zvyšující oor Engels
zvyšující
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
increasing
Ale je navržen, aby reagoval na zvyšující se tělesnou teplotu a adrenalin.
But it's overengineered to respond To increased body heat and adrenaline.
rising
Je zvyšující se finanční likvidita opravdu podobnou silou?
Is rising financial liquidity really a similar force?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
K silným stránkám provádění národních programů reforem členských států eurozóny patří to, že jsou prováděny nebo plánovány slibné reformy směřující ke zvýšení využití a produktivity pracovních sil, posílení výzkumu a vývoje a inovací, rozvoje lidského kapitálu a vytvoření atraktivnějšího podnikatelského prostředí, zejména prostřednictvím politik zvyšujících hospodářskou soutěž a dále zlepšujících právní úpravu.
No, I' m safewhere I am for the momentEurLex-2 EurLex-2
Přístup přijatý v tomto návrhu by proto ve střednědobém výhledu mohl vést ke snížení intenzity rybolovu, ale v dlouhodobém horizontu by mohl přinést stabilní nebo zvyšující se kvóty.
I love you tooeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Agroenvironmentální platby by měly i nadále hrát významnou úlohu při podpoře udržitelného rozvoje venkovských oblastí a při odezvě na zvyšující se poptávku společnosti po službách v oblasti životního prostředí.
I' il be back in a minute, okay, Johnny?EurLex-2 EurLex-2
vyzývá Komisi, aby provedla rozsáhlejší výzkum zaměřený na zlepšování prevence lesních požárů a metod a materiálů pro boj s nimi, společně s výzkumem zabývajícím se možnými změnami ve strategii a metodách výsadby, které by zohlednily stále se zvyšující riziko požárů, kterým členské státy EU čelí;
I told you not to fall in love with menot-set not-set
Musí také reagovat na zvyšující se požadavky na kvalitu zaměstnání, což souvisí s osobními preferencemi pracovníků a se změnami, kterými prochází rodina, a budou se muset vyrovnat se stárnoucí pracovní silou a menším počtem mladých nově nastupujících pracovníků
I just pulled a soldier demon out of a little girloj4 oj4
zdůraznit, že svoboda informací a svoboda slova jsou obecně dodržovány, zároveň však vyjádřit znepokojení nad trvalým zhoršováním situace v oblasti svobody tisku v Hongkongu provázeným rostoucím tlakem na sdělovací prostředky, jak tištěné, tak elektronické, zvyšující se autocenzurou s ohledem zejména na citlivé otázky pevninské Číny nebo ohledně hongkongské vlády a zpřísňující se kontrolou prodeje citlivých politických knih prostřednictvím monopolizace vlastnictví téměř všech knihkupectví;
You' re going to lock the video store?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
„veřejnou dražbou“ se rozumí způsob prodeje, kdy obchodník nabízí zboží nebo službu spotřebitelům během akce, jíž se může fyzicky účastnit veřejnost, prostřednictvím transparentního konkurenčního nabídkového řízení prováděného třetí osobou ( dražitelem ) , která za úplatu jedná jako zástupce obchodníka ; v dražbě se zvyšující se cenou získá zboží nebo službu spotřebitel, který učinil nejvyšší nabídku, nebo osoba vystupující jeho jménem.
He' s showing me a book, and he' s learning DutchEurLex-2 EurLex-2
Laciné dumpingové dovozy lososa z Norska, což je hlavní země vývozu, přicházely na trh Společenství trvale ve vysokých a stále se zvyšujících objemech (+35 %).
Efficib should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to sitagliptin, metformin or any of the other ingredientsEurLex-2 EurLex-2
(14) Sdělení Komise Evropskému parlamentu a Radě ze dne 2.5.2007, KOM(2007) 228 v konečném znění, o podpoře ochrany osobních údajů prostřednictvím technologií zvyšujících ochranu soukromí (PET).
