kolík oor Spaans
kolík
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Spaans
estaca
Pokud nedokážu zastavit Mikaela, musím zařídit, aby ten kolík nefungoval.
Si no puedo detener a Mikael, tengo que hacer que esa estaca deje de funcionar.
clavija
Byl viděn na východní straně, jak vytahoval kolík z jednoho ze stanů.
Fue visto en el campo del este quitando una clavija de una tienda de campaña.
testigo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uprostřed dna formy je kolík 12 mm vysoký, o průměru 7,0 až 7,3 mm (v závislosti na průměru použité rozbušky), který ve slisované tabletě vytvoří válcové vybrání pro následné vložení rozbušky.
En lo tocante a las evaluaciones ex post, cabe señalar que solo pudieron tenerse en cuenta las relativas a los proyectos del período #-#, ya que en el momento de la fiscalización del Tribunal, todavía no había finalizado la ejecución de los proyectos del período #-# y su evaluación ex post, por tanto, aún no se había realizadoEurLex-2 EurLex-2
Propíchla mu srdce kolíkem?
Ese tipo, como quiera que se llameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na ukřižování nebudeme plýtvat ani dřevěné kolíky.
Supongo que ahora ya no podremos tener sexoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nářadí a nástroje s ručním pohonem, včetně plochých sekáčů, kultivátorů, řezáků, kultivátorů sedmikrásek, sázecích kolíků, vrtaček, vrtacích bitů, nůžek na zastřihování okrajů, elektronických kleští, souprav nářadí pro časování motorů, extraktorů, pilníků, vidlic, štěpovacích nožů, nůžek na trávu, brusných kamenů, listů pro rámové pily, kladiv, rámů pro ruční rámové pily
¿ No creen que eso es extraño?tmClass tmClass
Kolíky pro hudební nástroje
¡ Quiero sacarla!- ¡ Nunca la quise!tmClass tmClass
Každopádně voda, kterou jsem dovezl z ostrova Anglesey, kde se ten důl nacházel, obsahovala dostatečné množství mědi na to, abych mohl odlít kolíky pro mou zástrčku.
Así podrás ganarte el dinero en vez de mendigar, yQED QED
Kolíky slouží též jako měřicí body na počátku a na konci dráhy hoření.
Ese no es su hijoEurLex-2 EurLex-2
„Program“ je mechanicky vymezen pevnými, ale nastavitelnými zarážkami, např. kolíky nebo vačkami.
Ella misma encendió el fuegoEuroParl2021 EuroParl2021
Program je mechanicky vymezen pevnými, ale nastavitelnými zarážkami, např. kolíky nebo vačkami.
Estoy contenta de verteEurLex-2 EurLex-2
Nastřelovací kolík ke spojování nosníků a opláštění z tenkého plechu
El fuego es falso...... pero los ladrillos rojos son realeseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Stan je podepřen řadou kůlů, jejichž délka je přibližně 1,5 až 2 m, a nejvyšší z nich je uprostřed; stan je zavětrován pomocí lan, která jsou připevněna ke stanovým kolíkům.
¡ No, no podemos empezar todavía!jw2019 jw2019
Někdo mu vrazil kolík do srdce.
Ambos somos libres ahora, MichaelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je tu také garota, utažená pomocí kolíku.
Un tiro más de los dados Y se acabó el asuntoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Příslušentví pro antény jako držáky, stojany, kabely, dráty, filtry, dálkové kontroléry, zesilovače, kolíky, zásuvky, adaptéry, redukce
¿ Te gustaria ver al doctor hoy?tmClass tmClass
Změny nebo modifikace ‚naprogramované‘ předlohy (např. přestavení kolíků nebo výměna vaček) pro jednu nebo více os pohybu lze docílit pouze mechanickými operacemi;
¿ Tus amigas sacrifican también su cabello?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tašky na kolíky
No digo que no haya policías honrados que hacen todo lo posibletmClass tmClass
Zřejmě myslel, až se stín velkéko kolíku protne s tím malým.
Tal vez cuando esté ubicado, pueda venir a la # y revisar la mujerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
konektory na jednom či obou koncích, z nichž alespoň jeden je opatřen kolíky s odstupem kontaktů 1 mm,
Cristo todopoderoso!EurLex-2 EurLex-2
Nosné kolíky polic pro upevňovací systémy
Venga, orbitemostmClass tmClass
Kolíky nesoucí vzorek mají průměr nejvýše 2 mm a délku alespoň 27 mm.
Seras el primero en sentir mi espada este diaEurLex-2 EurLex-2
A potom upiloval ten kolík, aby to vypadalo jako nehoda.
No te vayas asíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dřevo surové ostatní, včetně štípaných tyčí a kolíků
A los # años, tuve dos opcionesEurlex2019 Eurlex2019
Je čas předat Gossip Girl štafetový kolík.
No, mi señor, esto no es para tiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jejich kolíky byly ze stříbra a potažení jejich hlavic a jejich spojů bylo ze stříbra.
Venlafaxinajw2019 jw2019
A zarazím jej jako kolík na trvalé místo, a stane se trůnem slávy pro dům svého otce.
¡ Qué suerte tener familia!jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.