obojživelník oor Spaans
obojživelník
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Spaans
anfibio
cs
organismus žijící na souši i ve vodě
Senátorka, dva rytíři Jedi a jeden nemotorný obojživelník.
Una senadora, dos caballeros Jedi y un anfibio balbuceante.
anfibios
es
Clase de animales vertebrados caracterizados por una piel húmeda, glandular, las papadas en una determinada etapa del desarrollo, y ausencia de amnióon o membrana durante la etapa embrionaria.
Senátorka, dva rytíři Jedi a jeden nemotorný obojživelník.
Una senadora, dos caballeros Jedi y un anfibio balbuceante.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vyrůstá z oplodněných vajec obojživelníků smíchaných se syntetickou DNA.
Yo asumo que quiere ayudarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Některé druhy ryb a obojživelníků produkují velké množství larválních a embryonálních forem (více než 10 000 na jednu samičku).
los vehículos cuyo catalizador de recambio de fábrica pertenezca a uno de los tipos que se mencionan en el punto # del anexo VInot-set not-set
Odborníci odhadují, že z obratlovců, kteří jsou v Německu doma, „je ohroženo 40 procent všech druhů savců, 75 procent druhů plazů, 58 procent druhů obojživelníků, 64 druhů sladkovodních ryb a 39 procent druhů ptáků,“ informuje list Süddeutsche Zeitung.
Casi gana el Premio Nobeljw2019 jw2019
2) potvrzující informace v podobě předložení zkoušky metamorfózy obojživelníků (AMA) (zkouška č. 231 OECD (2009)) k ověření potenciálních endokrinních vlastností látky.
¡ Él es inocente!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
U obojživelníků, kteří nejsou při vědomí, lze použít i jiné metody, pokud zvíře před smrtí nenabude vědomí
¡ Los que hacen cosas como estas deben ser castigados!oj4 oj4
Skupina: A = obojživelníci, B = ptáci, F = ryby, I = bezobratlí, M = savci, P = rostliny, R = plazi
Soy australiano!EurLex-2 EurLex-2
v) Obojživelníci a plazi (Žabí stehýnka, krokodýli)
Porque siempre se queja de que le ignoro cuando ceno con SpanleyEurLex-2 EurLex-2
Ve vývojovém cyklu obojživelníků jsou tři odlišné fáze, kdy je tato osa zvláště aktivní: 1) diferenciace gonád v průběhu larválního vývoje, 2) vývoj druhotných pohlavních znaků a vyzrálost gonád v průběhu juvenilní fáze a 3) funkční reprodukce dospělých jedinců.
Tres veces. ojala estuvieramos equivocados, pero...... no lo estamosEurlex2019 Eurlex2019
Obojživelníci
Y estas son mis ovejaseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
7 Pokus překlenout propast mezi obojživelníky a plazy vyvolává jiné vážné problémy.
Primera preguntajw2019 jw2019
1) „zvíře“: jakékoli zvíře (včetně ryb, plazů nebo obojživelníků) chované nebo držené pro výrobu potravin, vlny, kůže nebo kožešin nebo pro jiné hospodářské účely;
Por $#, conseguí a Jerry García en una tabaquera, hombreEurLex-2 EurLex-2
U ryb, obojživelníků a plazů je tolerance vůči kyselině, chlóru a mnoha jiným chemickým látkám velice rozdílná v závislosti na druhu.
Gracias, doctorEurLex-2 EurLex-2
U malých obojživelníků.
Totalmente de acuerdonot-set not-set
Změny klimatu mohou mít u obojživelníků dopad rovněž na úspěšnost reprodukce, neboť u těchto druhů jsou teplotní změny často rozhodující pro zahájení období rozmnožování.
Seis meses después, en un pueblo de SerbiaEurLex-2 EurLex-2
U obojživelníků druhu Triturus cristatus uvedených v příloze II se ekologické požadavky liší během jejich životního cyklu.
Está aquí mismo, RayEurlex2019 Eurlex2019
Odůvodnění Uvedení vývojových stadií je důležité zvláště u larev, nymf, kukel bezobratlých nebo embryí obratlovců a ontogenetických stadií obojživelníků či ryb.
Lo fui esta mañananot-set not-set
obojživelníci
Mejor dicho, su mentoreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Časy pozorování hlavních ukazatelů při zkoušce metamorfózy obojživelníků.
Tienes que volver a lasEurLex-2 EurLex-2
Měl by rovněž zahrnovat okrasné vodní živočichy chované v nekomerčních akváriích, jež jsou vyjmuti z působnosti směrnice 2006/88/ES, obojživelníky a plazy.
Como si te interesaraEurLex-2 EurLex-2
Obojživelníci a plazi
Gracias por invitarmeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Analýza LAGDA slouží jako zkouška vyššího stupně u obojživelníků pro sběr složitějších informací o nežádoucích účincích na základě vztahu mezi koncentrací a odpovědí a je vhodná pro použití při identifikaci a charakterizaci nebezpečnosti a posuzování ekologických rizik.
Lo siento, Jefe.SiénteseEurlex2019 Eurlex2019
Zatímco u ryb je vidět rostoucí trendy více než u jiných skupin druhů, vykazují rovněž (spolu s obojživelníky) nejvyšší podíl zhoršujících se trendů (takřka 50 %).
Nuestro padre nos dejó este negocio cuando murióEuroParl2021 EuroParl2021
Srdce ryb má dva oddíly, naproti tomu u obojživelníků má oddíly tři.
No se puede pinzar.- ¿ No se puede probar nada más?jw2019 jw2019
Musela by dále vzniknout pánev, ale nejsou známé žádné fosilní ryby, na kterých by bylo patrné, jak se vyvíjela pánev obojživelníků.
Bueno, están a salvo de las bendiciones de la civilizaciónjw2019 jw2019
Kritéria pro provedení zkoušky metamorfózy obojživelníků.
¡ Oh, sí!No comprendí hasta ahora lo que se siente al haber traído el desastre a alguien que se amaEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.