zvýšená koncentrace CO2
concentración elevada en co2 · enriquecimiento en gas carbónico
CO2 oor Spaans
CO2
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Spaans
co2
Možná když otevřeme přechodové komory, použijou turbínu, aby odsáli CO2.
Si abrimos las escotillas, usarán la turbina para arrojar el CO2.
anhídrido carbónico
Zkoumal jsem izotopové složení CO2 z buněčné membrány.
Examiné la composición isotópica del anhídrido carbónico... de la membrana celular.
dióxido de carbono
Mastné kyseliny z mýdla se oddělí extrakcí ethanolem obsahujícím CO2.
Los ácidos grasos del jabón se separarán mediante una extracción con etanol que contenga dióxido de carbono.
gas carbónico
ácido carbónico
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oxid uhelnatý (CO) emitovaný do ovzduší je považován za molární ekvivalent množství CO2.
Estaré allí tan pronto como puedaEurlex2019 Eurlex2019
Zachycený CO2 může nahradit CO2 z fosilních zdrojů, ale může být rovněž částí náhrady fosilních paliv, pokud se použijí, např. ve výrobě biopaliv z řas.
En lo tocante a las evaluaciones ex post, cabe señalar que solo pudieron tenerse en cuenta las relativas a los proyectos del período #-#, ya que en el momento de la fiscalización del Tribunal, todavía no había finalizado la ejecución de los proyectos del período #-# y su evaluación ex post, por tanto, aún no se había realizadonot-set not-set
i) „cílem pro specifické emise“ ve vztahu k výrobci průměr směrných specifických emisí CO2 určený podle přílohy I ve vztahu ke každému novému lehkému užitkovému vozidlu, kterého je výrobcem, nebo pokud je výrobci udělena výjimka podle článku 11, cíl pro specifické emise určený v souladu s uvedenou výjimkou;
No dijo que fuese un martilloeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cílová hodnota pro posouzení shodnosti certifikovaných vlastností souvisejících s emisemi CO2 a spotřebou paliva
Ni siquiera me mirabaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
vzhledem k tomu, že Komise usiluje o to, aby nové osobní automobily a lehká užitková vozidla dosáhly do roku 2012 průměrné hodnoty 120 g emisí CO2 na kilometr,
Sólo he visto su pósterEurLex-2 EurLex-2
V tomto případě musí být množství přemístěného a přijatého vlastního CO2 totožná.
Ya entendisteEurlex2019 Eurlex2019
inovativní technologie nepodléhá standardnímu zkušebnímu cyklu měření CO2 uvedenému v čl. 12 odst. 2 písm. c) nařízení (ES) č. 443/2009, jak je uvedeno v čl. 9 odst. 2 tohoto nařízení,
He estado en esto durante # añosEurLex-2 EurLex-2
Výbor souhlasí se strategií, která využívá ekologický potenciál, technicko-tržní potenciál a potenciál politiky zaměstnanosti v souvislosti s biopalivy, a tím tak využívá co nejlepší celkový efekt úspor CO2, ale obává se, že současný návrh může společnosti vyrábějící paliva vést k tomu, že budou lhostejné k příležitostem na zlepšení energetické účinnosti svých provozů a spíše upřednostní překotné šíření biopaliv.
Vistos el apartado # del artículo #, el apartado # del artículo # y los artículos # y # del Tratado CE, conforme a los cuales la Comisión le ha presentado su propuesta (CEurLex-2 EurLex-2
ČÁST A – Sběr údajů o nových osobních automobilech a zjištění údajů za sledování emisí CO2
Lo siento mucho por BillyEurLex-2 EurLex-2
a) v případě, že jsou prováděny dvě zkoušky schválení typu, použijí se výsledky zkoušky s nejvyššími kombinovanými emisemi CO2;
Lee lo que haceneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
CO2 zařízení = množství CO2 (t CO2) které je emitováno ze spalování nebo jiných procesů funkčně propojených s přepravou potrubím v rámci přepravní sítě, monitorované v souladu s příslušnými částmi přílohy IV.
Eso no es un shock de estática, AbeEurlex2019 Eurlex2019
Vycházejí z koncepce sankcí namísto zákazů, přičemž klíčovým parametrem je hmotnost vozidla, zaměřují se však také na realistické posouzení doby, kdy mohou právní předpisy pro CO2 vstoupit v účinnost.
