horko oor Fins
horko
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Fins
helle
Museli snášet horko i zimu a také chránit své stádo před dravými zvířaty a zloději.
Heidän piti kestää niin vilua kuin hellettäkin ja suojella katraitaan saalistajilta, sekä eläimiltä että ihmisiltä.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je to hodně horké
Ainakaan israelilaiset eivät saisi syitä tappaa meitäopensubtitles2 opensubtitles2
Stojany na válcování za horka a za studena jako části strojů
Mietinnöistä haluaisin mielelläni sanoa, että yleisurheilun sosiaalista ja kasvatuksellista merkitystä pitäisi korostaa nimenomaan tämän big business -urheilun vuoksi.tmClass tmClass
Zkoušení požárního nebezpečí - Část 2-10: Zkoušky žhavou/horkou smyčkou - Zařízení pro zkoušky žhavou smyčkou a společný zkušební postup
En tiedä yksityiskohtia, mutta uutinen on hiton hyväEurLex-2 EurLex-2
Poskytování informační, reklamační a nouzové horké linky, jmenovitě telefonické informace o odtahových službách
Mitä Clopidogrel Winthrop sisältää Vaikuttava aine on klopidogreelitmClass tmClass
Prý je tam horko.
Voisitko väistää hiukan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poskytování spojů (komunikace) pro provoz servisní horké linky
Noniin!Sait hänet!tmClass tmClass
Provozování servisní horké linky pro uživatele elektronického zpracování dat a internetu, jakož i ostatních nových médií, provoz online trhů, výše uvedené služby určené výhradně pro platformu kariéry specifickou pro vědy o životě
Ratsastin silloinkin, kun putosintmClass tmClass
Po krájení, míchání a odebrání části syrovátky se směs syrovátky a sraženého mléka jednou nebo dvakrát promyje horkou vodou, čímž se teplota směsi zvýší na maximálně # °C
Viekää vankioj4 oj4
Horká voda s citrónem?
Ohittele eri puolilta, pysy matalanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dálkově ovládané manipulátory, které lze použít k dálkově řízeným činnostem v radiochemické separaci nebo horkých komorách a které mají některou z těchto vlastností:
Haluaisin antaa kunniamaininnan erityisesti esittelijänne Paulsenin panoksesta; hän näki valtavasti vaivaa saadakseen tämän ehdotuksen näin nopeasti tähän vaiheeseen.Eurlex2019 Eurlex2019
Horká kyselina mravenčí je velmi žíravá a je třeba s ní manipulovat opatrně.
Korkeakoulututkintotodistuksen liitteen laativat toimivaltaiset kansalliset viranomaiset käyttämällä Euroopan komission, Euroopan neuvoston ja Unescon yhteisen työryhmän laatimaa, testaamaa ja hiomaa malliaEurLex-2 EurLex-2
Nebo že je extrémně horká?
noudattamaan kyseiselle omistajalle tai toiminnan harjoittajalle # kappaleen mukaisesti määrättyä velvoitetta; taited2019 ted2019
To není úkol pro tvou horkou hlavu.
Joka tapauksessa # kohdan mukaisissa säiliöissäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podnosy, Trojnožky pod horké nádobí (na stůl), Litinové nádobí na vaření, Chňapky, Lisy na ovoce
Tulen jotenkin perässätmClass tmClass
Nenaskočí motor, když budu mít v ruce příliš horkou kávu?
Tytöt olivat vallanneet rinnat laittomastiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokládám za důležité vytvořit účinné postupy a mechanismy zahrnující informace, pomoc prostřednictvím horké linky, bezprostřední zásah, prevenci, vytvoření databáze zkušeností a osvědčených postupů a rovněž průběžné sledování.
Yhteydenotot eivät saa johtaa sopimusehtojen tai alkuperäisten tarjousehtojen muuttamiseenEuroparl8 Europarl8
— Alespoň 3/5 deklarovaného obsahu dusíku 7) musí být rozpustné v horké vodě
Me olemme ne, jotka lähettivät sinut kotiin, MichaelEurLex-2 EurLex-2
Oceánské podnebí, které v některých letech provází deštivé podzimní tlakové níže, nebo naopak v letním období horko a slunečno stojí za výraznými ročníky.
Hän toivoo, ettei olisi kuullutkaan musketööreistäEurlex2019 Eurlex2019
Snímací rozsah systémů HABD musí umožňovat měření horké cílové 50mm oblasti v rozmezí de1 = 1 040 mm až de2 = 1 120 mm ve vztahu k ose vozidla ve výšce nad temenem kolejnice v rozmezí h1 = 260 mm až h2 = 500 mm (minimální rozsah).
Asetuksessa säädettyjä toimenpiteitä ei sovelleta Liechtensteinin alueella oleviin siviili-ilmailun perusrakenteisiinEurLex-2 EurLex-2
Časté (vyskytující se u více než # ze # pacientů a méně než u # pacienta z #) • Zvýšená tělesná teplota • Brnění • Závratě • Kašel • Potíže s dýcháním, které mohou být extrémní • Zvracení • Průjem • Otok obličeje nebo krku • Kopřivka • Svědění • Vypadávání vlasů • Studený pot, nadměrné pocení • Bolest svalů • Nízký krevní tlak • Bledost • Studené ruce nebo nohy • Pocit horka, pocit chladu • Únava • Onemocnění podobné chřipce • Alergické reakce • Neklid
Sieltä irokeesikin tuliEMEA0.3 EMEA0.3
a. schopnost pronikat stěnou horké komory o tloušťce nejméně 0,3 m (operace skrze stěnu); c)
Eurooppalaisia yhtenäismarkkinoita pitäisi pitää pikemminkin tilaisuutena kuin uhkana.EurLex-2 EurLex-2
Budu potřebovat chirurgické nástroje, horkou vodu, síru a čisté obvazy.
Mielestäni niitä ei oikeastaan edes enää tarvita, koska perusviljelyalojen joukossa on kaikkialla viljelyaloja, joilla voidaan viljellä pellavaa ja hamppua joutumatta sen vuoksi rajoittamaan muiden kasvien viljelyä.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, uškrcení je podle mně asi těžká práce, obzvláště v Louisiankém horku.
Genotyyppi # GenotyyppiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jo, ale co by se mohlo v takovém horku pohybovat?
Jäsenvaltioiden on toimitettava tässä direktiivissä tarkoitetuista kysymyksistä antamansa keskeiset kansalliset säännökset kirjallisina komissiolleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I za horkých letních nocí, kdy budou otevřená okna.
Tuen numeroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
213 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.