podlaží oor Spaans
podlaží
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Spaans
piso
es
Uno de los niveles de un edificio, que usualmente está dividido en habitaciones.
To samé podlaží navštěvoval dvakrát měsíčně po dobu šesti měsíců.
Visitó el mismo piso dos veces al mes por seis meses.
planta
es
Uno de los niveles de un edificio, que usualmente está dividido en habitaciones.
Ne, byl přidělen na třetí podlaží do lékařského centra.
No, estaba asignado al módulo médico de la tercera planta.
nivel
es
Uno de los niveles de un edificio, que usualmente está dividido en habitaciones.
Jediný způsob, jak napáchat tolik škody, je připojit se na naše data centrum na čtvrtém podlaží.
La única forma de hacer semejante daño es conectándote en nuestro centro de datos del nivel cuatro.
proyectil
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Podlaží
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Spaans
piso
es
nivel de un edificio
Podlaží nad i pod jsme evakuovali.
3 pisos por encima y por debajo evacuados.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
piso, planta
piso, planta
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na podlahu.
Yo podría detenerlos...... pero voy a necesitar los planos de la casa de JimboOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podpůrné a zesilující podklady pro podlahy, zdi, stěny, stropy, nezařazené do jiných tříd
Mi propio oficial no vio la cinta en la escenatmClass tmClass
Odhoď tu pistoli na podlahu.
Su hermano Geoffrey fue asesinadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podlahy a obklady
FIegg sueIe habIar de usted.- ¿ Sí?tmClass tmClass
Plněné podlahové potěry ze syntetických pryskyřic s pojivem na bázi epoxidové nebo polyuretanové pryskyřice nebo polymethylmethakrylátové pryskyřice nebo vinylesterové pryskyřice s minerálními plnivy v souladu s normou EN 13813
¿ Qué es eso?- ¿ Dónde?EurLex-2 EurLex-2
Obklady podlah, jmenovitě vrchní vrstvy podlahy ze dřeva, korku, plastické hmoty nebo z jejich náhražek, s výjimkou umělých trávníků
Por lo menos algo bueno ha salido de todo esto.Ha vuelto Vd. A Green ManorstmClass tmClass
změny výšky podlahy,
¿ A dónde me estás llevando?EurLex-2 EurLex-2
2. půlené („Halfen“) úhelníky, tvarovky a profily s průřezem přibližně tvaru omega, na zadní straně se štěrbinami v nepravidelných vzdálenostech, lehce vyhnuté, aby bylo umožněno vložit ukotvovací pásek, určené k zapuštění do betonové podlahy, stropu nebo stěny a za pomocí speciálních šroubů zajistit a upevnit různé druhy zařízení (stroje, železniční koleje, dopravníkové nosníky, jednokolejnicové dráhy, pojízdné jeřáby, potrubí atd.).
La prueba que tenemos lo convencerá intelectualmente... pero creo que necesitaremos algo másEurlex2019 Eurlex2019
Jakýkoli systém snížení výšky podlahy, kterým je vozidlo vybaveno, nesmí vozidlu umožnit jet rychlostí vyšší než # km/h, pokud je vozidlo níže, než je jeho obvyklá jízdní výška
Tiene mucha suerteoj4 oj4
Jelikož Elliot přišla o byt, dovolil jsem ji přespat u mě na podlaze.
¿Cuál es la situación en relación con la evaluación científica que está llevando a cabo el Comité científico de productos cosméticos, mencionada por la Comisión el # de enero de # en su respuesta a una pregunta escrita planteada por mi colega Torben Lund (E-#/#)?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
NIST také zdůraznil roli požárů, které však nebyly příčinou rozpadu spojů podlah s hlavní konstrukcí.
No hay problemaWikiMatrix WikiMatrix
Výrobky pro označení, jmenovitě samolepicí a adhezivní fólie, pásky, značky, jmenovitě značky na podlahu, strop a stěny, jakož i značky pro označení polohy z lepenky
En los ensayos clínicos, se han notificado de forma muy frecuente casos de empeoramiento de la sintomatología parkinsoniana y alucinaciones, y con mayor frecuencia que con placebo (ver también sección #), y se observó que olanzapina no fue más efectiva que placebo en el tratamiento de los síntomas psicóticostmClass tmClass
Když umýváš podlahu, když si podupáváš nohou, když přebíráš své jídlo, když sníš své sny a roste ti ocas
las medidas se tomarán utilizando una señal de vídeo dinámica difundida que represente un contenido típico de difusión televisivaopensubtitles2 opensubtitles2
Máme už plné všechny cely ve všech devíti podlažích.
En vista de lo que antecede, es preciso modificar el Reglamento (CE) no #/# (BCE/#/#) de manera que exija expresamente que los pasivos en forma de depósito y los préstamos se presenten por su valor nominalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bezpečnost elektrických spotřebičů pro domácnost a podobné účely — Část 2-67: Zvláštní požadavky na stroje na ošetřování a čištění podlah pro průmyslové a komerční použití
Nos usan como ratas de laboratorioEurLex-2 EurLex-2
Stěny v dopravních prostorech určených pro cestující s omezenou pohyblivostí musí být vybaveny madly ve výšce 0,90 m nad úrovní podlahy.
Te prohíbo que lo aceptesEurLex-2 EurLex-2
Do čtvrtého podlaží.
Ahora que estoy aquí, no sé qué decirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koberce, podlahové krytiny (s výjimkou dlaždic a laků), linoleum, koberce, rohožky, protiskluzné koberce, rohože, rohožky, isolační podlahové krytiny
¿ Oyes lo que estoy diciendo?tmClass tmClass
Maloobchodní prodej a maloobchodní prodej parket, pódií a dřevěných obkladů podlah v obchodech, prostřednictvím katalogu a světových počítačových sítí
Se debe conceder a los peces un tiempo adecuado para su aclimatización y adaptación a los cambios en las condiciones de la calidad del aguatmClass tmClass
Barvy, Olejové laky (fermeže),Laky na podlahy
La decisión de revocación pondrá término a la delegación de los poderes que en ella se especifiquentmClass tmClass
Pobyt ve vězení jsem dokázal snést pouze díky duchovní posile. Získával jsem ji z každodenního rozboru biblického textu, o kterém jsme mluvili ráno při vytírání podlahy, a z pravidelných shromáždění a biblického studia s jedním zkušeným bratrem.
Ante las recientes novedades habidas en este ámbito, ¿es imprescindible retirar las autorizaciones para procedimientos alternativos prometidas por las autoridades nacionales sobre la base de las propuestas de modificación formuladas por la Comisión hasta la fecha?jw2019 jw2019
Tohle je plán podlaží oblastní kanceláře ETS
Asíque, dime, ¿ estás feliz con tu análisis?OpenSubtitles OpenSubtitles
Já spím na podlaze.
¿ Qué, un equipo no es suficiente?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Definice skupiny výrobků textilních podlahových krytin odpovídá normě DIN ISO
Viajo un poco, síoj4 oj4
Na podlaze byla ten večer voda.
Indagar es estudiarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
213 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.