensubtitles2 opensubtitles2
Mohlo by se to všechno vrzy zvrhnout.
It' s an organic enhancer for marijuanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
101 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.