co nejdříve oor Spaans
co nejdříve
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Spaans
cuanto antes
es
tan pronto como sea posible
My tři se musíme co nejdřív sejít v zabezpečené místnosti.
Nos necesito a ti, él y yo en la cámara de seguridad cuanto antes.
lo más rápido posible
es
tan pronto como sea posible
tan pronto como sea posible
antes posible
Nejlépe udělám, když se co nejdřív dostanu do Madridu.
Sería mejor para mí que me fuera a Madrid lo antes posible.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Co nejdříve jsou zajištěny potraviny, voda, přístřeší, lékařská péče a citová a duchovní podpora
No se preocupe por ella, barón, que no le pasará nadajw2019 jw2019
Kromě toho by měli být poradci pro doklady rozmístěni co nejdříve na následujících místech (v níže uvedeném pořadí):
Totalmente risueñoEurLex-2 EurLex-2
Uvědomí o tom co nejdříve správce a zvláštní výbor.
Sólo danos un día para encontrar quien tramó estoEurLex-2 EurLex-2
Pošlete svůj účet co nejdříve.
Se están manteniendo discusiones con las autoridades luxemburguesasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jim chce, abyste od nich co nejdřív ujeli
Si no puedo, no puedoopensubtitles2 opensubtitles2
Tato zpráva je co nejdříve předána EU a státu vlajky.
¿ Quién fue su primera novia?Eurlex2019 Eurlex2019
Členské státy by měly co nejdříve zavést společnou regulaci plateb včetně ověřování identity a věku.
OrtodonciaEuroparl8 Europarl8
Zavolej mi co nejdřív.
La presidenta quiere verte.Por favor, ven esta nocheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S vědomím tohoto vývoje, začnu řízení, aby Marcuse umístili na psychiatrii, co nejdříve.
La Oficina de Apoyo administrará y desarrollará un currículo europeo en materia de asilo teniendo en cuenta la cooperación de la Unión ya existente en ese ámbitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komise oznámí členským státům co nejdříve po 30. červnu, v jakém rozsahu mohou být žádosti přijímány;
¿ Cuánto más calculas que falta, Danny?EurLex-2 EurLex-2
a. určí členy správní rady co nejdříve, jakmile spoluzákonodárci dosáhnou politické dohody o složení správní rady;
¡ Fueron los Pontipees!EurLex-2 EurLex-2
Komise přijme rozhodnutí o přepracování víceletého programu co nejdříve po formálním podání žádosti dotyčným členským státem.
Seis palabrasEurLex-2 EurLex-2
Komise rozhodne o přidělení zbývajících množstvích co nejdříve.
¿ Puedo acercarme?- ClaroEurLex-2 EurLex-2
Je vhodné, aby se nové členské státy zapojily do monitorovacího programu co nejdříve.
Tu leíste " Animal Farm "?EurLex-2 EurLex-2
Členské státy zajistí, aby každá žádost o informace zaslaná jednotnému kontaktnímu místu byla zodpovězena co nejdříve.
Es uno de los conferenciantes del simposio de mañana.Tiene que haberse registrado yaEurlex2019 Eurlex2019
Ať už jsme co nejdřív pryč.
Recibido, ApolloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takové rozhodnutí musí být odůvodněno a musí být zájemcům nebo uchazečům dáno co nejdříve na vědomí.
¿ Quién le dijo que tocase la campana?Soy el único que tiene este derechoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Musím se s tebou co nejdřív setkat.
Ahora que lo mencionas, yo también...... tengo un motivo para creer que a ella le gustan los viejos.- ¿ Cuál?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aby byly prostředky z EFG uvolněny co nejdříve, mělo by být toto rozhodnutí použitelné ode dne jeho přijetí,
Sólo voy a mirareurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Nejlépe udělám, když se co nejdřív dostanu do Madridu.
Yo estaba nerviosoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud centrála SIRENE obdrží formulář A, co nejdříve prohledá všechny dostupné zdroje, aby se pokusila subjekt nalézt.
Mi nombre es Varnezeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ti, kdo si přejí symbolizovat své zasvěcení Jehovovi křtem, by o tom měli co nejdříve informovat předsedajícího dozorce.
Mi nombre es Scrappy Coco, amigojw2019 jw2019
Co nejdříve po obdržení podnětu s náležitými podklady a před zahájením šetření však Komise uvědomí dotčenou zemi vývozu.
Indemnizaciones de instalación, reinstalación y trasladoEurLex-2 EurLex-2
Ale neboj se, mám v plánu dostat se zpátky co nejdříve, jak budu moct.
No sé exactamente lo que pasará ahora, pero quiero que recuerdes que eres un perro fantástico, MarleyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oznámení se nicméně doporučuje podávat určenému vnitrostátnímu orgánu co nejdříve, aby bylo dostatek času na jejich vyřízení.
Se ganó una impresionante lista de condecoraciones durante su carreraEurLex-2 EurLex-2
30435 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.