oznamovací oblast oor Spaans
oznamovací oblast
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Spaans
área de estado
área de notificación
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
i) SVC podléhá oznamovací povinnosti v oblasti původu;
Perdona, pense que dijiste plana del pechoEurLex-2 EurLex-2
Členové se rovněž zavázali plně respektovat svou oznamovací povinnost v oblasti subvencí na rybolov.
¿ Y sabe por qué?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Cenové srážky v kontextu oznamovací povinnosti v oblasti státních podpor a povinnosti neprovést zamýšlená opatření (čl. 88 odst. 3 ES).
Lo que implica que pensábamos en Dios una hora una vez por semanaEurLex-2 EurLex-2
Sdělení o politice EU proti korupci[2] doporučuje EU účast ve skupině GRECO spolu se zřízením oznamovacího mechanismu v oblasti boje proti korupci.
No es divertidoEurLex-2 EurLex-2
Takto přísně formulovaná povinnost (vyjádřená oznamovacím tvarem) představuje v oblasti spravedlnosti a vnitřních věcí významný posun.
La Comunidad garantizará la participación de los expertos del Estado de la AELC afectado, en calidad de observadores y en relación con las cuestiones que le afectan, en las reuniones del Comité del código aduanero creado por el artículo # bis del Reglamento (CEE) no #/# del Consejo, de # de octubre de #, por el que se establece el código aduanero comunitarioEurLex-2 EurLex-2
OBLAST PŮSOBNOSTI, OZNAMOVACÍ POVINNOST A DEFINICE
Iremos al frente del batallón...... nos reuniremos con Cerdo de GuerraEurLex-2 EurLex-2
Toto kritérium, jak jsme již zjistili, určuje oblast působnosti oznamovacího postupu.
Instrumento de Financiación de la Cooperación al Desarrollo y de la Cooperación Económica ***IEurLex-2 EurLex-2
Některé klíčové požadavky, na něž se směrnice o službách vztahuje, jsou z oblasti působnosti oznamovací povinnosti vyňaty.
Nunca me pareciô de las que se cortaneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Poradenství v oblastí telekomunikací/oznamovací techniky
Pueden decir eso de cualquier personatmClass tmClass
To vyžaduje nové politiky, jako například oznamovací povinnosti v nefinanční oblasti a aktualizované normy pro poskytování informací.
Llamaré a Trevornot-set not-set
Vzhledem ke složitosti nových oznamovacích povinností v této oblasti stále dochází k chybám ve vykazování.
Demostrémosles lo que valemosEuroParl2021 EuroParl2021
Ačkoliv Komise podnikla k posílení spolupráce s členskými státy v oblasti jejich oznamovací povinnosti určité kroky, nebyl její postup dostatečný.
Esto no responde a la cuestión de la industria y de los establecimientos educativos.elitreca-2022 elitreca-2022
V této oblasti proto požadovaná oznamovací povinnost představuje nepřiměřenou zátěž pro zadavatele.
La escuela dice que usted los tieneEurLex-2 EurLex-2
171 V tomto ohledu Komora uvádí, že Komise nesprávně vyložila rozsah oznamovací povinnosti SEL v oblasti pohybů akcií, jakož i její roli v tomto ohledu.
Las Comunidades asumen una exposición al riesgo de crédito, que es el riesgo de que una contraparte no pueda pagar íntegramente unas cantidades a su vencimientoEurLex-2 EurLex-2
Členské státy musí v plném rozsahu plnit závazky vyplývající z dohody TBT a podporovat politiku EU v oblasti transparentnosti oznamovacího postupu účinnou koordinací své činnosti.
Con frecuencia me ha sorprendido...... desde que estoy en esta Cámara...... oír con qué compostura y poca sinceridad...... diputados e incluso ministros...... hablan de la guerra europeaEurLex-2 EurLex-2
Podpora v oblasti rizikového financování podléhající oznamovací povinnosti
Salgamos de aquíEurlex2019 Eurlex2019
Jako konečný termín pro aktualizaci požadavků nařízení Rady týkajících se oznamovací povinnosti u investic v oblasti jaderné energie byl stanoven rok 2015.
No te irás, Mary Poppins, ¿ no?elitreca-2022 elitreca-2022
Vzhledem k široké škále oznamovacích povinností, které spadají do oblasti působnosti tohoto nařízení, budou příslušným orgánům členských států postupně zpřístupňovány informační systémy.
El casi me asombra.- Maravilla de islas, islasEurLex-2 EurLex-2
Kromě výše uvedených cílů se tato opatření státní podpory vyňatá z oznamovací povinnosti týkala také oblastí podpory zaměstnanosti, podpory vzdělávání, podpory na ochranu životního prostředí[48] a regionální podpory.
Llevaré la mía en lugar de mis cadenas de valorEurLex-2 EurLex-2
Investiční podpora určená na zpracování zemědělských produktů a na uvádění zemědělských produktů na trh a investiční podpora ve venkovských oblastech podléhající individuální oznamovací povinnosti
¿ Por qué siempre ríes?EurLex-2 EurLex-2
451 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.