dneska oor Frans
dneska
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Frans
aujourd’hui
fr
À la date présente
Euro není ani počátkem ani jediným řešením problémů, kterým Evropané dneska čelí.
L’euro n’est ni la source des difficultés que les Européens connaissent aujourd’hui ni l’unique solution pour y remédier.
aujourd'hui
Tys dneska přišel sám?
Vous êtes venu tout seul aujourd'hui ?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ale dneska mě navštívili její vyslanci.
Premiérement, il a dit que les libéraux méprisaient les réformistesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možná dneska. "
Tout le monde a été évacuéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geordi měl dneska rande s Christi.
Vous êtes formidablesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dneska večer jdeme do Ibizy.
On mentionne que parmi les grands conglomérats actuels se retrouvent certaines entreprises canadiennes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No víš, já jsem si dneska taky mohla zasouložit.
Je vous encouragerais à vous en tenir à deux ou trois objectifs-clés : primo, l'élargissement, qui revêt un caractère primordial ; secundo, la réforme interne de cette Assemblée ; et, comme d'autres orateurs l'ont dit, la stratégie de communication de cette Assemblée, en vue de mieux se connecter avec les citoyens de l'Union européenne.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dneska má mezipřistání v Toledu a bude tu mít jednorázovku s barmanem Joelem.
Tout de suite!- OK!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vypadá to že dneska v noci se Sonnym nemluvíš.
Ils ne pensaient pas à protéger l'environnementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Copak jste oba zapomněli, co je dneska za den?
Tu es de bonne humeur?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co máme dneska v plánu?
Maintenant on n' est plus que septOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dneska jsem něco viděl
Elaine, et l' assistante qui pétilleopensubtitles2 opensubtitles2
To je dneska populární postoj, Liz, nebo není?
D' où mes humeursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dneska šli nastražit bombu.
Le contexte dont elle est issue influe sur notre façon de la regarderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co budeš dneska chytat?
On est en train de dire qu'on peut diviser le Canada, le faire éclater, diviser les provinces et on ne parle plus nécessairement de la partition d'un pays ou d'une province, mais de la partition des régionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na jednoho z tvých Occupy idiotů, co přede mnou skočil před taxík v kostýmu Strýčka Sama dneska ráno a my kvůli němu vrazili do krámku s cukrovinkami.
Je suis comme une limaceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měli bysme toho Russella Markse dneska najít a dostat se k němu dřív než Ann Mooreová.
Dans le mois qui suit celui au cours duquel ils ont été arrêtés, les comptes sommaires par nature des recettes et dépenses sont insérés au Bulletin provincial et déposés aux archives de l'administration de la Région wallonneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Řekl, že bych měl dneska zůstat doma.
Pas personnellementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Také jsem slyšel, že dneska nejspíš dostane padáka.
Tu connais la première règle à l' armée?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dneska to mělo bejt poprvé.
Si vous êtes inquiet, parlez-en à votre médecin ou à votre pharmacienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kromě toho nemám dneska čas tam jít.
Cela nous raméne à la question d'une plus grande transparence, d'une plus grande responsabilité financiére en matiére de financement des partis politiquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nepovím ti to, protože mě nezajímá tvoje hloupá známka, ale dneska jdu na rande.
Rapport sur les passages au CDT dans le mode maritime de l’ASFC, octobre 2005.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta vesta ti sluší, dneska.
Sur le plan interne, le Programme de déclaration des mouvements transfrontaliers des espèces (PDMTE) est administré, contrôlé et appliqué à l’Administration centrale de l’ASFC par la Section des programmes anticontrebande, Division de l’exécution de la loi ― Frontières, Direction générale de l’exécution de la loi.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dneska si mě předvolal.
En outre, des dépenses sont prévues pour des mesures d'accompagnement, par le truchement de marchés publics, auquel cas les fonds communautaires couvriront l'acquisition de services et de biensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dneska to má zamluveno pan Khanna, vy jste na pátek.
Et comme tout ce que Jorge donne.Jorge peut le reprendreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdybych to neudělal, byl by dneska pryč a já bych o dceru nadobro přišla.
En ce qui concerne le cas d’espèce, la Commission constate que BB ne se trouvait pas en difficulté au moment de la cessionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dneska je táborák.
Grâce aux largesses de sa famille, Buster a tout étudié, des cérémonies tribales native- américaines à la cartographie, le traçage de territoires inexplorésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.