věřit oor Estnies
věřit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Estnies
uskuma
Jako, bylo jí tak moc, že bys tomu nevěřil.
Seal oli nii palju verd, et sa ei usu ka.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nejsem si jistý, jestli ti můžu věřit.
BULGAARIA välja antavate dokumentide nimekiriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak vám mám věřit, když mluvíte jako šílenec?
Käesoleva juhtumi puhul nendib komisjon, et BB ei olnud müügi hetkel raskustesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemusíš mi věřit
Komisjon auditeerib perioodiliselt hindamiskomisjoni ja võib vastavalt artikli # lõikes # osutatud kontrolliga regulatiivkomitee menetlusele nõuda hindamiskomisjonilt meetmete võtmist, mida ta peab vajalikuks lõike # täielikuks järgimiseksopensubtitles2 opensubtitles2
To v tebe vážně musí věřit.
osa:kutsub EKP-d üles... keskkonna eeltingimusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ani nechci věřit, že umřela už před dvěma roky.
Ma pean Lasse Lehtineni raportit suurepäraseks täienduseks sellesse arutellu, sest minu arvates peab teenusepakkujate üldiste kohustuste määratlus põhinema kokkulepitud Euroopa standarditel.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechtělo se mi věřit, že je to pravda.
Koos tagasi tulnud päikesega hakkavad ka munad koorumaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Promiňte, doktore, ale nemůžu nikomu z nich věřit, protože jsem se neúčastnil jejich výběru.
Liidu eesmärk on tasakaalustatud majanduskasv ja hindade stabiilsusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak se ti dostali do hlavy, že už ani nevíš, čemu věřit.
OSA: nendele N#-, N#-, O#- ja O#-kategooria sõidukite suhtes, mis on varustatud tagumise allasõidutõkkega, mis ei ole saanud eraldi tüübikinnitust käesoleva eeskirja I osa kohaselt või mis on nii konstrueeritud ja/või varustatud, et nende osi võib pidada tagumise allasõidutõkke funktsiooni kas täielikult või osaliselt täitvaksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemůžeme věřit, že se takový zázrak může stát dvakrát.
Komisjon leiab lisaks sellele, et Hesseni liidumaa poolt osaühingu kasuks võetud ümberkorraldusmeetmed kujutavad endast EÜ asutamislepinguga kooskõlas olevat riigiabiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když neztratíš hlavu, když si dokážeš věřit...
millega kehtestatakse ajutine dumpinguvastane tollimaks Hiina Rahvavabariigist ja Ameerika Ühendriikidest pärit trikloroisotsüanuurhappe impordi suhtesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Američané mají tendenci věřit, že dosáhli jakéhosi vrcholu co do způsobu rozhodování.
VÕIMALIKUD KÕRVALTOIMEDted2019 ted2019
Začínám čím dál víc věřit v tu obhajobu pominutím smyslů.
Korrektsioonifaas Algannus on # RÜ/kg # korda nädalasintravenoosseltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže buď mi začínáš opravdu věřit nebo... nebo je ti mě líto.
Kas te lubate mul selle teile osta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tomu jste se rozhodli věřit vy.
Lisa # puhul võivad sellised muudatused eeskätt sisaldada täiendavate vormide loomist, kui need osutuvad vajalikuksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, v poslední době je těžký najít někoho, komu můžeš věřit.
Administratiivsetel põhjustel on asjakohane sätestada, et toetussertifikaadi summa vähendamise ja tagatise vabastamise taotlused esitataks lühikese aja jooksul ning heakskiidetud vähendustest teavitataks aegsasti komisjoni, et oleks võimalik neid arvesse võtta alates #. detsembri # kasutatavate toetussertifikaatide summa kindlaksmääramisel vastavalt määrusele (EÜ) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A mnozí z Korinťanů, kteří slyšeli, začali věřit a byli pokřtěni.“
Kui kandidaatide ametissenimetamiseks nõutav kutsekvalifikatsioon ja töökogemus on tasemelt võrdsed, lähtutakse töölevõtmisel võimalikult laiast geograafilisest alusest, mis hõlmab võimalikult paljude Cotonou lepingule allakirjutanud riikide kodanikkejw2019 jw2019
Nemohla věřit dokonce ani své vlastní krvi a rodině, ani Jaimemu, který byl kdysi její druhou polovinou.
Seetõttu kujunesid põllumajanduse ja lambakasvatusega tegelevas kogukonnas välja tüüpilised pätsid, mida küpsetati traditsiooniliselt talupoegadele, karjustele ja nende perekondadele, neid valmistavad Altamura pagarid tänini: need on suured pätsid, mis valmistatakse kõva nisu jahust, juuretisest, soolast ja veest viieetapilise protsessi teel: taigna segamine ja sõtkumine, taignale kuju andmine, taigna kergitamine, vormimine ja küpsetamine puuküttega ahjusLiterature Literature
Motarovi nemůžeme věřit.
Sellisel juhul võib arst otsustada teha edasisi uuringuidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemůžeš věřit ani lidem, co mají být na tvé straně.
SissejuhatusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nebudeš věřit, co se mi dneska večer stalo.
Ma ütlesin sulleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možná tomu nebudete věřit, ale vláda, zákony, náboženské představy a obřadní pompa Byzantské říše ovlivňují životy miliard lidí i v dnešní době.
Komisjoni määrus (EL) nr #/#, #. august #, millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus (Saucisse de Morteau ehk Jésus de Morteau (KGTjw2019 jw2019
Musím věřit v to, i když vím, že většina bude navždy plavat v jezeře ohně
Komisjoni otsus, #. detsember #, millega kinnitatakse Sloveenias kasutatavad searümpade liigitusmeetodid (teatavaks tehtud numbri K # allopensubtitles2 opensubtitles2
Nevím, jestli ti mám věřit
Ühenduses vaba liikumise õigust omavaid kolmanda riigi kodanikke käsitlevate hoiatusteadete sisestamise tingimusedopensubtitles2 opensubtitles2
Když teď odejdeš a neohlédneš se, můžeš tomu po zbytek života věřit.
Mu käsi ei suuda järgi jõudaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lowelle, tomu nebudete věřit.
Armastan sind, pojaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.