Valletta oor Fins
Valletta
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Fins
Valletta
Největším a nejznámějším přístavem na Maltě je Valletta ležící 13 km na JV od zátoky sv.
Saaren suurin ja tunnetuin satama on Valletta, joka sijaitsee 13 km Saint Paulin lahdesta kaakkoon.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
valletta
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Fins
valletta
Největším a nejznámějším přístavem na Maltě je Valletta ležící 13 km na JV od zátoky sv.
Saaren suurin ja tunnetuin satama on Valletta, joka sijaitsee 13 km Saint Paulin lahdesta kaakkoon.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
s ohledem na výsledky summitu EU o migraci, který se konal ve Vallettě ve dnech 11.–12. listopadu 2015,
Emme tee suunnitelmia ennen kuin tämä on ratkaistuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Spolupráce mezi tímto regionem a EU, pokud jde o oblast migrace, se buduje od listopadu 2015, v souladu se summitem ve Vallettě.
Insuliinihoidon tehostaminen äkillisesti sokeritasapainoa parantamalla voidaan kuitenkin yhdistää diabeettisen retinopatian tilapäiseen vaikeutumiseeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Na Starém autobusovém nádraží ve Vallettě byl za tímto účelem vztyčen stan.
Vientimahdollisuuksia silmällä pitäen määrällinen rajoitus olisi kuitenkin vahvistettava markkinointivuotta kohtiEurLex-2 EurLex-2
EU je připravena podpořit vládu národní jednoty v řešení otázek migrace a azylu, a to za úzké spolupráce s Úřadem vysokého komisaře OSN pro uprchlíky a s Mezinárodní organizací pro migraci a se zřetelem na výsledky summitu ve Vallettě.
Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden # ja # artikla sekä niiden liitteessä # oleva # artiklaConsilium EU Consilium EU
Summit o migraci ve Vallettě, který se uskuteční dne 11. a 12. listopadu 2015, bude klíčovým okamžikem pro představení nové priority v oblasti migrace ve vztazích EU s africkými partnery 12 .
On kuulemma hyväEurLex-2 EurLex-2
1 PŘÍLOHA II Evropský podpůrný úřad pro otázky azylu, EASO ( Valletta ( přístav ), Malta ) Oblasti pravomocí Unie podle Smlouvy ( článek 3 Smlouvy o Evropské unii a články 67, 78 a 80 smlouvy o Fungování Evropské unie ) Pravomoci a činnosti Unie poskytuje svým občanům prostor svobody, bezpečnosti a práva bez vnitřních hranic, ve kterém je zaručen volný pohyb osob ve spojení s vhodnými opatřeními týkajícími se ochrany vnějších hranic, azylu, přistěhovalectví a předcházení a potírání zločinnosti.
Olet muusikko ja tanssijaelitreca-2022 elitreca-2022
·Udržovat s Etiopií jakožto předsedou chartúmského procesu těsný dialog, pokud jde o přípravy zasedání vyšších úředníků ve Vallettě v únoru 2017.
Seuraamme kuitenkin tarkkaavaisesti mielestämme hyvin tärkeiden asioiden etenemistä, kuten tietojen suojelemista tämän direktiivin yhteydessä.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Toto ustanovení bylo během sledovaného období využito v několika případech, např. Německem (mezi 16. květnem a 15. červnem 2015) kvůli zasedání skupiny G7, Maltou (mezi 9. a 29. listopadem 2015) s ohledem na Konferenci o migraci a zasedání předsedů vlád britského Společenství národů ve Vallettě a Francií v souvislosti s konferencí COP21.
Kymmenen pistettä!EurLex-2 EurLex-2
V říjnu 2015, v návaznosti na summit o migraci ve Vallettě, zahájila EU intenzivní fázi spolupráce s partnery v Africe 6 .
Oireet ovat yleensä ohimeneviä ja annoksesta riippuvia, mutta saattavat vaatia annoksen pienentämistäeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Evropský podpůrný úřad pro otázky azylu ( dále jen „ úřad “ nebo „ EASO “ ), který sídlí ve Vallettě, byl zřízen nařízením Evropského parlamentu a Rady ( EU ) č. 439 / 20101.
Hyvä on.Pitele tätäelitreca-2022 elitreca-2022
Jsou si vědomy toho, že migrační toky mezi EU a Alžírskem jsou jednak příležitostí pro lidský, kulturní, hospodářský, společenský a vědecký rozvoj a jejich obohacením, ale také problémem, nejsou-li dobře zvládány, zejména pak ve stávajícím regionálním kontextu. EU a Alžírsko se tudíž na základě globálního, vyrovnaného a jednotného přístupu, který byl ujednán na summitu o migraci ve Vallettě, dohodly, že budou vést pravidelný dialog na co nejvhodnější úrovni, který se bude zabývat všemi tématy spojenými s mobilitou, migrací a právem na azyl.
