slaný oor Spaans
slaný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Spaans
salado
cs
mající chuť soli
Víš, že slaný vzduch ničí tady ten závěr.
El aire salado te va a carcomer la pintura por aquí.
salobre
cs
obsahující sůl
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Producenti slaniny „Kraška panceta“ se účastní mezinárodního zemědělského a potravinářského veletrhu ve městě Gornja Radgona, na němž produkt v posledních deseti letech získal vysoká vyznamenání a ceny.
No, no es una enfermedad.-¿ Seguro?EuroParl2021 EuroParl2021
Banánové palačinky a slanina navíc.
Esos le llamar mutantes...... forme un superior de raza...... para hombres ordinarios...... a quién tenemos casi eliminadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slaninu a vejce si aspoň lidi objednají.
¿ Qué sabes sobre la criatura en ese video que me enviaste?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta poslední nebyla ani slaná ani mastná.
El mismo automóvil, el mismo chóferOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ostatní maso a jedlé droby, solené nebo ve slaném nálevu, sušené nebo uzené (kromě vepřového a hovězího masa); jedlé moučky a prášky z masa nebo drobů
Es por el guisadoEurlex2019 Eurlex2019
Má krémovou až slonovitě žlutou barvu, je mírně slaná a může obsahovat drobné dírky.
SeparémonosEurLex-2 EurLex-2
Po nasolení se „pastarma“ ponoří do čisté studené vody, dokud maso nezíská příjemnou slanou chuť.
Créeme, hijoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zákazníci reptali, že máme vše moc slané.
Si esta opción está activada, las ventanas serán completamente redibujadas mientras se arrastran los divisores de marcosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— ve slané či sladké vodě nebo ve vodě v ústí řek je delší než 60 dnů,
En vista de su función actual como autoridad de control de Eurodac, el SEPD tiene especial interés en la Propuesta de la Comisión y en que la revisión global del sistema Eurodac conduzca a un resultado positivoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mám rád slaninu.
Esta es una historia verdaderaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chuť a vůně: charakteristická, příjemná, jemně slaná, s výrazným aroma použitého koření, bez cizích příchutí či vůní.
Visto el Reglamento (CE) no #/# del Consejo, de # de junio de #, por el que se establece la organización común de mercados en el sector del azúcar, y, en particular, el quinto guión del apartado # de su artículoEuroParl2021 EuroParl2021
Skopové nebo kozí droby, solené, ve slaném nálevu, sušené nebo uzené
Christopher, llévalas rápido, por favorEurLex-2 EurLex-2
Já si dám tousty se slaninou a kávu.
El no hubiera querido destruirse ¿ No?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vepřový tuk neprorostlý libovým masem a drůbeží tuk, neškvařený nebo jinak neextrahovaný, čerstvý, chlazený, zmrazený, solený nebo ve slaném nálevu, sušený nebo uzený
El sueño no es temerarioEurLex-2 EurLex-2
V některých letech je dokonce možné vnímat slanou chuť jódu z moře.
Producción agraria que incluye productos animales y vegetalesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nenechejkukuřičný chleba, slaninu sýrové tyčinky, anebo nic z toho, aby vychovalo tvoje děti.
¿ Van a presentar cargos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pekařské výrobky uzenářské, jmenovitě slané pečivo s náplní, briošky, šátečky nebo paštičky z lístkového těsta zdobené nebo plněné masem nebo drůbežím masem (s výjimkou domácí drůbeže Gallus), rybím masem, šunkou nebo paštikou
Desearía que hubiera algo que pudiéramos hacertmClass tmClass
Žádná slanina.
Perdí mi kevlar de camino al aeródromo, ¿ recuerda?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slaninu jsme prošpikovali papričkami jalapeno.
No están matando solo sus carrerasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
09.1575 | ex 0301 99 80 | Zubatec obecný (Dentex dentex) a růžichy rodu Pagellus: živí; čerství nebo chlazení; zmrazení; sušení, solení nebo ve slaném nálevu, uzení; filé a jiné rybí maso; rybí moučky, prášky a pelety, vhodné k lidské spotřebě | 45 tun | celní území Kosova | 0 % |
Noona, eres la Vivian de Corea.Todos lo han estado diciendoEurLex-2 EurLex-2
Ze všech vnějších a vnitřních lézí se odeberou vzorky; v každém případě je třeba u každé jednotlivé ryby odebrat prvoledvinu, srdce, játra, slinivku břišní, střeva, žábry a slezinu pomocí skalpelu a přenést je do 8–10 % (obj./obj.) roztoku slaného a pufrovaného formolu.
Y ahora tiene un caso en el cual no hay pistas...... ni huellas digitales ni motivos ni sospechososEurLex-2 EurLex-2
Chléb, jemné pečivo a cukrovinky, dorty, pečivo, rýžové pečivo, zejména na asijský způsob, sušenky, piškoty, drobné pečivo, trvanlivé pečivo, slané a máčené pečivo, slané tyčinky, koláče, hotové směsi pro pečivo a cukrovinky, prášky do pečiva, směsi na těsto, hotová těsta, hotové dezerty a dezertní směsi jako sladkosti, zejména práškové směsi pro výrobu dezertů, skládající se převážně ze sladkostí, cukru a/nebo rýže
Están tirando piedras a un gigantetmClass tmClass
Ryby sušené, solené nebo ve slaném nálevu; uzené ryby
Taylor, ¿ qué pasa?Eurlex2019 Eurlex2019
Voda není slaná.
OCM del aceite de oliva y de las aceitunas de mesa * (votaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mlži, srdcovkovití a návky čeledi Arcidae, Arcticidae, Cardiidae, Donacidae, Hiatellidae, Mactridae, Mesodesmatidae, Myidae, Semelidae, Solecurtidae, Solenidae, Tridacnidae a Veneridae, uzené, zmrazené, sušené, solené nebo ve slaném nálevu, též bez schránky
¡ Suelten los presos! ¡ Ya!Eurlex2019 Eurlex2019
219 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.