slanost oor Spaans
slanost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Spaans
salado
Nemohl bych už víc hrdý na svou vlastní slanost.
Pero no puedo sentirme más orgulloso de mi sabor salado.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rostoucí hladiny oceánů zvyšují slanost pobřežních oblastí, ničí mangrovníky a ohrožuje rozmnožovací oblasti některých druhů ryb.
ObviamenteProjectSyndicate ProjectSyndicate
Na základě průměrné roční slanosti:
Esta es la única foto que queda de la verdadera Soraya Manutchehri...... tomada a los nueve añosEurLex-2 EurLex-2
· slanost, včetně trendů a gradientů v celém regionu.
Posee fabulosas joyas y pieles carasnot-set not-set
Fyzikální stav oceánů (proudy, slanost, výška vln atd
¿ Quién lo llevaba?oj4 oj4
Ve vymezené zeměpisné oblasti se provádí tyto úkony: mytí tuňáků, jejich nakouskování (tradičně nazývané „ronqueo“), mytí jednotlivých získaných kousků, solení, opakované mytí pro dosažení požadovaného stupně slanosti, lisování, konzervace hřbetů tuňáka sušením, okrajování a konečný výběr pro balení.
Es mucha información que procesarEurLex-2 EurLex-2
Jsou umístěny do malých nádrží, kde se sleduje, jak se přizpůsobují jiné teplotě a jiné slanosti vody.
Talle # de vestidojw2019 jw2019
Chuť je výrazná, charakteristická, bez nadměrné slanosti nebo kyselosti
Utilización combinada de artes de pesca regulados y no reguladosoj4 oj4
4.6 Souvislosti: Pěstování jablek odrůdy Annurca bylo vždy charakteristické pro oblast Kampánie zejména díky příznivým půdním a klimatickým podmínkám, které umožnily rozšířit její pěstování i na území, kde je půda díky svému složení a množství srážek (6 000 – 7 000 m3/ha od jara do podzimu) dostatečně hluboká pro kořeny tohoto stromu, tj. více jak 80 cm, obsah vápníku je nižší než 10 a slanost nepřekračuje 2 mS/cm.
¿ Ha habido otros hombres, aparte de tu marido?EurLex-2 EurLex-2
Také mám rád sladkosti, ale na těch slanostech také něco je.
Sufrió para redimir nuestra pérdidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jenom špetičku, právě kvůli slanosti parmazánu.
SeparémonosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chuť je mírně kořenitá, přecházející od jasných a zřetelných kouřových tónů k plné masové chuti a dovršená rozpoznatelnou slaností.
Bio- ingeniería a partir de este anquilostomaEurlex2019 Eurlex2019
významné změny režimu slanosti (například vlivem staveb, jež brání pohybům vody, odvádění vody).
No te entiendo, viejoEurLex-2 EurLex-2
Počítala jsi se slaností parmazánu, nebo jsi sůl přidala?
Ponles saliva a esos chicos malosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(5)V příloze III směrnice 2008/56/ES by měly být stanoveny prvky pro posouzení (čl. 8 odst. 1 uvedené směrnice) týkající se dobrého stavu prostředí (čl. 9 odst. 1 uvedené směrnice), prvky pro sledování (čl. 11 odst. 1 uvedené směrnice), kterými se posouzení doplňuje (např. teplota, slanost), a prvky, ke kterým je třeba přihlížet při stanovení cílů (čl. 10 odst. 1 uvedené směrnice).
Cooperación entre Estados de acogidaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
chuť: příjemná, sladká, lehce nakyslá s jistým náznakem slanosti.
Hace hincapié en que la aprobación de la gestión del presente ejercicio no puede ser tenida en cuenta para conceder la aprobación de la gestión en los próximos años a menos que el Consejo mejore considerablemente en los ámbitos mencionados en el apartado # de la Resolución del Parlamento de # de noviembre deeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Takže slanost je na
¿ Contestarás sinceramente una pregunta?opensubtitles2 opensubtitles2
Vydali jsme se na závěrečnou procházku farmou a on mi ukázal své plantáže divokého pepřovníku a všechny rostliny, které si pohlídal, aby měl kvůli slanosti.
Esta cinta adhesiva, cuya anchura mínima será de # mm, deberá presionarse durante un mínimo de cinco minutos contra la superficie preparada como se prescribe en el puntoQED QED
Baltské moře je jednou z největších světových zásobáren brakické (částečně slané) vody s významnými rozdíly slanosti mezi jednotlivými podoblastmi.
Porque yo he sido succionado en el drama de ellos antesEurLex-2 EurLex-2
Rozšířené typy pelagických stanovišť (proměnlivá slanost (17), pobřežní, šelfové a oceánské/mimošelfové), vyskytují-li se v dané oblasti nebo podoblasti jiné typy stanovišť definované ve druhém odstavci.
Discúlpame... si lo que digo no es verdad.Es solamente una simple mentiraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Popište fyziologické tolerance (kvalita vody, teplota, kyslík a slanost) v každém stadiu vývoje (raná stádia, fáze dospělosti a rozmnožování
Entonces tiene mi bendiciónoj4 oj4
Klimatické a půdní charakteristiky spolu se slaností a výškou hladiny podzemní vody způsobují, že rýže se pěstuje jako monokultura v celé chráněné oblasti
¿ Quién ganó?- lndiana por # en el #o tiempo extraoj4 oj4
středním stupněm slanosti.
Y RECORDANDO QUEEurLex-2 EurLex-2
Slanost (‰)
adopción de disposiciones jurídicas que establezcan requisitos sobre los vertidos de aguas residuales (incluidos los límites temporalesEurLex-2 EurLex-2
Pečlivé uzení za studena kouřem z listnatých stromů dává produktu „Slavonski kulen“/„Slavonski kulin“ jemné konečné aroma po kouři. Vůně a chuť kořeněného fermentovaného vyzrálého vepřového masa s typickou slaností a pikantností jsou dány použitím tradičních koření, vysokým podílem libového masa a zvláštní technikou několikaměsíčního sušení a zrání klobásy.
El comité de graduación se junta el lunes...... fotos antes del jueves...... grupos de estudio alternan con todo esoEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.