hrát oor Spaans
hrát
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Spaans
jugar
es
Actuar con el objetivo de divertirse; participar en actividades cuyo expreso fin es el de la recreación.
Za takového počasí zůstáváme doma a hrajeme karty.
Con un tiempo así nos quedamos en casa y jugamos cartas.
tocar
cs
hudbu
Kéž bych dovedla hrát na klavír tak dobře jako Susie.
Ojalá pudiera tocar el piano tan bien como Susie.
actuar
cs
herecky tvořit
Je mi ukradený, kolik lidí tady chce hrát.
Sí, no me importa cuanta gente quiere actuar aquí.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
jugar a · reproducir · especular · tañer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
zdůrazňuje, že je nutné umístit GPEDC pevně do rámce provádění Agendy 2030 a akčního programu z Addis Abeby; zdůrazňuje, že GPEDC by mělo hrát silnější úlohu v aspektech monitorování a odpovědnosti založených na důkazech; zdůrazňuje, že je třeba, aby GPEDC poskytovalo jasně definované kanály pro spolupráci specifických aktérů rozvoje nad rámec dárců z řad OECD;
Por último, la sentencia Altmark destacó claramente la necesidad de modernizar la legislación comunitaria sobre transporte público de viajeroseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Obě transformace budou hrát přednostní úlohu při obnově, dekarbonizaci a modernizaci naší ekonomiky.
¡ No tienes oportunidad!not-set not-set
Kromě toho nemáme čas na to, hrát podle pravidel.
Solo cree que me quiere.- ¿ Qué?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možná já hrát s ní
A sido como una pesadillaopensubtitles2 opensubtitles2
Neměli bychom se proto radovat a ‚hrát mu melodie‘?
Los que dejaron indefensos en sus hogares...... para vestir elegantemente...... para enjuiciar y bailar...... que grave!jw2019 jw2019
EHSV věří, že finanční instituce jako EIB mohou hrát širší podpůrnou úlohu, zejména v konsorciích s místními bankami, které mají dobré znalosti o společnostech v jejich oblasti.
Ya sabes que es mejor que no te cierresEurLex-2 EurLex-2
Četl jsem o Vašich anonymních výkonech, a musím říct Opravdu nechcete zvážit hrát profesionálně Rugby?
La recuerda, ¿ verdad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zlato, zamysli se... když budeme mít dítě, budeš aspoň mít s kým hrát videohry
Visto el Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de diciembre de #, por el que se establecen disposiciones de aplicación del régimen de importación de frutas y hortalizas, y, en particular, su artículo #, apartadoopensubtitles2 opensubtitles2
Jdu se mrknout, kde se dá hrát dál.
Quizá podría ser a tiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Agroenvironmentální platby by měly i nadále hrát významnou úlohu při podpoře udržitelného rozvoje venkovských oblastí a při odezvě na zvyšující se poptávku společnosti po službách v oblasti životního prostředí.
Johan Van Hecke, en nombre del Grupo ALDE, sobre las armas ligeras y de pequeño calibre (BEurLex-2 EurLex-2
Kroky na úrovni EU však mohou hrát doplňkovou úlohu a mohou pomoci členským státům při řešení následujících aspektů:
¿ Con quién hablo que sí sepa?EurLex-2 EurLex-2
A ty si s ním budeš hrát mezi květinami...
Está haciendo el saludo naziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kladivo, které má Ministerstvo spravedlnosti k zastrašování lidí je stále větší a větší a větší. Většina lidí nemůže hrát svůj život v kostky jen tak.
Cada pirata, filibustero... y cazador de tesoros, sueña con ser el único en encontrar estoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Víte, hráli jste přesně tak, jak jsem vám vždycky říkal, že máte hrát.
Nos va muy bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíš přijít hrát do Georgie, Briane.
Déjame tranquila, lárgateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
domnívá se, že EU musí hrát strategickou roli při plánování a řízení migrace obyvatel
Yo mismo las cacé esta mañanaoj4 oj4
Proč si za mnou nepřijdeš hrát?
Apilamos los cuerpos y los quemamosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zítra bude hrát.
¿ Se te zafóuntornillo o qué?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hrát, je to poslední, co mohu udělat.
Permítame ayudarleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Krize zaměstnanosti je více než dostatečným důvodem pro přijetí dokumentu, který apelováním na použití zásady subsidiarity v oblasti důchodů konečně uznává fakt, že při přestavbě sociální Evropy musí hrát hlavní úlohu vlády.
¿ Por qué tengo que decidirme?Europarl8 Europarl8
Všechno co jsem chtěl bylo hrát baseball.
Ahora, hagamos que todo flote otra vezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Při zajišťování dodatečného financování energeticky účinných a nízkouhlíkových technologií by měly hrát jistou roli také Evropská investiční banka, Evropská banka pro obnovu a rozvoj a vyčleněné prostředky v příštím víceletém finančním rámci.
No regresaré esta vezEurLex-2 EurLex-2
vyzdvihuje význam zapojení žen a mladých lidí, které by mělo i nadále hrát stěžejní roli v rámci různých podpůrných činností, zejména prostřednictvím zapojení činných organizací občanské společnosti a nezávislých politiků;
La Comunidad garantizará la participación de los expertos del Estado de la AELC afectado, en calidad de observadores y en relación con las cuestiones que le afectan, en las reuniones del Comité del código aduanero creado por el artículo # bis del Reglamento (CEE) no #/# del Consejo, de # de octubre de #, por el que se establece el código aduanero comunitarioeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(5) Instituce budou hrát klíčovou úlohu v přispívání k oživení.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembronot-set not-set
Chceš vůbec hrát fotbal?
E, § # #a parte y votación finalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
221 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.