Sleep oor Frans

Sleep

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Frans

sleep

commande UNIX

Jsem tu v zastoupení starosty osady Ten Sleep v Montaně.
Je suis la au nom du maire de Ten Sleep, dans le Montana.

voorbeelde

Nakonec, tohle je Sleepy Hollow.
C'est Sleepy Hollow après tout.

Pokud ty bys rozezněla zvon, jeho vyzvánění by bylo slyšet v každém rohu Sleepy Hollow.
Si vous aviez sonné la cloche, son carillon aurait été entendu dans chaque coin de Sleepy Hollow.

No a teď má jinýho kupce až ze Sleepy Eye a řeznictví mu prodá.
Maintenant, il y a un autre acheteur à Sleepy Eye, et il va avoir le magasin.

Co dělají ve Sleepy Hollow?
Que font-ils à SLeepy Hollow?

No, I don't sleep here.
Non, je ne dors pas ici.

Sleepy Hollow bude epicentrem požáru biblických rozměrů.
Sleepy hollow sera l'épicentre d'un conflit aux proportions biblique. ( haletant )

A Abrahamova rodina vlastnila velké množství nemovitostí v okolí Sleepy Hollow.
Et la famille d'Abraham possédait beaucoup de propriétés autour de Sleepy Hollow.

No, tohle je ve Sleepy Hollow jediné místo odpovídající takové jeskyni.
C'est l'endroit de Sleepy Hollow qui ressemble le plus à une caverne métallique.

Říkala jste, že chcete očistit Sleepy Hollow a udělat z ní mírumilovné město, které jste znávala.
Vous avez dit que vous vouliez nettoyer Sleepy Hollow... retourner à la paisible ville que vous aviez l'habitude de connaître.

# I won't I can't sleep over #
Je me sens devenir impudique

Myslel jsem si, že stejně využívat Sleepy Hollow před ostatními kapkami obuvi.
J'ai pensé que tu as un petit creux qui pourrait me servir avant qu'on ait d'autres ennuis.

I'm going to sleep here.
Je vais dormir ici.

Viděli jste ve Sleepy Hollow...
Précédemment....

To je výrok jednoho úředníka americké organizace National Sleep Foundation, která veřejnost, zdravotníky a policisty upozorňuje na důležitost dostatečného spánku.
” Cette déclaration d’un représentant de la Fondation nationale américaine du sommeil souligne le danger qu’il y a à conduire quand on somnole.

Když nás otec přivezl do Sleepy Hollow
A notre arrivée, ils nous firent don d'une ferme délabrée

Stargate Atlantis- #x#- Before I Sleep [ PŘEDTÍM NEŽ JSEM USNULA ]
Saison #:Episode # Before I Sleep

Viděli jste ve Sleepy Hollow...
Précédemment...

# I don't wanna sleep, #
* Je ne veux pas dormir, *

Proklínám den, kdy jsi přišel do Sleepy Hollow
Je maudis le jour qui vous amena ici

Tak, jako jste byla po mém boku, když jsem se vrátil do Sleepy Hollow, tak já budu po vašem.
Comme vous étiez à mes côtés lors de mon retour à Sleepy Hollow, je le serai donc pour vous.

Válka mezi Dobrem a Zlem vypukla ve Sleepy Hollow.
La guerre entre le Bien et le Mal se déroule à Sleepy Hollow.

Kniha Don’t Sing Before Breakfast, Don’t Sleep in the Moonlight (Nezpívej před snídaní, nespi ve svitu měsíce) vysvětluje: „Lidé potřebují věřit, že existují určité talismany a zaříkadla, jež zaženou hrůzu ze známých i neznámých věcí.“
Le livre Ne jamais chanter avant le petit-déjeuner, ne jamais dormir sous la pleine lune (angl.) explique : “ Les gens avaient besoin de croire qu’il existait des charmes et des sorts qui neutraliseraient la terreur qu’inspiraient aussi bien le monde connu que l’inconnu. ”