služba ve veřejném zájmu
üldhuviteenused
Veřejný zájem oor Estnies
Veřejný zájem
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Estnies
Avalik huvi
Toto ustanovení znamená ustanovení ve smyslu veřejného zájmu, takže poskytnutí dodatečného úvěru bylo podle stanoviska korejské vlády otázkou veřejného zájmu.
See määrus on avalike huvide määrus ning näitab, et Korea valitsuse seisukohalt oli täiendava laenu andmine avaliku huvi küsimus.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
veřejný zájem
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Estnies
Avalik huvi
Toto ustanovení znamená ustanovení ve smyslu veřejného zájmu, takže poskytnutí dodatečného úvěru bylo podle stanoviska korejské vlády otázkou veřejného zájmu.
See määrus on avalike huvide määrus ning näitab, et Korea valitsuse seisukohalt oli täiendava laenu andmine avaliku huvi küsimus.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V každém konkrétním případě se zvažuje veřejný zájem, kterému zveřejnění slouží, proti zájmu, kterému slouží odmítnutí.
Või rohkem nagu õpetajaEurLex-2 EurLex-2
řídit veřejný zájem ve vztahu k evropským programům GNSS
Mida ma kõike oma isale tegin?EurLex-2 EurLex-2
Veřejný zájem
Tundmatu argumendi tüüpEurLex-2 EurLex-2
veřejný zájem;
Seda, kes on kutsutud osalema piiratud või läbirääkimistega menetluses, nimetataksenot-set not-set
e) žádost se týká vnitřní komunikace, přičemž se bere v úvahu veřejný zájem, kterému slouží zveřejnění.
A miks sa talle oma nime ütlesid, kui sa poleks pidanud?EurLex-2 EurLex-2
Veřejný zájem představují zejména tyto důvody:
Noh, tead küll, sünnipäevadEurLex-2 EurLex-2
Existuje i veřejný zájem a zájem Společenství na zajištění dostupnosti dostatečné vnitrostátní kapacity pro toto odstranění.
Täna hommikupoole leidsime tema sõrmejäljed väljaspool Bostonit olevast saatejaamastEurLex-2 EurLex-2
Veřejný zájem a nezávislost
Komisjoni ülesandeks ei ole otsustada, kas Saksamaa maksuseadust, mis käsitleb vabastusi mittetulunduslike tegevuste eest on rikutud, vaid ainult hinnata meedet EÜ asutamislepingu riigiabi sätete aluselEurLex-2 EurLex-2
V oblasti vnějšího vyšetřování se uvádí 15 kritérií, např. význam finančního dopadu, veřejný zájem apod.
nad on pärit teisest kõnealuse taudi suhtes taudivabaks tunnistatud liikmesriigist, kalakasvatustsoonist või-piirkonnastEurLex-2 EurLex-2
Švédsko naproti tomu uvádí, že navrhovateli nepřísluší prokazovat veřejný zájem.
võttes arvesse kodukorra artiklitEurLex-2 EurLex-2
Veřejný zájem, kterým se odůvodňuje poskytnutí podpory podle tohoto článku, je upřesněn v příslušných předpisech dotčeného členského státu.
Multifloraalsed meesordid: nende värv võib varieeruda mervaigu ja tumeda merevaigu vahelEurlex2019 Eurlex2019
Rovněž měla za to, že za okolností projednávané věci neexistuje převažující veřejný zájem odůvodňující zpřístupnění dokumentu.
Muid Daphnia liike võib kasutada tingimusel, et nad vastavad vajalikele valiidsuskriteeriumidele (kontrollrühma sigivusega seotud valiidsuskriteerium peaks olema Daphnia liikidele iseloomulikeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Veřejný zájem Společenství nemůže dovolit, aby základní práva občanů byla obětována zájmům vlivných nadnárodních skupin.
Mees, hoia oma sahtel kinninot-set not-set
V případě kladné odpovědi na předchozí otázku: musí být vzájemně zvážen veřejný zájem a zájem jednotlivce.
See on küll liiga põnev, et tähelepanuta jättaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
prohlášení obsahující daný veřejný zájem, včetně všech skutečností, důkazů a argumentů uváděných na podporu uvedeného veřejného zájmu;
NeuroBloc’ i võib lahjendada naatriumkloriidi # mg/ml (#, # %) süstelahusegaEurLex-2 EurLex-2
Výjimky podle odstavce 2 se použijí, neexistuje-li převažující veřejný zájem na zpřístupnění.
Toidukaupadega seotud mänguasjadnot-set not-set
PIOB podle potřeby doporučuje opatření, jež mají zajistit, aby standardy účinně reagovaly na veřejný zájem.
Võib- olla ta üritab oma hinge päästaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Odkazy na „významný veřejný zájem“ (bod odůvodnění 20)
Jah, ta oli olnud surnud umbes kaks tundi enne meie kohale jõudmisteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
i) veřejný zájem,
Praegu on nad aga vähemuses.EurLex-2 EurLex-2
žalovaná dostatečně neodůvodnila závěr, že není dán převažující veřejný zájem.
Kui komisjoni talitused veenduvad, et taotlus vastab kinnitatud kvoodile ja on kooskõlas määruse (EÜ) nr #/# nõuetega, antakse välja impordilitsentsEurlex2019 Eurlex2019
Tyto návrhy musí vycházet z potřeb trhu, brát v potaz veřejný zájem a být založeny na konsenzu.
Raske on nendega sammu pidadanot-set not-set
– veřejný zájem vyžaduje právní řešení těchto problémů,
Kas mul on midagi viga?EurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že neregulovaný a netransparentní lobbing je značnou hrozbou pro tvorbu politiky a pro veřejný zájem;
Olukord Somaaliaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
5178 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.