Arriva, por ejemplo, también ejerce su actividad en Suecia y en los Países BajosEuroparl8 Europarl8
V analýze musí být uvedena minimálně výkonnost vozového parku těžkých vozidel Unie, jakož i výkonnost vozového parku každého členského státu a každého výrobce z hlediska průměrné spotřeby paliva a emisí CO2 pro každou skupinu těžkých vozidel podle kombinace profilu určení, zatížení a paliva.
No habia nada, que pudieran hacer para evitarloEurlex2019 Eurlex2019
· příspěvek k cíli „20-20-20“ (v období let 1990 až 2020) prostřednictvím přímého snížení emisí v ekvivalentu CO2 o 9,6 milionu tun za rok (u elektřiny) a ekvivalentu 0,6 milionu tun CO2 za rok (u papíru), pokud jde o skleníkové plyny, což představuje celkem 10,2 milionu tun CO2 za rok (0,2 % emisí skleníkových plynů v EU),
Concentrada, y sin tomar prisionerosEurLex-2 EurLex-2
Emise se vypočtou pomocí úplné hmotnostní bilance s přihlédnutím k potenciálním emisím CO2 ze všech procesů týkajících se emisí v zařízení, jakož i k množství CO2 zachyceného a přemístěného do přepravní sítě.
Insta a los Estados miembros a que revisen los modelos sociales que sean ineficaces a la luz de su sostenibilidad financiera y de las dinámicas mundiales y las pautas demográficas, que están sometidas a un cambio constante, a fin de que éstos sean más sosteniblesEurLex-2 EurLex-2
Jestliže z informací o trhu vyplyne, že v odvětví, kde se dosud nepředpokládalo přesouvání zdrojů emisí CO2, k tomuto přesouvání ve skutečnosti dochází, měl by být k dispozici opravný prostředek, aniž by bylo nutné čekat na další přezkum po 5 letech.
Harol Jacksonnot-set not-set
Povinné zavádění systémů elektronické kontroly stability v evropských automobilech bude také velmi nákladné, a k tomu všemu jsou tu ještě náklady na omezování emisí CO2.
Este no es lugar para tiEuroparl8 Europarl8
Žadatel též uvede jednu hodnotu emisí CO2 pro příslušný papírenský stroj či stroje používané při výrobě hedvábného papíru označeného ekoznačkou EU.
Este número debe ser claramente visible al menos en cada costado longitudinal del vehículoEurlex2019 Eurlex2019
Proto je vhodné, aby nové cíle pro emise CO2 byly založeny na emisích CO2 stanovených na základě uvedeného zkušebního postupu.
Visto el dictamen del Parlamento Europeonot-set not-set
Značný potenciál ke zvýšení výkonnosti těžkých nákladních vozidel a snížení jejich emisí CO2 nákladově efektivním způsobem se skrývá v uplatnění nejmodernějších technologií.
Todos deberíamos hacer lo mismoEurLex-2 EurLex-2
Pokud chceme maximalizovat potenciál růstu námořní dopravy, má smysl konat a podpořit průmysl námořní dopravy, aby provedl potřebné kroky s cílem snížení emisí CO2. Není totiž pochyb, že námořní doprava má obrovský potenciál růstu, ale ten musíme uskutečnit ve spojení se snížením emisí CO2.
Alice tiene muchos amigosEuroparl8 Europarl8
Roční spotřeba energie výrobků podléhajících tomuto nařízení v Unii byla v roce 2015 odhadnuta na 65 TWh, což odpovídá 26 milionům tun ekvivalentu CO2.
¿ No tenemos algo de eso en la tienda?Eurlex2019 Eurlex2019
emise CO2 [t CO2] = (vstup – produkty – odpad – změna zásob) * konverzní faktor CO2/C
¿ Qué estaban celebrando ustedes ayer a la noche?EurLex-2 EurLex-2
Emise CO2 /spotřeba paliva/spotřeba elektrické energie (m):
Cuestión prejudicialEurLex-2 EurLex-2
zkušební postup pro stanovení emisí CO2 z vozidla s ekologickou inovací za upravených zkušebních podmínek;
El paciente es un varón blanco, # años de edad, sin historia conocidaEurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.