pohánět oor Spaans
pohánět
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Spaans
propulsar
Když se všechny moduly spojí, lze je pohánět jako jedinou jednotku.
Cuando todos los módulos están conectados pueden ser propulsados como una sola unidad.
impeler
mover
Posun na přední nohu, poháněn pro další čtyři!
Moviendo la parte delantera del pie, se ha impulsado para otras cuatro!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
8) „stavem aktivní možné jízdy“ stav vozidla, kdy použití elektrického snímače polohy pedálu akcelerace, aktivace ekvivalentního ovladače nebo uvolnění brzdového systému způsobí, že elektrické hnací ústrojí začne pohánět vozidlo;
Y ahora pisaEurLex-2 EurLex-2
Všechnu tu energii, která bude pohánět hvězdy, a ty budou palivem všemu, co vůbec kdy bude žít.
De acuerdo, oficialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ajestli je budeme dál pohánět, je dobrá šance, že se z nás stane pěchota.
Todavía no represento Ia Iey... y no estoy aquí para hacer que se te paren Ios peIosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Porazili jsme Nona a Indigo, ale nemůžeme zastavit Myriad, ani pohánět loď.
Eso es brillanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pohyb mostu vás vlastně nutí srovnat krok, a tak ho dál pohánět.
Te dije que lo está haciendo otra vezted2019 ted2019
Podle veřejně dostupných informací mohou tyto směsi pohánět jakýkoli naftový motor prakticky bez jakýchkoli změn a při zachování záruky od výrobců automobilů.
Yo vengo de un entierroEurLex-2 EurLex-2
A ta nevraživost, kterou ke svým rodičům cítíš..... tu tvoji raketu rozhodně pohánět nebude
Es genial que hayas venidoopensubtitles2 opensubtitles2
„stavem aktivní možné jízdy“ stav vozidla, kdy použití elektrického snímače polohy pedálu akcelerace, aktivace ekvivalentního ovladače nebo uvolnění brzdového systému způsobí, že elektrické hnací ústrojí začne pohánět vozidlo;
Por supuesto, señorEurLex-2 EurLex-2
Tento posun by mohl trvat mnoho desetiletí, ale také by mohl nastat mnohem rychleji, neboť příští vlnu inovací již bude pohánět umělá inteligence.
Lance, me obligaron a hacer algunas cosas que yo no quería hacerProjectSyndicate ProjectSyndicate
Tato hodnota je základem, na kterém jsou vybudovány evropské orgány, zdrojem síly, který umožňuje trhu pohánět různorodou a složitou ekonomiku, a vzduchem, který dýchají naši občané při svých cestách za studiem či prací do měst, kam k návštěvě dříve potřebovali pas nebo i vízum.
Mírate, estás muy agotadaEuroparl8 Europarl8
Pedálové odrazky se montují pouze na pedály vozidla, které mohou klikou nebo podobným zařízením pohánět vozidlo místo motoru.
¿ Miraste antes en el cajón de la ropa interior, no?EurLex-2 EurLex-2
Takže i kdyby se teď Fedu a ministerstvu financí USA zdařilo odvrátit recesi, co bude pohánět další růst?
¿ Podrías contarme algo sobre ti, dónde naciste, cómo te criaste... y cómo te convertiste en una geisha?News commentary News commentary
Abychom tím prorazili, potřebujeme nový způsob, jak pohánět své životy. a tím i celou historii světa.
Él no volvió al albergueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stěžejní hodnoty družstev ztělesňují nejen vizi lidskosti, ale i pragmatický přístup k produkci, který těm úspěšným dává možnost prosperovat – a pohánět hospodářský růst v zemích, které jej zoufale potřebují.
Nombre de archivo demasiado largoProjectSyndicate ProjectSyndicate
Odstavec 2 tohoto článku nakonec uvádí, že „(...) musí Komise věnovat zvláštní pozornost zmírňování negativních dopadů přemístění rybolovné činnosti do jiných citlivých oblastí“, což lze chápat v souvislosti s ochranou citlivých stanovišť; za tímto účelem by bylo nezbytné mít k dispozici zmapování oblastí, jež mají být chráněny, za účelem zlepšení znalostí mořského dna, ale nikoli zákaz činnosti loďstva jako takový, neboť ta je velmi podmíněna nalezením nových lovišť druhů, jež loví, k čemuž ho bude pohánět nová politika týkající se povinnosti vykládky.
¿ En qué emisora?EurLex-2 EurLex-2
Značná část zboží a služeb, které budou k dispozici na trhu v roce 2020 je ještě neznámá, ale zásadní silou, která bude pohánět vpřed jejich vývoj bude rozvoj klíčových technologií.
¡ Al infierno!EurLex-2 EurLex-2
Mohla pohánět parní stroj.
No gracias, ya me apaño HenryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Řečeno jinak, před deseti lety světovou ekonomiku dokázal pohánět motor USA a za deset let by tuto roli měly převzít země rozvíjejících se trhů, zejména vzhledem ke zvyšující se kupní síle tamních středních tříd.
Son mis Clases Aburridas?News commentary News commentary
pohánět stroj, který je součástí vozidla nebo je do něj namontován, za jiným účelem, než je jízda s tímto vozidlem nebo
¿ Sabes qué día es hoy?EurLex-2 EurLex-2
Jen musím převést zdroj paliva z mého obleku a pohánět jím palivové články.
Evidentemente, hay importantes grupos de presión que fomentan y desean a toda costa la entrada de Turquía en el club europeo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A díky vlivu J.P.Morgana začíná elektřina pohánět celou zemi.
El lavabo al final del pasilloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Specifikace strojního zařízení, které má motor pohánět (2): ...
Te sacan la confianza a golpesEurLex-2 EurLex-2
Mají-li tyto motory pohánět jednotky nebo strojní zařízení s nižším příkonem, může být výkon motoru snížen pouze vnějším opatřením, aby byla dosažena úroveň příkonu, kterou dané použití vyžaduje.
Vi a mi pueblo arder en llamasEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.