chatrč oor Frans
chatrč
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Frans
masure
Ano, chodila jsem do jejich chatrčí, krmila je polévkou a starala se, aby to každý viděl.
J'ai visité leurs masures je leur ai apporté de la soupe, en m'assurant qu'on m'admirait.
cabane
Teď to není nic jiného než vypálená chatrč.
Ce n'est rien d'autre qu'une cabane brûlée maintenant.
hutte
Víš, proč jsi tu, a ne v poušti s velbloudy v chatrči bez vody?
Tu sais pourquoi t'es encore ici et pas parmi tes chameaux dans une hutte sans eau ni Internet?
galetas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Můžu přijít a složit svá bedra v této chatrči, slyšeli jste?
Nous en sommes au dépōt de documentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeho rodina bydlí v malé chatrči. Loyiso závidí mladým lidem z blízkého města, kteří žijí v „úžasném přepychu“ — mají doma elektřinu a tekoucí vodu.
° à raison d'un montant égal à celui obtenu en application du #°, au centre public d'aide sociale précité comme revenu complémentaire à utiliser pour les missions dévolues à ce centrejw2019 jw2019
Dívej se na to stejně, jako když jsi přešel tu chatrč, krok za krokem.
À noter que les co-candidats,autres que les associés de recherche et les stagiaires, ne peuvent recevoir un salaire sur la subvention ni sur aucune autre subvention des IRSC (bien qu'ils aient le droit d'être titulaires de bourses des IRSC pendant qu'ils travaillent à un projet financé).OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hlavním cílem průkopníků je dostat se k obyvatelům vesniček na březích řek a k dalším lidem, kteří žijí v chatrčích postavených na kůlech nebo v obydlích plujících po vodě.
La DA va ajouter une chargejw2019 jw2019
Zatímco budeš pryč, budu pánem chatrče já.
Comment faut-il tarifer les infiltrations péri-artérielles péri-temporales, péri-faciales ou péri-orbitaires?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Převážná většina těchto společenství žije ve venkovských oblastech a v chatrčích (ve venkovských i městských oblastech).
Vous êtes cinq fois plus nombreuxEuroparl8 Europarl8
Před léty jsem si ve své chatrči na vesnici postavila oltář, na němž se předkládaly oběti předkům.
...dans les 4 semaines suivant la réception de la demande.jw2019 jw2019
Od železničního dělníka koupil starou chatrč a strhl ji.
Un petit plaisir de l' après- midiLDS LDS
Jednoho dne jsem v zákopu zvedl nevybuchlý minometný granát a nechal jsem ho uložit do provizorní laboratoře v chatrči z hlíny.
par toute personne qui, au cours de lted2019 ted2019
Tohle je typická chatrč gangsterů.
préciser, en ce qui concerne les VSM, quelle est la teneur en calcium qui est considérée comme n'étant pas beaucoup plus élevée que celle de la viande hachéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Já žil celý život v takové chatrči.
Cette somme représente 38 % de l'ensemble desdevis des 122 nouveaux projets qui ont reçu un tel appui à cette étape plus risquée de leurréalisation.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ano, chodila jsem do jejich chatrčí, krmila je polévkou a starala se, aby to každý viděl.
ensuite, à tout directeur d'une école fondamentale appartenant au même centre d'enseignement mis en disponibilité par application des dispositions légales tendant à supprimer les quatrièmes degrés ou de l'article #, litteras a et c, des lois coordonnées sur l'enseignement primaire ou encore des dispositions de l'arrêté royal portant les premières mesures de rationalisation de l'enseignement primaire ordinaire dans une école primaire ou dans une école fondamentale qu'il a reprise d'un autre pouvoir organisateurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Narazil jste na ruskou pevnost, ale dobyl jste chatrč.
Ah, puisqu' on parle de boulot, il y aurait malheureusement bien un mouchardau sein de l' agenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V těch chatrčích můžou být další.
Des discussions sont en cours avec les autorités luxembourgeoisesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lidé na planetě mají chatrče a foukačky, podle mě je můžeme vynechat.
Si le coût salarial annuel devait excéder #,# EUR par an, l'intervention du fonds maribel serait plafonnée à # EUR par anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koho misionáři nalezli v chatrčích mezi rozvalinami?
Enfreignez les règles, vous mourrezjw2019 jw2019
Dívky z chatrčí dostupné za manželky.
Je vais écouterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naši obránci jsou vedeni do chatrče.
Je repense toujours ce qui se serait passé si les médias avaient fait leur travailLes #. # soldats tués seraient- ils encore vivants?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A vy jste byl tak milý a propůjčil nám svoji chatrč.
C' est juste une réplique, FleurLiterature Literature
Když jsem posledně měla Moo Goo Gal Pan, byla jsem v chatrči u Cantonu.
Elles peuvent être envoyées par fax [(#-#) # # #- # # #] ou par courrier, sous la référence COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, à l'adresse suivanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Že jsme se nenarodili v chatrči, někde na břehu Rýna nebo ve špinavém stanu v Sýrii?
Amusez- vous bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do tý pitomý chatrče!
C' est toi qui me l' envois?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlouhou dobu byly činěny pokusy zlepšit špatnou sociální situaci Romů, kteří žijí na okraji společnosti v chatrčích nebo stanových městech.
Tu as raison, SamEuroparl8 Europarl8
Zalezeš do chatrče, poslechneš si nějakou hudbu
Chaque huile végétale doit être notifiée séparémentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jaktože Monty vlastní takovou odpornou chatrč?
Je n' ai jamais autant danséOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.