Mezinárodní den žen
Journée internationale des Femmes
dno oor Frans
dno
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Frans
fond
fr
Fond d’étendue liquide (mer, rivière, lac, etc.)
Nebýt mě, Beth by nebyla na lodi, co teď leží na dně oceánu.
Sans moi, Beth ne serait pas sur un navire échoué au fond de l'océan.
bas
Jenny byla na dně, zkoušela si vyřešit život.
En réalité, Jenny faisait juste profil bas, essayant de se chercher.
lit
fr
Dépression formant le sol sous un corps d'eau.
Víš, že jsem v novinách každý den hledala oznámení o tvé smrti?
Je lisais tous les jours la nécrologie dans les journaux.
dessous
Spotový kurz: kurz, za který dochází k vypořádání transakce v den vypořádání spotové operace.
Réduction de valeur: baisse du montant recouvrable en-dessous du montant inscrit au bilan.
cul
fr
Le dessous d’un objet, ou sa partie arrière
Stewie, ani náhodou tady nebudu celej den sedět a sledovat tasemnice, jak lezou ze zadků.
Stewie, pas moyen que je reste assis ici, regarder des vers solitaires sortir de culs.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nabízí jen další neoliberální politiky a sestup na dno, pokud jde o mzdy a pracovní podmínky.
Le Parlement européen n' est en réalité saisi qu' à l' occasion des accords bilatéraux.Europarl8 Europarl8
Musím nahlédnout až na dno všech omylii a klamů.
Le président du Conseil procède, au nom de la Communauté, à la notification prévue à lLiterature Literature
Myslím, že jsem ji viděl na O.R. patro, podlaha, dno.
Ne vous inquiétez pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Filtruje se vakuově přes kelímek (5.1), jehož dno je pokryto křemelinou (4.6).
Ni hâte ni affolementEurLex-2 EurLex-2
28) „košelkovými nevody“ jakákoli kruhová zatahovací síť, jejíž dno je stahováno dohromady kapsovou šňůrou na dně sítě, jež prochází řadou kroužků umístěných podél základního provazu, což síti umožňuje být stažena a uzavřena;
Mon rendez- vous avec Bernie Lewinson s' est incroyablement bien passé et il m' a ré- embauchéenot-set not-set
Pouhých deset metrů pod ledem je mořské dno hustě pokryto mušlemi.
Ce travail à temps partiel a constitué l'essentiel du développement de la main-d'oeuvre féminine dans les années 90.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Révu a fíkovníky sázejí na dno kulatých děr a půdu pak pokryjí vrstvou vulkanického popela, aby zabránili vypařování vody.
Je lui fais prendre l' airjw2019 jw2019
Avšak v místě, kde se řeka Tsirku vlévá do řeky Chilkat, zemské zlomy a činnost ledovců vytvořily velkou nádrž, jejíž dno je více než 230 metrů pod mořskou hladinou.
Mangez pendant qu' ils sont chaudsjw2019 jw2019
Poslední panel (dno zatahovací sítě)
Au-delà des préoccupations tout à fait compréhensibles quant à la sécurité des personnes concernées, la collusion apparente entre des membres de la police locale et le British National Party ne peut que préoccuper tout ceux qui espèrent que les auteurs de ces faits - quel que soit leur bord - seront jugés par un système judiciaire insensible à toute considération politique.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
To vypadá, že konečníkový svrab se konečně proškrábal na dno.
Les préparatifs soignés auxquels se sont livrés les Inuit ont d'ores et déjà permis de jeter les bases d'une assemblée législative nouvelle et trés différenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žena s tvými prostředky, a spouští se na dno.
Vous n' arriverez jamais jusqu' à elleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V letech 2010 a 2011 hlavní ekonomické indikátory ukazovaly, že první polovina zpomalení už si sáhla na dno a že růst před ohlášením měnového uvolnění zrychluje.
