pohanství oor Spaans
pohanství
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Spaans
paganismo
es
tradición religiosa
Například já o pohanství přemýšlím jako o jistém druhu abecedy, jistém druhu jazyka.
Tiendo a pensar en el paganismo como una clase de alfabeto, de lenguaje.
pagano
Všechny ty řeči o pohanství a křesťanství byly jen rozptýlení.
Todo el asunto pagano y cristiano fue solo humo y espejos, ¿no es así?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Co se mě týče, tak pohanství není o uctívání bohů, kněžích a hierarchii.
¿ Cómo acabaría él allí?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdysi církevní autority „ze všech sil [bojovaly] proti tomu, co zavánělo pohanstvím,“ říká kniha Christmas Customs and Traditions—Their History and Significance (Vánoční zvyky a tradice — Historie a význam).
Oh, el vino por cortesia de HPNCjw2019 jw2019
V pohanství byly ženy uctívány jak o cesta do nebes, teď ale na to má monopol církev, spasení skrze Ježíše Krista.
¿ Qué te parece esto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pohanství byl jen další fígl, jak prodat mé vystoupení.
Por otra parte, somos responsables como consumidores: muchos de los productos que se consumen en Europa proceden de estas regiones, y, en general, tienen un efecto negativo en los bosques.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pohanstvi ve sve evoluci je nejvice rozsire a pouzivane ze vsech nabozenstvi
Mi nombre es VarnezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tehdy Micheášova třída rezolutně vstoupila na poválečnou scénu a význačným způsobem jednala jako svědek pro Micheášova Boha, a to proti modlářskému systému křesťanstva i pohanstva.
¿ Conocerme?jw2019 jw2019
Pohanství proti křesťanství
No estoy muy segurojw2019 jw2019
„Dá se to vysvětlit jen touhou po nových a silnějších podnětech,“ píše Gerhard Uhlhorn v díle The Conflict of Christianity With Heathenism (Konflikt křesťanství s pohanstvím).
¿ Qué estás haciendo?jw2019 jw2019
Vzkříšení pohanství.
Mi rey, si el cazador de dragones puede ayudar a evitar más derramamiento de sangre... entonces permítaloWikiMatrix WikiMatrix
Selháním církve je podporováno pohanství
Y todo lo que tuve fue este terapista calvo de # años llamado Bobjw2019 jw2019
Pohanství zničilo kláštery, zmasakrovalo naše bratry.
Siéntate no muerdoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obyvatelé Nazaretu neprojevili pochopení pro to, že jsou srovnáváni s Židy oněch dnů, kteří se obrátili k pohanství.
Preparar los portaobjetos según uno de los procedimientos siguientesjw2019 jw2019
Věděla jsi, že má satanismum vlastně kořeny v pohanství?
Sé que te costará deshacerte de todo, por su valor sentimentalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak se vyhýbáme smrtonosnému nedostatku jednoty a velkému množství rozporných nauk křesťanstva i pohanstva.
Para ver si todo está bien.Dicen que podremos irnos prontojw2019 jw2019
Dokonce i kniha Grammatical Analysis of the Greek New Testament (Gramatický rozbor novozákonní řečtiny), kterou vydal Papežský biblický institut v Římě, uvádí: „[Houʹtos]: jako vyvrcholení [veršů] 18–20 poukazuje téměř určitě na Boha skutečného, pravého, v protikladu k pohanství (v.
Tú, más que nadie, deberías saber que eso es imposiblejw2019 jw2019
K pohanství.
Tiene una voz fantásticaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Všechny ty řeči o pohanství a křesťanství byly jen rozptýlení.
Nunca conseguirás hacerles jugarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Augustina Neandera (druhé vydání, 1848, strana 183, angl.) nám říká: „Pohané, kteří viděli v Kristu něco božského, jako Alexander Severus [římský císař ve třetím století n.l.], a sekty, které smíchaly pohanství s křesťanstvím, byli první, kteří začali používat Kristovy obrazy.“
O un yeti por ejemplojw2019 jw2019
Teoretizovalo se o tom, že tato zvyklost má spojitost s pohanstvím, modlářstvím nebo kouzelnictvím.
Considerando el caso del asesinato de Wolcottjw2019 jw2019
Podle vyprávění, které v šestém století n. l. zaznamenal Řehoř z Toursu, v bitvě proti kmeni Alemanů, k níž došlo u Tolbiaka (Zülpich v Německu), Chlodvík slíbil, že se vzdá pohanství, jestliže mu Klotildin Bůh poskytne vítězství.
Bien, bien bienjw2019 jw2019
Možná se domnívají, že náboženství lidí mluvících jazykem nahuatl, které je směsicí katolictví a pohanství starých Aztéků, je součástí kultury těchto lidí a že tedy musí být chráněno.
Pero, como decía Faye Dunaway... sobre " Bonnie & Clyde ", intentamos dar lo que el pueblo quierejw2019 jw2019
12 Abychom poznali, co skutečně znamená křesťanský křest, neobrátíme se k tradici nebo k pohanství, ale k Bibli, Božímu svatému Slovu, jež je náboženskou směrnicí pro křesťany.
Introducir nueva etiquetajw2019 jw2019
Z pohanství byl podezříván i on sám.
Las últimas notificaciones se recibieron en octubre deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je známkou oživení pohanství, říká Alexej Dobrovolskij, vůdce malé skupiny ctitelů přírody.
¿ Qué tal treinta ryo?jw2019 jw2019
Tu myšlenku přijala církev až tři sta let po smrti svého Pána.“ — Pohanství v našem křesťanství.
Si tiene una pluma, le doy la direcciónjw2019 jw2019
132 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.