Každopádně nová formulace společenské smlouvy RV Köln nevedla v tomto případě k ničemu jinému, než k potvrzení toho, že okres, právě proto, že je tím, kdo uzavřel smlouvu s daným provozovatelem, požívá hlasovacích práv na valné hromadě svých společníků, to znamená, že může vykonávat kontrolu, která odpovídá kontrole nad výkonnou složkou.
Joka tapauksessa RV Kölnin uuden yhtiöjärjestyksen perusteella voidaan käsiteltävässä asiassa vain vahvistaa, että hallintoalueella – nimenomaisesti siksi, että se teki hankintasopimuksen kyseisen liikenteenharjoittajan kanssa – on äänioikeus yhtiökokouksessa, toisin sanoen se voi käyttää sille kuuluvaa määräysvaltaa välineellisessä yhtiössä.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4