Sounds like faulty identificationEurLex-2 EurLex-2
Přípravky barviv, látky zvyšující kontrast, antioxidanty rozpustné v tuku a lešticí látky na ovoce
Dairy to JagEurLex-2 EurLex-2
Změny zahrnují zejména údaje o palubním vybavení, které je při letu k dispozici a je nezbytné pro plynulé a bezpečné zavádění příslušných programů zvyšujících kapacitu. Nařízení (ES) č
Now let' s forget our troubles with a big bowl of strawberry ice cream!eurlex eurlex
Zvyšující se výrobní kapacita a výroba v Čínské lidové republice by ve střednědobém nebo krátkodobém horizontu mohly ceny glyfosátu v EU ovlivnit směrem dolů
Whatever you say, docoj4 oj4
připomíná, že rozvojové země, zejména nejméně rozvinuté země a malé ostrovní rozvojové státy, které přispěly ke zvyšující se koncentraci skleníkových plynů v atmosféře nejméně, jsou nejvíce ohroženy nežádoucími dopady změny klimatu, avšak mají nejméně možností, jak se jim přizpůsobit; vyzývá všechny země, které mají možnost tak učinit, aby tyto nejohroženější země v jejich úsilí o přizpůsobení se dopadům změny klimatu a v jejich úsilí těmto změnám čelit podpořily v zájmu dosažení udržitelného rozvoje odolného vůči změně klimatu a aby usilovaly o uzavření dohod, které posílí plánování adaptačních opatření na vnitrostátní úrovni, financování v oblasti klimatu, transfer technologií a budování kapacit;
Do you know him?EurLex-2 EurLex-2
Zaměřit se na problém zvyšující se úrovně neproplacených vratek DPH.
postal and e-mail addressesEurLex-2 EurLex-2
mít dostatečnou kapacitu ke zpracování dalších informací v důsledku zvyšujících se objemů vypořádání;
Chinese food good luckeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vzhledem k rostoucí celosvětové poptávce po fosilních palivech, napjatých dodavatelských řetězcích a zvyšující se závislosti na dovozech budou ceny zemního plynu a ropy pravděpodobně vysoké i nadále.
Take the keys, so you can come and go as you likeEurLex-2 EurLex-2
Pomocné látky zahrnují plnidla, rozvolňovadla, lubrikanty, barviva, antioxidanty, konzervační přísady, adjuvanty, stabilizátory, zahušťovadla, emulgátory, přísady zvyšující rozpustnost, přísady zesilující permeaci, látky pro úpravu chuti a vůně, jakož i složky vnější vrstvy léčivých přípravků, např. želatinových tobolek.
They' re your peoplenot-set not-set
je přesvědčen, že je třeba sledovat zvyšující se tržní koncentraci v odvětví maloobchodu s potravinami s cílem zabránit vzniku monopolních situací, neboť kroky velkých maloobchodních prodejců nemusí být vždy v zájmu producentů, zpracovatelů a spotřebitelů;
Overall budget: EUREurLex-2 EurLex-2
Přípravek uvedený v příloze, náležející do kategorie doplňkových látek „zootechnické doplňkové látky“ a funkční skupiny „látky zvyšující stravitelnost“, se povoluje jako doplňková látka ve výživě zvířat podle podmínek stanovených v uvedené příloze.
It' s time to become prettyEurLex-2 EurLex-2
Orgán ESMA si je vědom zvyšující se administrativní zátěže, kterou toto rozhodnutí pro některé účastníky trhu představuje, a má v úmyslu vrátit se k povinnosti pravidelného zasílání hlášení, jakmile se situace zlepší, ale zároveň nemůže vyloučit možnost prodloužení opatření, pokud by se situace zhoršila.
Do you know where they are now?EuroParl2021 EuroParl2021
A tak nezaměstnaní volají po větší sociální ochraně, místo toho, aby požadovali větší míru flexibility, a výsledkem je stále se zvyšující fiskální zatížení ekonomiky.
On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of Regulation (EC) NoNews commentary News commentary
Posuzování a ověřování: Žadatel předloží výsledek zkoušky recyklovatelnosti pro látky zvyšující odolnost vůči vlhkosti a zkoušky odstranitelnosti pro adheziva.
HAVING REGARD TO its opinion on the Treaty establishing a Constitution for Europe (CdR #/# finEurLex-2 EurLex-2
Soukromou spotřebu stimuloval zvyšující se nárůst reálných disponibilních příjmů spojený s výrazným růstem mezd a zvyšující se zaměstnaností
i believe that theres a sort of forceECB ECB
Pokud má systém v galvanicky propojeném obvodu (např. z důvodu použití zvyšujícího měniče napětí) několik rozsahů napětí a některé z konstrukčních částí nesnesou pracovní napětí celého obvodu, lze izolační odpor mezi těmito konstrukčními částmi a uzemněním měřit odděleně přivedením napětí o hodnotě představující nejméně polovinu jejich pracovního napětí, přičemž tyto konstrukční části musí být odpojeny.
i'll bring up the medicine soon so drink fruit punch or ginger teaEurLex-2 EurLex-2
nasazení většího počtu zdrojů pro vyšetřování k posouzení zvyšujícího se objemu poskytovaných informací (viz diagram 5).
These motherless fucks listen to everythingEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.