zvyšovat
bolster · drive · elevate · increase · lift · raise · to bolster · to raise
zvyšuje oor Engels
zvyšuje
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
increases
Sucho zvyšuje nebezpečí požárů.
Drought increases the risk of fires.
increments
Protože by se jeho emise eurobondů zvyšovaly, mohl by tento nový tým také postupně budovat.
Since its issuance of Eurobonds would be incremental, it could also build the new team over time.
raises
Dále je nezbytné zvyšovat informovanost úředníků o možném využívání tohoto nástroje.
Furthermore, raising the awareness of officials about the potential use of this instrument is required.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
vybízí členské státy k výměně informací a osvědčených postupů týkajících se vězeňských podmínek, především těch souvisejících se ženami, a také pokud jde o účinnost opatření na podporu odborného vzdělávání a sociálního znovuzačlenění; považuje za důležité, aby v tomto rámci byla podpořena a financována účast orgánů a přímých účastníků na navrhování inovačních programů a osvědčených postupů a rovněž na konferencích a diskusích na vnitrostátní a mezinárodní úrovni, což zvyšuje motivaci a přináší pozitivní energii
it does not present goods or services as imitations or replicas of goods or services bearing a protected trade mark or trade nameoj4 oj4
Rostoucí hladiny oceánů zvyšují slanost pobřežních oblastí, ničí mangrovníky a ohrožuje rozmnožovací oblasti některých druhů ryb.
I already didProjectSyndicate ProjectSyndicate
Normálně má hvězdnou velikost 6m, její jasnost klesá nepravidelně na velmi nízkou hvězdnou velikost 15m a pak se pomalu zvyšuje v průběhu několika následujících měsíců.
Girl, don' t put nohex on me!WikiMatrix WikiMatrix
Cena psí známky se zvyšuje z 10 dolarů na 15 dolarů.
I want to talk to Marianne about your Paris tripOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vzhledem k tomu, že na silnicích se neustále zvyšuje počet lehkých užitkových vozidel, čímž také narůstá riziko jejich účasti na dopravních nehodách, měla by být rovněž prozkoumána instalace omezovačů rychlosti v takových vozidlech v souladu s liniemi, které již Komise určila[7], a s ohledem na vedlejší přínosy pro životní prostředí a klima.
The average volume in a healthy adult is #. # to five litersEurLex-2 EurLex-2
Tato ustanovení tím, že zvyšují náklady na částečný pracovní úvazek, vedou rovněž k nerovnému zacházení a omezení hospodářské soutěže ve prospěch podniků zaměstnávajících pracovníky na plný úvazek.
I think you' il find the King a less democratic man than myselfEurLex-2 EurLex-2
Finanční referenční částka stanovená v čl. 1 odst. 4 společné akce 2006/918/SZBP se zvyšuje o 43 955 000 EUR, aby byly pokryty náklady týkající se mandátu EUPT Kosovo na období od 1. června 2007 do 1. září 2007.
That' s a little jokeEurLex-2 EurLex-2
zvyšuje povědomí mezi potenciálními partnerskými organizacemi a podporuje jejich účast na svých činnostech
I wish to ask the Commission whether the implementation of the Single European Sky will comply with the specified timetable.oj4 oj4
To zvyšuje jejich zranitelnost vůči syrskému tlaku, kvůli níž by se mohli stavět příznivěji k vyjednávání se Sýrií o otázce prezidentského kandidáta.
Shatner' s pre- Trek film credits include The Brothers KaramazovProjectSyndicate ProjectSyndicate
Pro tyto nerovnováhy je charakteristický zejména velký objem vnějšího, veřejného a soukromého dluhu (jak domácností, tak nefinančních podniků), který zvyšuje zranitelnost Irska vůči negativním otřesům.
You have to believe me, willeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tato zjištění přinášejí důkaz, že kromě účinků na čichový systém, působí DEET i na CNS hmyzu a že se jeho toxicita kombinací s jinými insekticidy zvyšuje.
