zvučnost oor Engels
zvučnost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
sonority
A tak, "zvučnost v sobě nese čas a význam" - je skvělý citát.
So, "Sonority is time and meaning" -- a great quote.
orotundity
sounding
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je totiž třeba konstatovat, že rozdílná délka starších ochranných známek – tvořených jedním slovem skládajícím se ze čtyř písmen – a přihlášené ochranné známky – tvořené jedním dominantním slovním prvkem skládajícím se ze dvou slov zahrnujících celkem deset písmen a jedním slovem skládajícím se z devíti písmen – způsobuje odlišnou zvučnost a odlišný rytmus, které nemohou být vyváženy totožností prvních tří písmen slovního prvku tvořícího starší ochranné známky a prvního slova tvořícího dominantní prvek přihlášené ochranné známky.
Aren' t you glad that I am here now to look after you?EurLex-2 EurLex-2
52 Ačkoli je pět slabik výrazu „capital markets“ v dotčených ochranných známkách totožných a tyto slabiky jsou uvedeny ve stejném pořadí, nic to nemění na tom, že se uvedené ochranné známky odlišují z toho důvodu, že přihlášená ochranná známka obsahuje v porovnání se slabikami, které tvoří starší ochranné známky, další dvě slabiky, a sice „car“ a „bon“, že tyto dvě slabiky mají odlišnou zvučnost, než je zvučnost písmena „c“, případně písmen „c“ a „m“, které se vyskytují ve starších ochranných známkách a že tyto fonetické odlišnosti jsou při vyslovení dotčených ochranných známek bezprostředně vnímatelné.
What is all this stuff?EurLex-2 EurLex-2
Prorokův hadíth o Jemenu se těší nové zvučnosti už od 80. let minulého století, kdy se Saúdská Arábie v souladu s americkou politikou pokoušela exportovat domácí opozičníky, z nichž nejvýznamnější byl Usáma bin Ládin, Jemenec narozený v Saúdské Arábii, aby bojovali proti sovětským bezvěrcům v Afghánistánu.
I want to talk to you, too.I need to talk to you. Come onProjectSyndicate ProjectSyndicate
Zatímco jsou totiž starší ochranné známky tvořeny jediným slovním prvkem složeným ze tří písmen, a sice „lan“ a starší obrazová ochranná známka obsahuje krom toho stylizovanou hvězdu, přihlášená ochranná známka je tvořena slovními prvky „líneas aéreas del mediterráneo“ a „lam“ obsahujícími celkem třicet písmen, takže jak odvolací senát právem uvedl v bodě 25 napadeného rozhodnutí, dotčené ochranné známky, posuzované jako celek, se liší nejen „v počtu slov, která je tvoří, jejich struktuře a jejich délce“, ale rovněž v jejich zvučnosti.
And if we are all doing it, maybe we are all stimulated to do so by the vestiges of some ancient biological promptingEurLex-2 EurLex-2
Tvrzení žalobkyně, že důsledkem této zvučnosti je to, že relevantní veřejnost bude mít za to, že zvuk „mezzo“ je v porovnání se zvukovými sekvencemi „pane“ a „mix“ dominantní, je tudíž neopodstatněné.
I' m doing just as you asked, MichaelEurLex-2 EurLex-2
A tak, "zvučnost v sobě nese čas a význam" - je skvělý citát.
You know, Before we took you in?ted2019 ted2019
Prvek „estate“ rovněž výrazně prodlouží délku uvedené ochranné známky z hlediska vzhledového a fonetického a způsobí podstatné rozdíly mezi kolidujícími ochrannými známkami z hlediska jak jejich zvučnosti, tak jejich rytmu.
You' il love it... everything tailored to your personalityEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Výraznými prvky jeho kompozičního stylu jsou zejména:bachovský kontrapunkt, energické rytmy, koloristické harmonie, melodická bohatost, impresionistická práce se zvučností orchestru a velmi formální výstavba děl.
We' il keep going this wayWikiMatrix WikiMatrix
– v bodech 32 až 34 uvedeného rozsudku, že první slabika je v obou dotčených ochranných známkách totožná, že druhé slabiky jsou odlišné, ale z hlediska zvučnosti jsou si podobné, a že třetí slabiky jsou rozdílné, ale obsahují společná písmena „i“ a „x“, přičemž druhé má jasně rozpoznatelný zvuk; že fonetické rozdíly existující mezi dotčenými ochrannými známkami v rámci jejich globálního posouzení neumožňují vyloučit určitý stupeň fonetické podobnosti;
He was pretty angry, huh?EurLex-2 EurLex-2
33 V každém případě i za předpokladu, že by žalobce mohl tento argument uplatnit ve fázi žaloby, jak tvrdí, že učinil, je třeba uvést, že žaloba je v tomto specifickém bodě vypracována následovně: „Navíc je možné si klást otázku, z jakého jazyka odvolací senát vycházel, když dospěl k závěru, že sled samohlásek ve slově ,Hellim‘ má jasnější zvučnost než zvučnost slova ,Halloumi‘.
