kdosi oor Spaans
kdosi
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Spaans
alguien
Možná to je nebezpečné. Ale kdosi mi jednou řekl, že nic podstatného, není lehké.
Tal vez es peligroso, pero alguien me dijo una vez Que nada que sea fácil, vale la pena.
alguno
Ve skutečnosti, jak kdosi řekl, jsou rozumní lidé v menšině.
De hecho, algunos dicen que las cuerdas son la minoría.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Někde je kdosi, kdo mu pomáhá, aby se udržel u moci.
Dime, ¿ Lo has visto o no?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Já u svých nepřátel jsem hostem byl, kde, raněn mnou, mě kdosi poranil.
No hackeo mamáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na nějaké vyčkávání nezbývá čas, ani na nějaké " nadechnutí se ", jak tu kdosi uvedl.
Iba a ir.En serioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Návrat/reintegrace uprchlíků a KDOs
Esperemos que síoj4 oj4
Letos mi to kdosi zakázal.
Cumbre Rusia/Unión Europea (votaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z nějakého důvodu mu kdosi vtlouká do hlavy, že on je v podstatě dobrák a já jsem hnusná vzteklá mrcha, protože se ho před ním snažím chránit.
¿ No será Starbuck, verdad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z řad posluchačstva se z několika málo míst ozvalo nesouhlasné mručení a kdosi znechuceně zamumlal: „Science fiction!“
Partiendo del coeficiente de solvencia mínimo del # %, aplicable desde el # de junio de #, el valor correspondiente sería de # millones de marcos alemanes (# millonesde eurosLiterature Literature
„Zrovna minulou noc se mi zdálo, že jsem čural ze Zdi, když se kdosi rozhodl, že na něj zatroubí.
Plazo de protección del derecho de autor y de determinados derechos afines (versión codificada) ***ILiterature Literature
Kdosi potkal někoho jiného a tak dál
Revelaciónopensubtitles2 opensubtitles2
V těchto biblických verších je řečeno: „Jestliže bratr nebo sestra jsou nazí a nemají dostatek jídla na ten den, a přece jim kdosi z vás řekne: ‚Jděte v pokoji, zahřejte se a dobře se najezte‘, ale nedáte jim, co potřebují pro své tělo, k čemu je to prospěšné?“
Me debe # grandes del básquet universitariojw2019 jw2019
Kdosi mi řekl, že nemám pořád stát stranou
Heller, habla Sam Bowden, de Broadbent & Denmeyeropensubtitles2 opensubtitles2
A nakonec ležíme za pianem na zemi a kdosi zatím zpívá smutnou písničku.
Conozco a este hombre desde hace muchoLiterature Literature
Náš sbor se rozhodl tuto atrakci použít a kdosi navrhl, že pokud by byl biskup ochoten posadit se na sedátko nad bazénem, více lidí by zaplatilo za možnost hodit si míčkem.
B-# # #Cobertura de losriesgos de enfermedad, de accidente y de enfermedad profesional y cobertura del riesgo de desempleo y mantenimiento de los derechos a pensiónLDS LDS
O několik let později i mně kdosi pozdě v noci podobně zavolal do jednoho hotelu v Japonsku.
¿ Cuál fué la razón?Para trabajar, ¿ no?LDS LDS
Jak jednou kdosi řekl...
Sí, Sr.Preston, imaginaba que le inquietaría.- ¿ Tiene idea de quién pudo hacerlo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ptám se proto, že to byl kdosi s podělaným řeckým jménem a skončil kurva přímo před barákem, kde bydlím.
Un poco maltratado, eso siOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přesčasy, žádný plat a jediné, co z toho máš, je to, že kdosi vřeští: " Utři mi zadek! ".
Olvido las cosasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdosi to nazval ‚náboženstvím na míru‘.
Procedimiento de calibraciónjw2019 jw2019
Kdosi vysmívá se z mého králoství.
Mira tu reloj mamá, ¿ cuánto tiempo pasó antes del primer comentario homofóbico?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poprosil sousedy o úkryt.Ale kdosi nás udal. Všecky nás poslali do koncentračních táborů
¡ No, por favor!OpenSubtitles OpenSubtitles
Kdosi hlásil škody v hotelu.
Para prevenir la aparición de efectos adversos, su médico se asegurará de que está tomando la menor dosis de Viani que controle su asmaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Švýcarská odbočka svou zprávu začíná citací Jakuba 2:15, 16: „Jestliže bratr nebo sestra jsou nazí a nemají dostatek jídla na ten den, a přece jim kdosi z vás řekne: ‚Jděte v pokoji, zahřejte se a dobře se najezte‘, ale nedáte jim, co potřebují pro své tělo, k čemu je to prospěšné?“
Denominación del régimenjw2019 jw2019
Do dveří Nellina pokoje kdosi kopl.
Sabes, me pregunto que le sucedería a tu comuna de cuidados, cuándo las autoridades se enteren que has tenido acciones impropias, hacía los hijos de tus clientesLiterature Literature
Za prvé, kdosi mě požádal o dělání účetnictví
Uno de nosotros debería esperar aquíopensubtitles2 opensubtitles2
Poté, co Lev XVIII. ve slavné encyklice Rerum novarum v roce 1891 poprvé prohlásil, že existuje kdosi jako dělníci a že svět trápí vážné sociální problémy, Pius XI., v další encyklice, Quadrogesimo anno , z roku 1931, se pokusil nastínit, jaký hospodářský přístup je v souladu s vírou.
Hablo muy en serio.- ¿ Detrás de mí?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.