chatrný oor Frans
chatrný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Frans
maigre
Tento chatrný výsledek mne přivádí ke dvěma myšlenkám.
Ce maigre résultat me donne deux idées.
chétif
délabré
vétuste
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Korupce vzkvétala, a nejen skrytá: veřejné peníze se využívaly k podpoře mnoha podniků na základě chatrných výmluv na „rozvoj hospodářského růstu“ a „tvorbu zaměstnanosti“.
Date d'obtention du diplôme de docteur en médecineNews commentary News commentary
Sílící směnný kurz vyvíjí další tlak na chatrné jihoevropské ekonomiky i na ekonomiku francouzskou a dál podkopává jejich už tak nízkou konkurenceschopnost.
Ça a vraiment bien marchéProjectSyndicate ProjectSyndicate
Abychom pochopili, proč ekonomické oživení (ne-li oživení akciového trhu) zůstává od roku 2009 tak chatrné, musíme určit, které příběhy ovlivňují všeobecnou psychologii lidí.
En cas de non-prorogation des mesures, l’industrie communautaire recommencera probablement à souffrir d’un accroissement des importations à des prix subventionnés en provenance du pays concerné et sa situation financière, déjà fragile actuellement, se détériorera vraisemblablementProjectSyndicate ProjectSyndicate
Říkal, že ta práce byla chatrná.
OrthodontieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chatrné zdraví či umírání dospělých ve věku, kdy by měli být ještě aktivní, může uvrhnout rodiny mladších i starších generací do chudoby.
Je laisserai personne me frapper, moi!Europarl8 Europarl8
Měl chatrné zdraví, jeho krev byla nakaľená chemikáliemi.
Faites ce numéro si vous voulez me parlerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Krajní podoby uvolnění měny se domáhají pouze agresivní zastánci volného trhu, kteří si zřejmě neuvědomují, že čínská chatrná finanční soustava nemůže přežít liberalizaci provedenou přes noc.
GALAFILM INC.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ten seznam je tak chatrný.
Voie d administrationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je možno to přirovnat k opravování zdí chatrného domu.
Aujourd'hui, la question que tout le monde se pose est la suivante: quand le ministre de la Santé déposera-t-il son calendrier d'essais cliniques afin de légaliser le plus rapidement possible ce médicament?jw2019 jw2019
Chatrné zdraví, rodinné problémy, nízký příjem nebo něco jiného nám může přinášet trápení.
Allez, va t' habillerjw2019 jw2019
Tento počáteční úspěch železné dráhy však nebyl trvalý, neboť chatrná trať se pod váhou lokomotivy brzy zhroutila.
Echec total, aucun ne marchejw2019 jw2019
Politické přístupy, které navrhují, jsou často vágní (pokud vůbec nějaké uvádějí) a vzbuzují chatrný konsenzus.
Placer un volume de substance de # cm# dans un tube taré, puis tasser en appliquant une force de # N sur toute la surface de la section du tubeNews commentary News commentary
Timoteovi 2:20, 21) Jestliže má někdo chatrné zdraví a činí mu potíže vycházet z domova, mohli byste se třeba domluvit, že k němu přijdete, přinesete nějaké jídlo a budete jíst společně u něj doma. (Hebrejcům 13:1, 2)
Ą moins d'avis contraire, les réglements entrent en vigueur dés qu'ils sont adoptés et ils doivent źtre transmis à tous les ministres visés et ensuite au Parlementjw2019 jw2019
Chatrné školní vzdělání je špatně připravilo na novou ekonomiku.
Je suis désolé de vous avoir embarqué là- dedansNews commentary News commentary
Ano, církev má chatrné nohy, ale je to, to jediné co mám.
Chaque année, au mois de janvier, le chef d'établissement élabore un rapport sur les effectifs dans l'établissementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Během předešlých let programů MMF bohužel ale tržní hospodářství s vysokými úrokovými sazbami, nelegitimní privatizací, chatrným řízením firem a liberalizací kapitálového trhu vytvářelo pouze pobídky k odkrajování aktiv.
Lorsqu'en raison des stipulations de son contrat, un(e) employé(e) n'est tenu(e) de travailler que pendant une partie du mois de référence et n'a pas travaillé pendant tout ce temps, sa rémunération brute est calculée en fonction du nombre de jours de travail prévu à son contratNews commentary News commentary
Naopak, co se týče žen, jelikož je mateřská dovolená povinná pro všechny biologické matky a jelikož se předpokládá, že po danou dobu zajišťuje výchovu svého dítěte, až na takové výjimečné situace, jakou je například příliš chatrný poporodní zdravotní stav, je jí bonifikace přiznávána bez zvláštního prokazování, jelikož ve vztahu k ní v podstatě existuje předpoklad účasti na výchově.
ll a un massage?EurLex-2 EurLex-2
Chatrné zdraví a neopatrnost to zachrání.
Si je ne vous connaissais pas si bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I přes své chatrné zdraví neměla s plněním kvóty žádný problém, protože už jako nepokřtěná zvěstovatelka kázala víc než 70 hodin měsíčně.
Quant à l'article # du décret entreprisjw2019 jw2019
Stal se totiž tak chatrným, že jej ohrožoval i nejslabší závan větru.
Sont nommés pour une période de cinq ans en qualité de membres effectifs et membres suppléants de la Commission de planification de l'offre médicale, sur la proposition des recteurs des établissements universitaires dela Communauté flamande, réunis en Collègejw2019 jw2019
„Tito muži jsou možná ze všech nejzranitelnější,“ pokračuje dr. Lewisová, „protože jsou obvykle starší než jejich manželky a sami možná mají chatrné zdraví . . .
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membrejw2019 jw2019
vzhledem k tomu, že tento nelidský čin vážně tělesně ohrozil uvedenou dívku, která před těhotenstvím vážila pouhých 34 kg; vzhledem k tomu, že Světová zdravotnická organizace (WHO) definovala rizika těhotenství mladých dívek, jejichž těla nejsou stále plně vyvinuta; vzhledem k tomu, že Světová zdravotnická organizace označuje zdraví jako celkový dobrý tělesný, duševní a sociální stav, a nikoliv jen jakožto absenci nemoci nebo chatrného zdraví;
Dimension et forme du (des) catalyseur(s) (volume, ...): ...EurLex-2 EurLex-2
8 Co nám pomůže, abychom byli ke spoluvěřícím soucitnější? Pamatujme na to, že někteří naši drazí bratři a sestry zeslábli kvůli nepříznivým okolnostem. Například mají chatrné zdraví, žijí v rozdělené domácnosti nebo se potýkají s depresí.
Il a promis de me protégerjw2019 jw2019
Do Chile se vrátil o dva a půl roku později kvůli svému chatrnému zdraví.
ll n' y a aucun signal radioWikiMatrix WikiMatrix
Finanční analytikové mívají bohužel chatrné ekonomické vzdělání.
Tu es une étrangèreProjectSyndicate ProjectSyndicate
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.