The variety of participating broadcasters ensures the delivery of a wide range of audiences for CTCPF funded projects - different ages, cultures, and interests - reflecting the diversity of the Canadian experience and the many national stories waiting to be told.EurLex-2 EurLex-2
A tak, " zvučnost v sobě nese čas a význam " - je skvělý citát.
What do you mean " perfect "?QED QED
V tomto ohledu se Soud domnívá, že nebylo prokázáno, že přinejmenším v němčině dvojí „z“ ve výrazu „mezzo“ přiznává tomuto výrazu zvláštní zvučnost z pohledu relevantní veřejnosti.
Keep your dirty hands off of me!EurLex-2 EurLex-2
Odvolací senát ale nedospěl k mylnému závěru, že mezi uvedenými označeními neexistuje fonetická podobnost, jak uvedl Tribunál, nýbrž správně analyzoval fonetickou podobnost obou označení s tím závěrem, že i přes fonetické podobnosti mezi oběma označeními se tato označení celkovou zvučností liší.
The duration of acclimatisation will depend upon the selected test species and their source. At least five days for dogs or purpose bred swine from a resident colony and at least two weeks for these animals if from external sources are recommendedEurLex-2 EurLex-2
54 Ačkoli je pět slabik výrazu „capital markets“ v dotčených ochranných známkách totožných a tyto slabiky jsou uvedeny ve stejném pořadí, nic to nemění na tom, že kromě skutečnosti, že přihlášená ochranná známka obsahuje výraz „emissions compliance solutions & carbon finance“, který se ve starších ochranných známkách nevyskytuje, se dotčené ochranné známky odlišují rovněž z toho důvodu, že přihlášená ochranná známka obsahuje v porovnání se slabikami, které tvoří starší ochranné známky, další dvě slabiky, a sice „car“ a „bon“, že tyto dvě slabiky mají odlišnou zvučnost, než je zvučnost písmena „c“, případně písmen „c“ a „m“, které se vyskytují ve starších ochranných známkách, a že tyto fonetické odlišnosti jsou při vyslovení dotčených ochranných známek bezprostředně vnímatelné.
She' s wanted for the assassination of the Turkish interior minister in #, and for the murders of three ClA agents stationed in SerbiaEurLex-2 EurLex-2
Po premiéře však napsal Ippolito Valetta v časopise Nuova Antologia: „ našel ve své paletě všechny barvy, všechny odstíny, v jeho rukách se instrumentální textura stává úplně pružnou, gradací zvučnosti je bezpočet, směs je pro ucho spolehlivě vděčná“.
I am pleased to confirm the agreement of the European Community to a provisional applicationWikiMatrix WikiMatrix
Silné argumenty, jimiž navrhovatelka útočí v šestém důvodu kasačního opravného prostředku na body 210, 224 a 244 napadeného rozsudku a jimiž se nezdráhá vinit Soud, že zkreslil skutkový stav i vůli Komise, včetně jejího právního posouzení výtek obsažených v rozhodnutí, což by znamenalo očividné porušení práv obhajoby, se při pozornějším zkoumání zdají mnohem méně působivé, než co by naznačovala zvučnost těchto argumentů a souvisejících kvalifikací.
I do all my own stuntsEurLex-2 EurLex-2
86 Jde-li dále o srovnání z fonetického hlediska, je třeba dodat, že pouze zvučnost starší ochranné známky KLEMMROCK vykazuje určitou podobnost se zvučností ochranné známky REDROCK, a to z důvodu výskytu téže sekvence samohlásek a téhož počtu slabik.
You know, the floorboardsEurLex-2 EurLex-2
Na rozdíl od tvrzení žalobkyně jsou písmena „n“ a „t“ slyšitelná a způsobují odlišnosti co do rytmu a zvučnosti při výslovnosti uvedené ochranné známky, přinejmenším pro část relevantní veřejnosti, zejména pokud jde o širokou anglickou, španělskou, francouzskou a německou veřejnost.
She' s right.There is something missingEurLex-2 EurLex-2
Má to takovou zvučnost, nemyslíš?
Where the fuck are you?opensubtitles2 opensubtitles2
Když znervózním, ztratím občas kontrolu nad zvučností svého hlasu.
Yes, of courseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale Zvučnosti, moje stráže byli přemoženy rebelama.
And that' s-- that' s my bikeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tiše, váhavě začal Pipin znovu a jeho slovům postupně přibývalo síly a zvučnosti.
No one ever explained it to meLiterature Literature
Co do zvučnosti se jí nevyrovnaly ani kvinterna či loutna, na jejichž pět dvojitých strun se také hrálo plektrem.
I' ve had experience in this sort of thing.I know what I' m doingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
... Komorní hudba v pojetí Klavírního kvarteta Josef Suka směřuje až za hranice sebe sama skrze škály orchestrálních barev: jednotlivé hlasy se ohýbají a evokují nevyčerpatelnou různorodost zvučnosti tónů a jeho směsic... ...Neklidné klima, které chvílemi ovládá opus 25, se vyznačuje silným rázem a dramaticky vymezeným tónem.
You called out for meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Myslím, že jsme získali docela dobrý výsledek – velice důležitá je naše divoká zvučnost, dobrá kvalita a identita.
Employers’ contributions payable to the CommissionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
34 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.