kdokoliv oor Spaans
kdokoliv
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Spaans
alguien
Dej to komukoliv, kdo to bude potřebovat.
Dáselo a alguien que lo necesite.
cualquiera
Vím, že je vysoce nepravděpodobné, že mě kdokoliv zná.
Yo sé que es muy improbable que cualquiera me conozca.
quienquiera
No, ať se pro to měl zastavit kdokoliv, pořád by se mohl ukázat.
Bueno, quienquiera que se suponga que la recogiera aún podría aparecer.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
alguna · alguno · quien
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeho rodina byla v tomto městě déle, než kdokoliv jiný.
¿ Quién fue su primera novia?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ať je tenhle vrah kdokoliv, ví, že ho sledujeme.
Cooperación entre Estados de acogidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ať je za tím kdokoliv, tak je tajnůstkářský.
Vendí mi casa a un rico industrial francésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Už žádně noční můry kdokoliv z nás
¿ Crees que puedo ser modelo?opensubtitles2 opensubtitles2
Ať je označil kdokoliv, mohl by mi opravdu pomoct
¿ Puedes comunicarnos?opensubtitles2 opensubtitles2
Může se tam najíst kdokoliv.
Por lo menos algo bueno ha salido de todo esto.Ha vuelto Vd. A Green ManorsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže Safar byl vydírán jako kdokoliv jiný?
Los socios contractuales potenciales de las autoridades públicas pueden ser organizaciones privadas que operan en el sector de la energía en la medida en que suministren energía o presten otros servicios energéticosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to super, že si spolu zatančíme po škole, ale nepříchází v úvahu, aby to kdokoliv, hlavně moje máma, pochopil
¿ Cómo se volvieron tan inteligentes?opensubtitles2 opensubtitles2
Dennis zná Maureen lépe, než kdokoliv jiný.
No comprendemos el poder del mal,... el poder de la muerteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pochybuju, že by mě tam kdokoliv chtěl.
¿ Tienes miedo de algo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdokoliv to dělá, ať to zastaví..
Es como estar atascado en una cienagaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Máme tu Michaela Becka, ať je to kdokoliv
Y ese hombre es uno de nuestros héroesopensubtitles2 opensubtitles2
I když... kdokoliv se v poslední době setkal s Goa'uldy, může být obětí.
Si rompes las reglas, mueresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Počítáme, že kdokoliv, kdo pracuje v této oblasti, vám platí pravidelný poplatek.
El ángulo de ataque fue exactamente de # gradosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nakonec bude počet obětí vyšší, než je kdokoliv z nás schopen unést
Sé a que te refieres, es verdadopensubtitles2 opensubtitles2
Mám více zatčení než kdokoliv jiný.
¿ Preferirías que fuera descortés?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdokoliv se k němu přidá, tak zemře!
Repite siempre las mismas absurdidadesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kdykoliv se kdokoliv rozhodne cokoliv o mě napsat, vytáhne tyhle fotky
¡ Puta de mierda!opensubtitles2 opensubtitles2
Skutečnost, že jsou pyramidy postaveny ve shodě se svými nebeskými protějšky tak, že to odpovídalo obloze, jak v té době vypadala nad Gizou nám říká, že ať už to byl kdokoliv, kdo je postavil, tak rozhodně rozuměl pohybu hvězd na obloze.
No puede encontrar todo el material que le enviaste la semana pasadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Až se kdokoliv dostane nahoru, jednoduše to udržíš, a provedeš v tichosti.
¿ Cómo está ella?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Víš dobře, že ten dopis mohl napsat kdokoliv
Te dejas arrastrarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A smrděla jsem a byla deprimovaná stejně jako kdokoliv v řadě.
al origen del productoQED QED
Kdokoliv mohl jeho kartu použít.
Por lo tanto, la decisión adjunta concluye que es probable que la concentración notificada obstaculice perceptiblemente la competencia efectiva, en especial a consecuencia de la creación de una posición dominante, y parece incompatible con el mercado común y con el funcionamiento del Acuerdo del EEE por lo que se refiere a cada uno de los tres mercados de referenciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Víš to líp, než kdokoliv jiný!
Entonces un conjunto avisa que vienen del océanoopensubtitles2 opensubtitles2
Kdokoliv z nás mohl třeba skončit na ulici. Ale ne: šli bysme dál, jako jeden muž!
¿ Qué habéis hecho?- Me alegro de que esté bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.