DNK oor Frans
DNK
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Frans
ADN
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V chromozómech se nalézají molekuly DNK, které tvoří jakýsi program pro převod dědičných vlastností, popisů a zakódovaných instrukcí pro vývoj každého člověka.
Dans la limite des quantités qu’il indique, un certificat d'authenticité peut être utilisé pour la délivrance de plusieurs certificats d'importationjw2019 jw2019
21 Daleko obtížnější než získání výše uvedených látek je získání polynukleotidů — RNK a DNK —, z nichž je vybudován genetický kód.
Pour des raisons de simplification de la gestion du système d’aide, un même producteur ne peut appartenir qu'à une seule organisation interprofessionnellejw2019 jw2019
Výzkumníci říkají, že teoreticky by se dala tatáž technika použít i na člověka — že by se DNK z buňky dospělého člověka mohla použít k vytvoření geneticky identického, i když mladšího dvojčete.
Il aurait dit adieu à ce travail dont il rêve?jw2019 jw2019
(reziduum: 4,4'-dinitrokarbanilid (DNC))
Cet élargissement de l'éventail des infractions principales facilite la déclaration des transactions suspectes et la coopération internationaleEurLex-2 EurLex-2
DNK je hlavní částí desetitisíců genů v každé buňce a tyto geny jsou uspořádány do třiadvaceti párů chromosomů.
en présence de Barry Levinson et de Valerie Curtinjw2019 jw2019
(Matouš 12:37) Svůj výzkum jsem omezil na hlavní stupně teorie organické evoluce: 1. na původní atmosféru, 2. na organickou polévku, 3. na proteiny (bílkoviny), 4. na nukleotidy, 5. na nukleové kyseliny jako DNK a 6. na buněčnou membránu.
L'assimilation des dividendes entrants et sortants à une circulation de capitaux est une construction prétorienne; les dividendes ne sont pas mentionnés expressément dans le Traité ni dans la directivejw2019 jw2019
Ale i ten nejjednodušší jednobuněčný organismus — nebo jen DNK se svým genetickým kódem — je daleko složitější než opracovaný kus pazourku.
Je le veux demain à Washingtonjw2019 jw2019
3 Všechny informace, potřebné k tomu, abys byl vytvořen, jsou v DNK* nepatrné oplodněné vaječné buňky.
Il y a de la pizza dans la cuisinejw2019 jw2019
rekombinantní DNK technologií
DATE DE MISE A JOUR DU TEXTEeurlex eurlex
podniku DNK: výroba termoplastických komponentů pro automobilový průmysl, výroba komponentů tvrditelných teplem pro automobilový, elektrický a obecný průmysl, výroba hmot tvrditelných teplem.
Le programme EXPRES a été relié au PAD pour offrir aux clients PAD un avantage supplémentaire, soit l’accès aux voies EXPRES.EurLex-2 EurLex-2
Ale ona dneka ráno odešla.
En cas de raisons dûment justifiées soulevées dans ce délai par lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Když se genetické informace zakódované v naší molekule DNK nakonec přeloží,“ říká, „poskytnou konečné odpovědi na to, jaké chemické látky podporují existenci člověka.“
Après # semaines de traitement, les taux moyens sériques de #-hydroxyvitamine D étaient significativement plus élevés (# %) dans le groupe FOSAVANCE (# mg/# UI) (# nmol/l soit # ng/ml) que dans le groupe alendronate seul (# nmol/l soit # ng/mljw2019 jw2019
Kdyby nebyla DNK, nebyla by ani buňka, která by se rozmnožovala.
PiIe ou facejw2019 jw2019
Ze vzorku tkání byly nedávno provedeny studie DNK, které ukázaly, že měl stejný genetický základ, jako mají současní obyvatelé střední a severní Evropy.
appliquer un revêtement sur des remorques (y compris des semi-remorquesjw2019 jw2019
Naše krev je u každého z nás odlišná; genetikové v Anglii mluví o tom, že „otisky DNK“ z krevních vzorků se budou používat pro identifikaci zločinců.
On est pas encore sûr, mais on dirait que quelqu' un vivait icijw2019 jw2019
Zde je na místě poctivě se zeptat, zda někdo našel — v přísně molekulárním smyslu umístění a manipulace — jakékoli vlákno DNK, které předpověditelným způsobem ovlivňuje specifické chování.“
tranchage, décongélation, cuissonjw2019 jw2019
Dobře, zavolám Huntovi a řeknu, ať pošle své chlapce zjistit, zda v DNC už mají kopii.
La période d’application des mesures doit, dès lors, être prorogéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chytili je, když se plížili na ředitelství DNC, ale nejdřív se vloupali do pokoje v patře nad ním.
Le défaut de transmission des listes lui permet de détecter rapidement d'éventuelles irrégularités ou négligences et d'agir en conséquenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Písmenný 3znakový kód ICAO: BEL, CHE, CZE, DNK, D<<, EST, GRC, ESP, FRA, ITA, LVA, LTU, LUX, HUN, MLT, NLD, AUT, POL, PRT, SVN, SVK, FIN, SWE, ISL, NOR.
Navré de vous déranger a un moment pareilEurLex-2 EurLex-2
plavidla DEU, která provádějí vykládku za účelem prvního prodeje v DNK a na která se bude vztahovat pracovní plán DEU.
Si tu continues de faire des histoires, il va tous nous tuerEurLex-2 EurLex-2
6 000 μg DNC/kg ledvin v syrovém stavu.
Désolée, je suis en retard.Pas facile de trouver une baby- sitterEuroParl2021 EuroParl2021
Vědci zdokonalují své schopnosti číst DNK. Zjišťují však, že genom je mnohem složitější, než předpokládali.
OM # manient les matériaux avec soin et respectjw2019 jw2019
Dneka chci jít trochu víc do hloubky a zamyslet se nad tím, jaký to má základ.
Nous avons une situation assez étrange en Europe où nous nous occupons de manière très pointue de la concurrence dans certains secteurs et beaucoup moins dans d'autres.ted2019 ted2019
Koncem února šokovali svět výzkumníci ve Skotsku, když oznámili, že z DNK dospělé ovce vytvořili klonované jehně.
La Cour doit toutefois examiner si, par les mesures qu'il a adoptées, le législateur n'a pas en l'espèce porté atteinte, sans justification raisonnable, aux droits d'une catégorie de citoyensjw2019 jw2019
15 000 μg dinitrocarbanilidu (DNC)/kg jater v syrovém stavu;
Statut des fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment l'article # de son annexe VIIEurLex-2 EurLex-2
100 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.