byro oor Frans
byro
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Frans
bureau
fr
établissement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kontrolní úřad mimoto posoudil další dostupnost podřízené půjčky během přechodného období do doby, než dojde k oficiálnímu spojení společnosti Byr a Íslandsbanki, tj. po dobu, kdy společnost Byr existuje jako samostatný právní subjekt podle vnitrostátních právních předpisů, pokud jde o slučitelnost s fungováním Dohody o EHP.
En décembre 2005,elles étaient supérieures de près de 16 % à celles de décembre 2004.EurLex-2 EurLex-2
Po úpadku banky Byr Savings Bank (Old Byr) v dubnu 2010 islandský stát založil společnost s ručením omezeným Byr hf (New Byr) ve výlučném vlastnictví státu.
En vertu de l'article # de l'action commune #/#/PESC, le Conseil a autorisé le Comité politique et de sécurité (COPS) à prendre les décisions appropriées concernant l'établissement d'un Comité des contributeurs pour l'opération militaire de l'Union européenne en Bosnie-HerzégovineEurLex-2 EurLex-2
Tento závěr nemění skutečnost, že ukazatel kapitálové přiměřenosti Íslandsbanki se poté dostatečně zvýšil, aby v roce 2011 umožnil absorbovat značně podkapitalizovanou banku – Byr.
Les statistiques concernant le secteur des ressources et de nombreux autres secteurs d'activité le prouventEurLex-2 EurLex-2
Následná akvizice, zejména možné využití státní podpory za tímto účelem ze strany Íslandsbanki, byla Kontrolním úřadem schválena ve druhém rozhodnutí týkajícím se společnosti Byr, aniž by tím bylo dotčeno formální vyšetřovací řízení Kontrolního úřadu týkající se toho, zda je podpora, která byla poskytnuta Íslandsbanki, slučitelná s Dohodou o EHP, což je předmětem posouzení v tomto rozhodnutí.
Cette incompatibilité de principes ou de valeurs apparaīt également dans le projet de loi dont nous sommes saisisEurLex-2 EurLex-2
Jelikož se ukázalo, že finanční situace těchto nových společností je horší, než se původně očekávalo, spojila se SpKef později s Landsbankinn podle rozhodnutí FME a společnost Byr hf. se spojila s Íslandsbanki na základě nabídkového řízení na akcie společnosti Byr.
Aprés demainEurLex-2 EurLex-2
V dubnu 2010 převzal FME kontrolu nad Keflavík Savings Bank a Byr Savings Bank a rozhodl, že jejich operace převezmou nové finanční společnosti, SpKef Savings Bank a Byr hf.
J' ai un travailEurLex-2 EurLex-2
S OHLEDEM NA rozhodnutí svého předsedy z 26. května 2004 svěřit Komisi pro teritoriální kohezní politiku úkol vypracovat stanovisko a na rozhodnutí svého byra z 15. června 2004 ustavit pracovní skupinu mající za úkol pomáhat zpravodaji v jeho práci;
Quel genre de cadeaux?EurLex-2 EurLex-2
(likvidační komise banky Byr Savings Bank)
Cela équivalait à des renseignements incomplets sur les passages et un échange de renseignements inefficace avec l’ASFC.EurLex-2 EurLex-2
V průběhu auditu účetní závěrky banky za první pololetí roku 2011 vyšlo najevo, že je nezbytné další snížení hodnoty aktiv společnosti Byr, což vedlo k snížení ukazatele kapitálové přiměřenosti banky.
Un petit momentAvant qu' ils voient que Tony c' était pas toiEurLex-2 EurLex-2
No jo, ale ty jsi Gail Byerová.
considérant que, pour garantir le développement rationnel de ce secteur et en améliorer la productivité, des règles relatives aux problèmes sanitaires et de police sanitaire concernant la production et la distribution de viandes de lapin et de viandes de gibier dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opatření uvedená v článku 1 a rovněž opatření ve prospěch společnosti Byr popsaná v rozhodnutí č. 126/11/KOL jsou slučitelná s fungováním Dohody o EHP podle čl. 61 odst. 3 písm. b) této dohody s výhradou dodržení závazků uvedených v příloze.
Tu peux le répéter encoreEurLex-2 EurLex-2
Vkladová základna Íslandsbanki byla od jejího založení poměrně stabilní ve výši 400 miliard ISK a na konci roku 2011 se zvýšila na 535 miliard ISK kvůli spojení Íslandsbanki se společností Byr.
La fréquence des réactions indésirables est définie comme suit: très fréquent, fréquent (#, < #), peu fréquent (# #, < #), rare (# #, < # #), très rareEurLex-2 EurLex-2
Konečné stanovisko politiky k budoucnosti ENRF bylo přijato politickým byrem Konference okrajových přímořských regionů v březnu 2018.