I am not dead yetWikiMatrix WikiMatrix
76 Žalobkyně v původním řízení tvrdí, že právní předpisy dotčené v původním řízení tím, že drasticky zvyšují daně z provozování výherních hracích přístrojů v hernách a zároveň upravují přechod na systém provozování těchto her na základě centrálního serveru, a dále tím, že zakazují provozování těchto přístrojů mimo kasina, aniž stanoví přiměřené přechodné období nebo náhradu dotčeným subjektům, porušují zásady právní jistoty a ochrany legitimního očekávání.
What do you mean, ' who ́?EurLex-2 EurLex-2
(SK) V Afghánistánu se prudce zvyšuje počet teroristických činů a násilných vzpour.
Thanks for taking such good care of our familyEuroparl8 Europarl8
Z tohoto důvodu je sport nejen zdravý zvyk, ale také zlepšuje a zvyšuje mobilitu těchto lidí a umožnit jim rozvíjet rozhodovací schopnosti, kamarádství či týmovou práci.
That' s a gift old maids seem to haveEurLex-2 EurLex-2
příloha # rozhodnutí Rady přidružení EHS-Turecko č. # ze dne #. května # o nových koncesích pro dovoz tureckých zemědělských produktů do Společenství stanoví, že se u nezpracovaného olivového oleje podpoložek KN #, # a # částka odečítaná od dávky podle článku # uvedeného rozhodnutí zvyšuje o doplňkovou částku, a to za stejných podmínek a stejnými způsoby, které platí pro výše uvedená ustanovení, s přihlédnutím k některým faktorům a situaci na trhu s olivovým olejem
No.- Quiet with him, Taco Boyeurlex eurlex
Silniční doprava je druhým největším odvětvím Unie produkujícím emise skleníkových plynů a emise, které z ní pocházejí, včetně emisí z lehkých užitkových vozidel, se dále zvyšují.
Dirty whore!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
K tomuto rozšíření zamořené zóny by mělo dojít neprodleně vzhledem k tomu, že riziko dalšího rozšíření dotčeného organismu na zbytku území Unie se zvyšuje počátkem jara se začátkem letového období hmyzu, který je přenašečem.
Y' know, I never had much of an education, what with being and orphan, and going to art collegeEurLex-2 EurLex-2
Oproti návrhu Komise se podle závěrů Evropské rady zvyšuje flexibilita mezi pilíři.
They simply memorised it allEurLex-2 EurLex-2
Kromě lidského utrpení způsobeného tímto vývojem zvyšuje AMR i náklady na léčbu a snižuje produktivitu v důsledku nemoci.
Cringing, slimy vermin.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Napjatá konkurenční situace a nadbytečná kapacita se naopak ještě zvyšují v důsledku nových konkurentů na trhu z jihovýchodní Asie a východní Evropy (především z České republiky a Maďarska), kteří těží ze svých obchodních dohod s Evropskou unií
Toggle Autooj4 oj4
protihodnota za leasing se zvyšuje o částku souměřitelnou se samostatnou cenou za zvětšení rozsahu a o případné vhodné úpravy této samostatné ceny tak, aby odrážela okolnosti konkrétní smlouvy.
You some kind of cop?- Noeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„Hrozbou“ se rozumí události nebo chyby, které nastanou bez přičinění letové posádky, zvyšují provozní obtížnost a které musí být zvládány tak, aby byla zachována záloha bezpečnosti.
What happens if I win this election?EurLex-2 EurLex-2
Zajištění rovných podmínek pro podniky tak, aby mohly soutěžit na základě svých předností, a to i pokud jde o zdanění, zvyšuje důvěru v jednotný trh.
First level Main levelEuroParl2021 EuroParl2021
zdůrazňuje, že romské děti často předčasně ukončují školní docházku, což poškozuje jejich vzdělání, schopnost sociální integrace a příležitosti na trhu práce, zatímco fyzické a psychické zdraví romských žen a jejich předčasný odchod ze školy má dopad rovněž na zdravotní stav a školní docházku jejich dětí, neboť vede k jejich sociálnímu vyloučení; zdůrazňuje proto význam služeb, které zvyšují informovanost romských žen
Whatever happens.There is no life without youoj4 oj4
'Rychlost vrtání se zvyšuje.'
You' re a naughty boy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.