zvyšovat se oor Engels
zvyšovat se
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
go up
Zvyšuje se počet zvířat i návštěvníků.
Number of animals and also visitors go up.
mount
Dost se toho říká, tady v Marseille, a napětí se zvyšuje s příchodem poslední šance na oslovení voličů před koncem městských voleb.
Rumors are rife here in Marseille, and the suspense is mounting for the last leg of the municipal elections.
rise
Lidé, kteří se dívají na násilné filmy, se pak ve větší míře zabývají agresivními myšlenkami a zvyšuje se jim krevní tlak.“
People watching violent films thought more aggressive thoughts and showed a rise in blood pressure.”
to increase
Zatímco ve výšce krouží jestřábi, zvyšuje se účinnost této metody ještě tím, že se vysílá nahraný varovný pokřik racků.
To increase the effectiveness of this method, recordings of gulls’ alarm cries are broadcast while the goshawks fly overhead.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Četnost jakýchkoli nežádoucích účinků se může zvyšovat se zvyšující se minimální hladinou sirolimu v rovnovážném stavu v krvi
The police...... have given upEMEA0.3 EMEA0.3
Byla zaznamenána hepatotoxicita; riziko se může zvyšovat se zvyšující se minimální hladinou sirolimu v rovnovážném stavu v krvi
In some cases it may be advantageous to line the tank). After two hours, place the plate carefully in the tank and allow the solvent to ascend to about one halfto two thirds of the height of the plateEMEA0.3 EMEA0.3
Riziko se může zvyšovat se zvyšující se minimální hladinou sirolimu v rovnovážném stavu v krvi
I' m too old to fightEMEA0.3 EMEA0.3
Nejnižší účinná koncentrace fentanylu i koncentrace způsobující nežádoucí účinky se budou zvyšovat se vznikem narůstající tolerance
You have to start something else right awayEMEA0.3 EMEA0.3
Bude růst počet pracovních míst a zvyšovat se bohatství.
Let me out of here before I forget I' m a ladyEuroparl8 Europarl8
Hodnota bankovek se bude zvyšovat jak se budeš přibližovat k cílové oblasti.
Sawyer, I need all your alcoholOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Síla elektromagnetismu se zdá zvyšovat, když se blížíte velkým vzdálenostem.
Awaiting execution... and they released usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teplo se bude zvyšovat, dokud se jeden nevzdá, nebo neumře.
Objective and scopeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeho centrální kapacita a výkon se budou zvyšovat, jak se bude postupně rozšiřovat po celém světě (viz bod 3.5.).
you stole it from a drunk at the local casbah. picked his pocket, actuallyEurLex-2 EurLex-2
Jejich počet se bude exponenciálně zvyšovat, jak se budou včleňovat do tvých neuronů a synapsí.
Wash your hands!Literature Literature
Bolest se bude exponenciálně zvyšovat dokud se vaše mozková kůra nerozteče.
Look, I promiseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na jednu stranu byly zvýšené sazby provize vzhledem ke své progresivní povaze, která vyvolává velmi citelný marginální účinek, způsobilé zvyšovat se exponenciálním způsobem mezi jednotlivými obdobími.
Look at the ropeEurLex-2 EurLex-2
Přínosy se budou s časem zvyšovat, neboť se obnoví úrodnost půdy a její funkce;
Field hospitalEurLex-2 EurLex-2
Veřejné výdaje mají sklon zvyšovat se s inflací více než vládní příjmy, protože ty jsou závislé na exportní dani, která se vypočítává z pevného oficiálního směnného kurzu.
Human insistenceProjectSyndicate ProjectSyndicate
Také koncentrace bílkovin v míšním moku má tendenci se postupně zvyšovat, takže se může dostat na 100, 200 či několik stovek.
she' s hanged herselfQED QED
Tak, podle manažerky tý kanceláře, v momentě, kdy se to číslo začalo zvyšovat, začaly se na Duke valit peníze.
Where' s the sense in that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Současně výrobní náklady zůstanou stabilní nebo se budou dále zvyšovat, čímž se ještě více zkrátí ziskové rozpětí výrobního odvětví Unie.
RemunerationEurLex-2 EurLex-2
Možný nedostatek zkušených námořníků představuje alarmující důsledek pro infrastrukturu námořní bezpečnosti EU a bude se zvyšovat, pokud se nevyřeší společným úsilím vlád a EU.
I think it would be youEurLex-2 EurLex-2
Možný nedostatek zkušených námořníků představuje alarmující důsledek pro infrastrukturu námořní bezpečnosti EU a bude se zvyšovat, pokud se nevyřeší společným úsilím vlád a EU
Mr. Sprague served a purposeoj4 oj4
Možný nedostatek zkušených námořníků představuje alarmující důsledek pro infrastrukturu námořní bezpečnosti EU a bude se zvyšovat, pokud se nevyřeší společným úsilím EU, vlád a průmyslu
Thank you, kind lady!oj4 oj4
4960 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.