vinná bobule
uva
bobule (botanicky) oor Spaans
bobule (botanicky)
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Spaans
baya (botánico)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jako ty bobule s karbolovou kyselinou..... kterou jsi mi podal včera v noci?
Bueno, usted es mayorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bobule musí být pevné, pravidelně rozmístěné a dobře držící na třapině a musí mít v podstatě zachované ojínění.
Piénsalo por tu propio interés.AdiósEurLex-2 EurLex-2
Zavolej mi zpátky, aby ti ty tvoje růžový bobule, nezmodraly.
Gracias, SargentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bobulové ovoce (černý rybíz)
Tú te inventaste las reglasEurLex-2 EurLex-2
Ostatní bobulové a drobné ovoce (kromě planě rostoucího)
Creo que estoy enamoradaEurLex-2 EurLex-2
Zralý střapec hroznu po řádném protrhání sestává z velkých bobulí stejného tvaru, které se navzájem mírně dotýkají.
En este ámbito, sin embargo, las instituciones deben alentar a los investigadores a difundir los resultados de las investigaciones y facilitar fuentes fiables a los especialistas de la comunicación, para que también los ciudadanos que no sean especialistas puedan comprender mejor los argumentos científicos, sobre todo cuando puedan tener fuertes repercusiones en la opinión pública (salud, riesgos alimentarios, emergencias medioambientales, etcEurLex-2 EurLex-2
Bobule se dají jíst, ačkoli jsou aromatické.
La Comisión y el Órgano de Vigilancia de la AELC intercambiarán información sobre la base de las observaciones recibidas de los Estados miembros de la UE y de los Estados de la AELC, respectivamentejw2019 jw2019
Bobulové a drobné ovoce
Que lástima...... entonces el primer tren pasa a mediodíaEurlex2019 Eurlex2019
Jsou na něm bobule?
Las últimas notificaciones se recibieron en octubre deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak to, že se spojila bobule s mintem a vznikla tak skvělá křupavá chuť.
Cuando esos cuatro elementos sean sintetizados con la ayuda de esta poderosa- hiper- ultra- mega- computadora, va a haber una fusión super- conductora, generando un quinto elemento, ajá!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bezinky (Černé jeřabiny, oskeruše, plody řešetláku/rakytníku, hlohu, jeřábu pravého, jeřábu obecného a jiné bobule rostoucí na stromech)
Para evitar solapamientos con la legislación vigente en materia agrícola y medioambiental, y teniendo en cuenta el principio de subsidiariedad relativo a la condicionalidad ecológica, los Estados miembros deben poder decidir si aplican la condicionalidad ecológica teniendo en cuenta las características propias de su clima, agricultura y sueloEurLex-2 EurLex-2
Vypadá to jako jedlovec, až na ty bobule.
Pretensiones de las partes demandantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bobule zemníku zakryjí náš pach.
Aunque el titular de la autorización de comercialización no ha realizado estudios específicos con monoterapia de lamotrigina exclusivamente en pacientes con crisis generalizadas primarias de tipo tónico-clónico, los datos de los estudios iniciales controlados con monoterapia (estudios UK#, UK#) garantizan la eficacia de la lamotrigina en este tipo de crisisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
BOBULOVÉ A DROBNÉ OVOCE
¡ Porque te trato de hablar y no me escuchás!EurLex-2 EurLex-2
Ty bobule nejezte.
Agentes Hotchner y Reid, FBI.- ¿ Qué desean?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Planě rostoucí bobulové ovoce
Los " Gophers "EurLex-2 EurLex-2
Potmě jsem snědl nějaké bobule.
Tenemos que checar los sobres antes de que abran másOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— „Výběr z bobulí“ je možno vyrábět pouze z vybraných bobulí, které dosáhly cukernatosti nejméně 27° NM.
No hay nada dentro de tíEurLex-2 EurLex-2
Do posilovny, kde makám, bereš bobule a máváš tady bouchačkou.
Harry no haría estoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kromě toho bobule musí být:
¡ Qué lo intente!Eurlex2019 Eurlex2019
Taky jsem měla zpočátku pochybnosti, ale tyhle super bobule pocházejí z And, rozumíš?
Claro, cieloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) semena a plody patřící do kapitoly 9 (například jalovcové bobule);
Observaciones generalesEuroParl2021 EuroParl2021
Gin je jalovcová lihovina vyrobená aromatizací organolepticky vhodného lihu zemědělského původu jalovcovými bobulemi (Juniperus communis L.).
Nadie duda que os queràisEurLex-2 EurLex-2
S výhradou zvláštních ustanovení pro jednotlivé jakosti a povolených odchylek musí být hrozny a bobule všech jakostí:
Cariño...... todo el mundo exagera en internetEurLex-2 EurLex-2
1482 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.