pohanský oor Spaans
pohanský
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Spaans
pagano
Křesťanská ikonografie, ale je to také pohanský symbol pro Zemi.
Iconografia cristiana pero tambien el simbolo pagano de la Tierra.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Proto — a jelikož je s vánocemi spojeno mnoho pohanských zvyků — nepřipojují se dnes mnozí lidé k těmto oslavám.
A la bestia de la selva que mata para sobrevivir la llaman salvaje, y al hombre que mata por placer, le llaman civilizadojw2019 jw2019
Sousední pohanské národy, zvláště Midianité, řadu let napadaly Izrael v době žní a jejich hordy byly ‚četné jako kobylky‘.
Bebíamos juntosjw2019 jw2019
Jejich vznik sahá do dávných pohanských dob.
Y el Sr.Young es un buen tipoLiterature Literature
To je pohanské dítě.
Propone que se reduzca el número de metas para que la estrategia resulte más comprensible y centradaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jako pontifex maximus bděl nad pohanským uctíváním a chránil jeho práva.“
La Comisión considera que el impreso IEP y sus anexos piden toda la información esencial para el proceso de evaluación anual que lleva a la concesión de apoyo para el siguiente añojw2019 jw2019
‚Místo aby bojovali proti pohanským svátkům, rozhodli se, že se na nich budou podílet, a snažili se je nahradit,‘ řekl Russell Belk, profesor univerzity v Utahu . . .
Si, claro.No tengo dudas Beggar Su quien le habla.-¿ Beggar Su?jw2019 jw2019
Církve křesťanstva měly na takové pohanské oslavy pramalý vliv.
Acción Común #/#/PESC del Consejo, de # de mayo de #, de apoyo a la aplicación de la Resolución del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas # en el marco de la ejecución de la Estrategia de la UE contra la proliferación de armas de destrucción masiva (DO L # de #.#.#, p. #); # EURjw2019 jw2019
To je pohanský bůh spojovaný se satanismem a černou magií.
Es increíble la importancia de esos pequeños detalles, ¿ no?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak se stala sporná otázka otázkou politickou. Jako čí přátelé se prokázali ti lidé svými slovy i jednáním: jako přátelé Boha, nebo pohanského césara?
Ni siquiera sé si estaré en casajw2019 jw2019
Je tedy marné, že se její obyvatelé „očišťují“ v souladu s pohanskými rituály.
Entre los visitantes internacionales distinguidos estuvieron la Sra.Anne McClellen, ministra de salud de Canadá, el Drjw2019 jw2019
Když šel Achab zabavit vytoužený kus půdy, potkal Elijáše, který ho ostře odsoudil jako vraha a jako toho, kdo se pod vlivem pohanské manželky zaprodal ničemnosti.
Miren quién vino, el del casinojw2019 jw2019
Unger o tomto zvyku říká: „Při archeologickém výzkumu v Palestině byly na pohřebištích kolem pohanských oltářů nalezeny hromady popela a zbytků dětských koster, což svědčí o tom, že tento krutý a odporný zvyk byl všeobecně rozšířený.“
Todas las cámaras de seguridad, todas se desconectaronjw2019 jw2019
Nakonec, v posledních desetiletích čtvrtého století, Theodosius Veliký [379–395 n. l.] ustanovil křesťanství oficiálním náboženstvím Říše a veřejné pohanské uctívání potlačil.“
Entonces, ¿ Por qué estamos todavía parados hablando aquí?jw2019 jw2019
Překvapilo vás, že bludiště a labyrinty, které jsou pohanského původu, se staly nedílnou součástí křesťanstva?
Pues yo soy tan corriente y moliente como tu, idiotajw2019 jw2019
Z císařova pohledu se jejich odmítání účastnit se pohanského uctívání rovnalo výzvě vůči jeho autoritě.
En apoyo de su recurso la demandante alega diez motivosjw2019 jw2019
A tak se vyjádřil americký archeolog Albright velmi vhodně: „Wellhausen . . . silně přehnal podobnost mezi Židy mosaické doby a pohanskými Araby . . . téměř o 2 000 let později.“
Señor Alcaldejw2019 jw2019
Podobně jako pohanské chrámy měly tyto stavby samy o sobě naplňovat ctitele posvátnou bázní a byly nakonec považovány za svatyně, za Boží domy.
No, señor, no resiento nadajw2019 jw2019
Jakmile byli domorodci přinuceni, aby přijali označení křesťané, směli si staré pohanské nauky a zvyky ponechat.
Marge, lo que yo entiendo de nuestra conversación telefónica es que tienes un muy pobre proveedor de serviciosjw2019 jw2019
Odmítl našeho spasitele Ježíše Krista a navrátil se k pohanskému životu.
Pretensiones de las partes demandantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8, 9. a) Koho uctívaly jiné pohanské národy jako své nadlidské vládce?
Que entierren a la mujer muertajw2019 jw2019
Zasáhl tento pohanský panovník na základě svého biblického přesvědčení?
Muy bien, vamosjw2019 jw2019
Křesťanský kněz v pohanské svatyni.
El sueño no estemerarioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsou to pohanští filosofové starověku, kteří neměli Boží psané Slovo, kteří říkají, že člověk má v sobě neviditelnou duchovní duši, jež po smrti lidského těla putuje do duchovní říše.
Es sólo un avisojw2019 jw2019
Poslal apoštola Petra, aby vstoupil do pohanského domu v Cézareji a oznámil dobré poselství o Ježíši Mesiáši Korneliovi a jeho přátelům.
Como dije, tenemos varios criteriosjw2019 jw2019
Bylo mi řečeno, že doktor Fulcher byl zraněn v nějakém I was told a Dr. Fulcher was injured in some pohanském přijímacím ceremoniálu.
Fuiste la sensación del torneo, GilmoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.