Sinulla ei ole munaa siiheneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Evropský podpůrný úřad pro otázky azylu (dále jen „úřad“ nebo „EASO“), který sídlí ve Vallettě, byl zřízen nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 439/2010 (1).
Näin ollen tällä suosituksella edistetään laajempia elinikäisen oppimisen tavoitteita ja parannetaan työntekijöiden ja opiskelijoiden työllistymistä, valmiutta liikkua ja sosiaalista osallisuuttaEurLex-2 EurLex-2
·Udržovat s Mali jakožto předsedou rabatského procesu těsný dialog, pokud jde o přípravy zasedání vyšších úředníků ve Vallettě v únoru 2017.
Kuunnelkaa tarkasti.Sanon tämän vain kerraneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- Dohoda mezi vládou Malty a vládou Rumunska o civilních leteckých službách, podepsaná ve Vallettě dne 22. listopadu 1990 (dále jen "rumunsko–maltská dohoda"),
hengitysvaikeudetEurLex-2 EurLex-2
Politické prohlášení ze summitu ve Vallettě a jeho akční plán z roku 2015 17 vyzývá k boji proti nelegální migraci, převaděčství migrantů a obchodování s lidmi (zejména s důrazem na ženy a děti) a předcházení těmto jevům a zároveň vyzývá k řešení hlavních příčin nelegální a rizikové migrace.
yksivaiheinen tyyppihyväksyntäeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Absolutní hodnota ceny Meliny Mercouriové, která představuje jediný peněžitý příspěvek Evropské unie hostitelským městům, je navíc minimální (1,5 milionu EUR na jedno EHMK) ve srovnání s celkovými náklady na EHMK: provozní náklady na EHMK 2018 dosáhly cca 104,6 milionu EUR v případě města Leeuwarden-Frísko a 26,5 milionu EUR v případě Valletty.
Neuvotteluja käydään usein kansallisella tasolla, mutta niitä on laajennettava myös unionin tasolleEuroParl2021 EuroParl2021
Nouzový svěřenský fond Evropské unie pro stabilitu a řešení hlavních příčin nelegální migrace a vysídlených osob v Africe („svěřenský fond pro Afriku“) byl ustaven dne 12. listopadu 2015 na summitu o migraci ve Vallettě.
Ei se ollut erehdys, kultaseniEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Malta se rozhodla, že zahájí výběrové řízení již o rok dříve, než je obvyklé, a rozhodnutím Rady 2013/286/EU ze dne 17. května 2013[2] bylo „Evropským hlavním městem kultury 2018“ jmenováno město Valletta.
Tarvitsen toisen tavan päästä pois maastaEurLex-2 EurLex-2
Malta # Christopher Street MT-VLT# Valletta Tel
Siksi tämä standardi ei salli yhteisön kirjata tällaisesta liiketoimesta johtuvaa laskennallista verovelkaa tai-saamista silloin, kun erä alun perin kirjataan, eikä myöskään myöhemmin (ks. esimerkki jäljempänäEMEA0.3 EMEA0.3
Na úrovni EU funguje výrazná koordinace zajišťující soulad postojů mezi rámcem pro partnerství, kroky v návaznosti na summit ve Vallettě, regionálními migračními procesy v Africe a postoji EU v globálních procesech, jako jsou G20, G7 a příprava globálního paktu OSN o migraci.
He eivät voi tappaa häntä, kun apuvoimat tulevateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nadcházející summit o migraci ve Vallettě představuje významnou příležitost zabývat se zpětným přebíráním v rámci širší diskuse o spolupráci v oblasti migrace mezi EU a Afrikou.
Aivan varmastiEurLex-2 EurLex-2
Námořní přístav Valletta
Vain tyhjätasku väittää, että rahanhimo on pahan alkujuuriEurLex-2 EurLex-2
Summit o migraci ve Vallettě, 11. a 12. listopadu 2015
PäänsärkyjäConsilium EU Consilium EU
„vzhledem k tomu, že dne 12. listopadu 2015 byl na summitu ve Vallettě podepsán nouzový svěřenský fond EU pro Afriku (EUTF), který byl určen na řešení základních příčin destabilizace, nuceného vysídlování a nezákonné migrace prostřednictvím podpory odolnosti, hospodářských příležitostí, rovných příležitostí, bezpečnosti a rozvoje; vzhledem k tomu, že EU přijímá opatření k záchraně životů a zajištění základních potřeb uprchlíků, kteří se nacházejí v keňských uprchlických táborech;“
Korvattavan aineen määrittelyperusteeteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Návrh zobrazuje mramorovou pamětní desku umístěnou v průčelí prezidentského paláce v hlavním městě Valletta, která připomíná přechod Malty z monarchie na republiku.
Ne menivätkin köyhille SA- miehille, puolueen suosikeilleEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.