Le délai de présentation des offres pour la dernière adjudication partielle expire le # juin # à # heures (heure de BruxellesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(58) Uvedeným důvodem snížení návratnosti vlastního kapitálu v roce 2011 byl rozsudek Nejvyššího soudu ze dne 15.2.2012 týkající se úvěrů v cizí měně a snížení hodnoty goodwillu po spojení se společností Byr.
Ça ne regarde personneEurLex-2 EurLex-2
Podle plánu restrukturalizace to však nemá významný dopad na obchodní model Íslandsbanki, jelikož společnost Byr disponovala převážně aktivy s podobnými charakteristikami, jaká mají aktiva v portfoliu Íslandsbanki.
les installations, les terminaux, les zones dEurLex-2 EurLex-2
Žalobce poukazuje na to, že faktury určené společnosti Boutinot nezmiňují ochrannou známku BYRON, ale zmiňují výraz „byr“.
Le SDPF a annoncé qu’un système d’enregistrement électronique des plaisanciers est en élaboration et pourrait entrer en service au milieu de l’été 2006.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tyto zásahy zahrnovaly opatření k pokrytí vkladů ve finančních společnostech, jako je zřízení tří komerčních bank, převod vkladů banky SPRON na Arion Bank, převod vkladů banky Straumur na Íslandsbanki, převzetí vkladů pěti spořitelen v Sparisjódabanki Íslands islandskou centrální bankou, převod vkladů v Byr Savings Bank na společnost Byr hf, převod vkladů z Keflavík Savings Bank na společnost SpKef a odpovědnost státu za vklady v SpKef po nuceném spojení s Landsbankinn.
Aussi, la présente norme n'autorise pas la comptabilisation par une entité de l'actif ou passif d'impôt différé résultant, soit lors de la comptabilisation initiale, soit ultérieurement (voir exemple ci-aprèsEurLex-2 EurLex-2
Tyto zásahy zahrnovaly opatření k pokrytí vkladů ve finančních společnostech, jako je zřízení tří komerčních bank, převod vkladů banky SPRON na Arion Bank, převod vkladů banky Straumur na Íslandsbanki, převzetí vkladů pěti spořitelen Sparisjódabanki Íslands islandskou centrální bankou, převod vkladů z Byr Savings Bank na společnost Byr hf, převod vkladů z banky Keflavík Savings Bank na banku SpKef a záruka státu za vklady v bance SpKef po spojení s bankou Landsbankinn.
Bon, je vais y allerEurLex-2 EurLex-2
Na podporu tohoto názoru předložily islandské orgány výpočet (tabulka 6), který uvádí, jaké by byly roční výsledky bez slevy a jiných „mimořádných položek“, jako je snížení hodnoty goodwillu vyplývající ze spojení se společností Byr.
Décision de la Commission du # décembre # relative à l’autorisation de méthodes de classement des carcasses de porcs en Slovénie [notifiée sous lenuméro C #]EurLex-2 EurLex-2
Dopisem ze dne 8. dubna 2009 podaly společnosti Byr sparisjóður, Rekstrarfélag Byrs, Íslensk verðbréf, Rekstrarfélag íslenskra verðbréfa, MP banki, Mp sjóðir, Sparisjóður Reykjavíkur og nágrennis a Rekstrarfélag Spron (dále společně jen „stěžovatelé“) stížnost na údajnou státní podporu poskytnutou při likvidaci investičních fondů napojených na tři zkrachovalé islandské banky Glitnir, Kaupthing a Landsbankinn.
À la LIP, les ASF utilisent le SSMAEC pour saisir l’information sur les mainlevées en fonction de l’option de service utilisée pour dédouaner les marchandises importées.EurLex-2 EurLex-2
Kontrolní úřad mimoto opakuje, že dočasně schválená opatření na záchranu společnosti Byr, která se nyní spojila s Íslandsbanki, představují státní podporu a konečná slučitelnost této podpory závisí na plánu restrukturalizace subjektu vzniklého spojením.
contenant les observations qui font partie intégrante de la décision concernant la décharge sur l’exécution du budget du Collège européen de police pour l’exerciceEurLex-2 EurLex-2
Výňatek z rozhodnutí o Byr Savings Bank podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/24/ES o reorganizaci a likvidaci úvěrových institucí
Chacun sait que le commerce est un facteur essentiel de la santé économique du Canada.EurLex-2 EurLex-2
Tato položka je určena na pokrytí provozních nákladů správní rady a byra, včetně cestovních a pobytových výdajů, pronájmu sálů a nákladů na tlumočení
établissant un modèle de liste des établissements agréés par les États membres conformément à plusieurs dispositions de la législation vétérinaire de la Communauté et définissant les règles applicables à la transmission de ces listes à la Commissionoj4 oj4
Všechny strany, které se domáhají úhrady dluhů nebo uplatnění jiných práv vůči Byr Savings Bank, se vyzývají, aby své pohledávky písemně přihlásily u likvidační komise banky do tří měsíců od prvního zveřejnění tohoto oznámení v Úředním věstníku Islandské republiky ze dne #. července
Vous jetez des cailloux à un géantoj4 oj4
95 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.