kdokoliv
alguien · alguna · alguno · cualquiera · quien · quienquiera
kdokoli oor Spaans
kdokoli
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Spaans
uno
Máme batoh plný pilulek, díky kterým jsme chytřejší než kdokoliv jiný na světě.
Tenemos una bolsa llena de pastillas que nos hacen más inteligentes que cualquiera en el mundo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kdokoli to udělal, znal nejúčinnější způsob, jak zabít Jaffu.
¡ Sus mayores éxitos!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nepřipadají mi lepší ani horší, než kdokoli jiný.
¡ No he podido hacer nada!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale vypadá to, že potom, kdokoli to udělal, přijal, co udělal.
establecer la coordinación necesaria entre los Estados miembrosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Kdokoli ovládá objem peněz v naší zemi, je absolutním pánem nad veškerým průmyslem a obchodem.
¿ Pero que hacía en Tel- Aviv?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Kdokoli se chce stát velkým mezi vámi, bude vaším služebníkem“ (10 min.):
Era bueno en la cama, y le gustaba la música de losjw2019 jw2019
Kdokoli tedy chce být přítelem světa, stává se nepřítelem Boha.“
El honor del Emperador no se puede mancharjw2019 jw2019
Ať to byl kdokoli, říkal, že Angelu zabije.
¿ Por qué no atiende a razones?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdokoli vás napadl, zanechal na místě podpis parku Trail.
¿ Quieres tirarel cuerpo a las #: # de la mañana?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dokáže udržet míč a nahrává lépe než kdokoli jiný.
Al fin y al cabo se pasan la vida con un pito que sólo quiere entrarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A v článku nazvaném „Svět klopýtá do tmy“ se redaktor listu „Herald“, který vychází v Miami ve Spojených státech, zeptal svých čtenářů, zda si uvědomili, že ‚Armageddon není jen nějaká alegorie, o které se čte v Bibli, ale že je to něco reálného‘. Dodal: „Kdokoli, kdo přemýšlí jen trochu logicky, může si udělat přehled o katastrofálních událostech minulých několika let a uvidí, že svět je před historickým mezníkem . . .
Quizá salió a dar un paseojw2019 jw2019
Někdy mi připadá těžké uvěřit, že ať už je přivedl na svět kdokoli, necítil povinnost je vychovat.
Seretide, no está destinado al tratamiento inicial del asma leveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslím, že to chci víc, než kdokoli tady.
Así que invité a mi esposa, e invitamos a Linus y Tove, a otros tantos amigos y a gente que trabajaba en la empresa, para que se unieran a nosotrosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Allane, ty znáš hrad líp, než kdokoli jiný.
Dejando a un lado el costo... aunque medio millón de dólares... por tres días no solamente es ilegal, sino obscenoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdokoli chtěl ten personál víz mrtvý, zaplatil toho nejlepšího podnikatele v oboru.
Fecha de la homologación/denegación/retirada de homologaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Varování starověkého přísloví je tedy na místě: „Kdokoli nezkušený uvěří každému slovu, ale chytrý uvažuje o svých krocích.“
TEXTOS APROBADOSjw2019 jw2019
Kdokoli stiskl spoušť dobře zametl stopy.
% (máximo) de las inversiones admisibles siempre quesean realizadas por jóvenes agricultores durante sus cinco primeros años de actividad laboralOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pane předsedající, ať kombinaci těchto rozprav zařídil kdokoli, Parlamentu tím neposkytl moc velkou službu - a dotčeným tématům poskytl službu ještě menší.
Dale dejate de resarle a ese dios de porselanaEuroparl8 Europarl8
Celý město bude vědět, že kdokoli tě potká, promluví s tebou, nebo na tebe jen kývne na ulici, bude taky mrtvej.
Diría que Brenda va a pasar de largo e ir recto hacía Puerto RicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
obrátim to tu vzhůru nohama, a kdokoli bude mít rádio bude škrábat hovna z latríny po dobu jednoho měsíce!
¿ Alguna vez tuviste una canción, pegada en la cabeza?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdokoli by se pokusil z budovy utéct, narazí na odstřelovače čekající venku.
Señor Garibaldi, es muy grandeLiterature Literature
Byla tam rvačka, a kdokoli se s Kylem potýkal, nechal tam svoji krev.
DN #.# Joyería y orfebreríaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ať je v nich kdokoli, je ještě naživu.
la violenciaejercida sobre las mujeres es el máximo y más grave exponente de la discriminación a que están sometidasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslím, že ať už dělal ty přepisy kdokoli, musel je doplnit, vyplnit mezery.
Piensen lo que podremos hacer cuando le abran las puertas a DiosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Víme, že kdokoli to udělal... tak měl důvod být v tom bloku.
Estamos en deuda con usted, jovencitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Věř mi, Alane, víc než kdokoli jinej nechci, aby ses naštval.
Ella leía todas las cartas que te enviaba, así que no siempre podía ser sinceraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.