L élimination hépatique des IgG fait intervenir une dégradation par le système réticulo-endothélial et les cellules endothélialesProjectSyndicate ProjectSyndicate
Potom, co jsem si sáhl na dno, jsem objevil duchovno.
Eu égard aux handicaps particuliers que ces régions subissent du fait de leur éloignement et aux contraintes spécifiques qui entravent leur intégration dans le marché unique, la Commission considère que les aides régionales en faveur des régions ultrapériphériques visées à l'article #, paragraphe # du Traité relèvent également de la dérogation établie à l'article #, paragraphe #, point a), que les régions en cause aient ou non un PIB par habitant ne dépassant pas # % de la moyenne communautaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vzhledem k tomu, že dopad navrhovaného „alternativního lovného zařízení s dopadem na mořské dno“by mohl být výrazně větší než dopad jiných částečně zakázaných zařízení (dánské a skotské nevody);
Elle a l'occasion non seulement de ramener ces jeunes chez elle, mais aussi d'attirer des gens de tout le Canada et du monde entier pour peu qu'elle ait une économie dynamiqueEuroParl2021 EuroParl2021
— na své plavbě do přístavu prodělaly srážku nebo najely na dno nebo na mělčinu,
Auderghem, Stade sur la ligne EEurLex-2 EurLex-2
To dno jsme byli my:
Tu étais assise à une table avec deux garçonsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
i) každé úmyslné odstraňování odpadů nebo jiných materiálů z lodí, z jiných lidmi vyrobených konstrukcí na moři nebo z letadel do moře nebo na mořské dno,
les dépenses liées aux frais médicaux des agents locaux employés sous contrat local, le coût des conseillers médicaux et dentaires et les frais liés à la politique relative au sida sur le lieu de travailEurLex-2 EurLex-2
Tedy doufáme, že je to už dno.
Je ferai de mon mieux.Bien entendu, vous le ferezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chtěla jsem, aby padli na dno.
Aujourd' hui, on dirait un agent qui ne va même pas me rappelerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Filtrační membrána se za pomoci paličky zatlačí na dno kuželovité kyvety o objemu 15 ml a silně se přitlačí, přičemž se palička, která by podle pokynů výrobce měla být umístěna uvnitř ohybu filtrační membrány, pohybuje tam a zpět.
de fournir des mécanismes visant à favoriser le développement de produits et de services européens de qualité ainsi quEurLex-2 EurLex-2
Insulin Human Winthrop Comb # se nesmí použít, pokud toho nelze docílit, tj. pokud suspenze například zůstává čirá, nebo se v inzulínu objeví shluky, částice nebo vločky, nebo tyto shluky, částice nebo vločky zůstávají nalepeny na stěnu či dno lahvičky
C' est quoi, ce comportement?EMEA0.3 EMEA0.3
.7Dvojité dno nemusí být postaveno v rozsahu vodotěsných oddílů střední velikosti používaných výhradně pro přepravu kapalných látek, pokud bezpečnost lodě není v případě poškození dna nebo boku podle názoru správy státu vlajky tímto snížena.
Hé, regarde, J' ai trouvé l' artefactEurlex2019 Eurlex2019
Za hranicí vnitrostátní jurisdikce se v Severním ledovém oceánu nachází části, které náleží k oblastem volného moře a mořského dna, jež spravuje Mezinárodní úřad pro mořské dno.
Un grand nombre de demandeurs qui souhaitent faire enregistrer un dessin industriel sont représentés par un agent de brevets inscrit.EurLex-2 EurLex-2
Pokud se plavíte na člunu blízko tropických útesů, vyhoďte kotvu na písečné dno nebo na plovoucí kotviště, která zřizují námořní úřady.
• Détaillez les produits consommables et les services; par exemple, le nombre et le coût des animaux, la nature et les quantités des réactifs, les nombres de sujets, ou le nombre et le coût des instruments d'enquête à imprimer.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.