pohádkový oor Spaans
pohádkový
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Spaans
fabuloso
Mimo Evropu byl pohádkový svět bohatství a příležitostí.
Hubo un fabuloso mundo de riqueza y oportunidades más allá de Europa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ale než nás Albert pošle spát se sklenicí mlíka, chci vám všem připomenout, že je to jenom pohádka
Sí, eso hicieronopensubtitles2 opensubtitles2
Vygoogli pohádkovou svatbu a dostaneš tohle.
Está bien, está bien, está bien.Ya arreglaremos estoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vysoko nad kolonií se objevují čápi Marabu, krouží jako čarodějnice z pohádek.
pero, podria entrar en el ahora. necesito que tu... me ayudes a entender quien era elOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maloobchodní a velkoobchodní prodej v obchodech a prostřednictvím světových počítačových sítí, her, didaktických, výukových a vzdělávacích hraček, her a hraček všeho druhu, převleků, ručních prací, školního materiálu, papírenského zboží a potřeb pro knižní vazby, tiskárenských výrobků, audiovizuálních výrobků a materiálů, dětských pohádek a knih, dětských disků, dětského papírenského zboží
Digo... que me preguntes lo que quieras en rusotmClass tmClass
Tome, celá tahle věc je jen pohádka.
Nuestros animales trabajan más y comen menos que en otras granjasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nežijeme v pohádkové zemi, Raymonde.
Además le ata las manos a la Comisión.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ten chlap si žije jako v pohádce
El Batescáner detecta el Batmóvilopensubtitles2 opensubtitles2
Pohádka na dobrou noc tě má uklidnit
No expulsaría ningún casquilloopensubtitles2 opensubtitles2
Jen pohádku o tom, jak šel prezident kvůli milence do války.
Pero si es nuestro viejo amigo HattonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naši předplatitelé nemají zájem o sentiment a pohádky.
Vista la propuesta conjunta de la Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad y de la ComisiónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chcete se vytasit s další pohádkou?
Las más grandes son mejoresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jaký pohádkový zámek!
Establecer normas técnicas comunes destinadas a evitar que las variaciones en las prácticas relativas a bases de datos de ADN de la policía científica en los Estados miembros puedan acarrear dificultades y resultados inexactos cuando se intercambien los datosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puškina, pohádka o rybářovi a rybce.
por el resto de mi vidaWikiMatrix WikiMatrix
Tady budete jako v pohádce.
¿ Vuelve a estar deshabitada?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neznáte nějaké pohádky?
Este no es lugar para tiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ačkoli se zvyklosti mohou lišit, zamilovanost v sobě zahrnuje všechny pohádkové pocity nadšení a očekávání, ale někdy i odmítnutí.
Entonces cuando vi su anuncio penséLDS LDS
Měli pohádkovou svatbu, byt na Západní u Central parku.
Voy a cortar la conexión a tierraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, chceme pohádku o tučňácích
En caso de gestión descentralizada, de conformidad con el artículo #, el coordinador nacional del IAP establecerá un comité de seguimiento sectorial para el componente de ayuda a la transición y desarrollo institucional (en lo sucesivo, el comité ATDIopensubtitles2 opensubtitles2
Pořád ta samá pohádka.
Escucha, hay un mercado enorme para estos videos fetichistas...... Europa del Este mayormenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
VIastně bych si s vámi ráda o té pohádce povykIádaIa.
¿ Cómo estará?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když byl John dítě, bývaly legendy o džungli jeho pohádkami.
Kramer lo sabeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viděli jsme tu vše.Hrubost, zarputilost i inkontinenci...... A pohádku o popelce. Average Joe' s...... doufají, že dnes rozdrtí Obra vybíjené, ketrým je Globo Gym... a odnesou si svých # tisíc dolarů...... v hotovosti!
En el punto # (Directiva #/#/CEE del Consejo), se añadirán los siguientes guionesopensubtitles2 opensubtitles2
Takový dobrý voják a věří na pohádky.
Un indio viene hacia la puertaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elektronické publikace, zejména knihy, komiksová alba, časopisy, věstníky, noviny, brožury, návody na téma obecného zájmu pro veřejnost, akční, komediální, dramatické, hudební, animované pohádky
Quizás nos conocimos en otra vidatmClass tmClass
Ale, pane komisaři, právě jste nám vyprávěl pohádku, abyste ospravedlnil tu skutečnost, že diskutujete o mezinárodní dohodě za zády národů a za zády jejich zástupců.
Sí, sí, creo que puedo, pero creo que tenemos que darle algo a cambioEuroparl8 Europarl8
219 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.