Poporodní deprese oor Frans
Poporodní deprese
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Frans
dépression post-partum
Poporodní deprese u prvorodiček často vyvolává pocity selhání.
La dépression post-partum déclenche souvent un sentiment d'échec pour les nouvelles mères.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jak sama vidíte, trpěla na vážnou poporodní depresi.
Allez, va t' habillerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak se vyrovnat s poporodní depresí
Elle n' y est pour rienjw2019 jw2019
Poporodní deprese se vyskytuje u žen po porodu.
les dépenses au titre des activités en démarrage (c’est-à-dire coûts de démarrage), à moins que ces dépenses ne soient incluses dansle coût d’une immobilisation corporelle selon IAS # Immobilisations corporelles. Les coûts de démarrage peuvent représenter des frais d’établissement tels que des frais juridiques et de secrétariat encourus pour la constitution d’une entité juridique, les dépenses au titre de l’ouverture d’une nouvelle installation ou d’une nouvelle entreprise (c’est-à-dire coûts de pré-ouverture) ou les dépenses engagées pour entreprendre de nouvelles opérations ou lancer de nouveaux produits ou procédés (c’est-à-dire coûts pré-opérationnelsWikiMatrix WikiMatrix
21 Co bychom měli vědět o poporodní depresi
CUn gars sympajw2019 jw2019
Poporodní deprese u prvorodiček často vyvolává pocity selhání.
Pendant une heure, il avait eu des taches devant les yeuxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asi mám poporodní depresi.
Je suis aussi allé à l' école à une époqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Navíc poporodní deprese může mít nepříznivý vliv na ostatní děti i na manžela.
Le Règlement sur les dessins industriels prévoit que l'objet doit être montré seul.jw2019 jw2019
To je poporodní deprese, pane Brickmane.
Tous les producteurs de l’Union connus et les associations de producteurs de l’Union seront informés par la Commission des sociétés sélectionnées pour figurer dans l’échantillonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A byla poporodní deprese ve vaší rodině?
C' est beaucoup?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to nejlepší článek o poporodní depresi, jaký jsem kdy četla.
D' accord, attendsjw2019 jw2019
Pro některé maminky, které trpí poporodní depresí, může být těžké mít bezprostředně po porodu dítě u sebe.
Veuillez nous excuserjw2019 jw2019
Rozhodně to zní, jako že máš poporodní depresi.
Ces attaques éclair ne m' ont rien valu de bonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poporodní deprese.
Permettez-moi toutefois de souligner que c’est aux États membres que revient la décision finale.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Faktory, které mohou vést k poporodní depresi
Pas cette foisjw2019 jw2019
Poporodní deprese a poporodní psychóza.
On pourrait faire pousser des légumested2019 ted2019
Jak jsem překonala poporodní depresi 19
Les aptitudes et les comportements des candidats dans les domaines énumérés ci-après seront obligatoirement testés, mais il est laissé à ljw2019 jw2019
Předmět: Poporodní deprese
Je note juste queEurLex-2 EurLex-2
Poporodní deprese není nic nového.
Comment réunir ces trois orgues électriques, comment fairejw2019 jw2019
Je normální, že prvorozené matky zažijí poporodní deprese...
enregistrer les résultats des actions correctives et des actions préventives mises en œuvre, etOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Už předtím jsem slyšel o ženách, které měly podobné příznaky, protože trpěly poporodní depresí.
Souffert pour racheter nos fautesjw2019 jw2019
Kvůli poporodní depresi se mi rozpadlo manželství.
Ce message n'est pas inclus dans les journaux ni à la télévisionjw2019 jw2019
Pojmem „poporodní deprese“ se označuje deprese matky po narození dítěte.
En d' autres termes, les changeurs ont fait les profits exorbitants, car ils ont un quasi- monopole sur l' argentjw2019 jw2019
Byly to poporodní deprese.
L’objectif est d’assurer le niveau de compétence le plus élevé, un large éventail d’expertise, en gestion et en administration publique par exemple, ainsi que la répartition géographique la plus large possible dans le cadre de l’UnionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nevěděla jsem o poporodní depresi.
Reste calme fistonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
89 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.