ugaritština oor Spaans
ugaritština
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Spaans
ugarítico
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Když takzvané „mořské národy“* začaly pustošit Anatólii (střední Turecko) a severní Sýrii, vyžádali si Chetité ugaritská vojska a loďstvo.
Parece como que hubiera decidido borrar todo rastro de su vida de golpe y porrazo en ese mismo díajw2019 jw2019
Podobný ugaritský kořen označuje jak slunce, tak i bohyni slunce.
Tenías razónjw2019 jw2019
K dílům, jež byla bezpochyby velice populární, patřila například akkadská legenda o Gilgamešovi z Mezopotámie a eposy z Ras Šamry psané ugaritsky (jazykem, jímž se mluvilo v oblasti dnešní severní Sýrie).
Si quiere que sea una cobardejw2019 jw2019
Věříme, že pytel s ugaritským pokladem je tam také pohřbený
No tuve nada que ver con esoopensubtitles2 opensubtitles2
Toto vítězství možná vyvolávalo v ugaritských námořnících důvěru, že Baal je bude na moři chránit.
Vendías hachís en Boyle Heightsjw2019 jw2019
V souladu s významem ugaritského kořene lze přirovnání vyjádřit slovy „jako poleva na hliněném střepu“.
No puedes vivir con la sonrisa del Presidente Cotyjw2019 jw2019
Ty symboly jsou stoprocentně ugaritské.
estás escuchando tus propios latidosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Žádný jednotlivý ugaritský text není úplnou paralelou Žalmu 29,“ uvádí teolog Garry Brantley.
LEE ME.bueno ya estajw2019 jw2019
Ugaritština je starý semitský jazyk, jímž se hovořilo v Ugaritu ve 2. polovině 2. tisíciletí př. n. l.
Le estaba buscandoWikiMatrix WikiMatrix
Ugaritské dokumenty pojednávají nejen o záležitostech každodenního života, ale obsahují i literární texty, které umožnily nový pohled na náboženské představy a zvyky, jež tehdy panovaly.
¡ La madre que me parió!jw2019 jw2019
Zdá se, že ugaritské náboženství se velmi podobalo náboženství sousedních Kananejců.
El equipo defectuoso se reparará o sustituirá en un plazo máximo de un mesjw2019 jw2019
(5Mo 3:9) Jméno Sirjon se vyskytuje v ugaritských textech nalezených v lokalitě Ras Šamra na severosyrském pobřeží, což svědčí o tom, že Bible obsahuje přesné údaje.
Estaba acojonadojw2019 jw2019
Zkoumání textů z Ras Šamry vedlo některé odborníky k názoru, že určité biblické pasáže jsou přepracováním ugaritské poetické literatury.
Desearás haberlo hechojw2019 jw2019
Studium ugaritských materiálů bude pravděpodobně badatelům Bible dále pomáhat k lepšímu pochopení kulturního, historického a náboženského prostředí, v němž žili pisatelé Bible a hebrejský národ jako takový.
Es obvio que después de todo lo ocurrido...... no querrás volver acá en vacacionesjw2019 jw2019
Příběhy pojednávající o milostném poměru mezi bohy a lidmi a o tom, že se z těchto svazků rodili „hrdinové“ nebo „polobozi“, se běžně vyskytovaly jak v teologii řecké, tak i egyptské, ugaritské, churritské a mezopotamské.
¿ Eso fue un coche?jw2019 jw2019
Ugaritské texty byly původně překládány především pomocí biblické hebrejštiny.
¿ Qué mierda estás haciendo?jw2019 jw2019
Z objevených textů je jasně patrná zvrácenost ugaritského náboženství.
No se puede evitarjw2019 jw2019
Jsem Hashashin, následovník ugaritského lidu.
El fue mi primeroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když se však tatáž slova vyskytují v ugaritském textu, je možné postupně jim porozumět lépe.“
En cuanto a las poblaciones occidentales, se pescará un 30 % más del número recomendado, y además habrá pesca ilegal y no declarada.jw2019 jw2019
Mytologická ugaritská báseň může pomoci k objasnění 2. Mojžíšovy 23:19
¿ Sabes qué se puede hacer para cambiarla?jw2019 jw2019
Jedna ugaritská báseň zřejmě svědčí o tom, že k rituálům plodnosti, jež byly obvyklé v kananejském náboženství, patřilo vařit kůzle v mléce.
El responsable se llama Zilicjw2019 jw2019
Myslím, že je to nějaká starověká ugaritská mapa.
El Reino Unido presentó sus observaciones mediante carta de # de octubre deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
22 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.