Kostra zápěstí
carpe
kostra oor Frans
kostra
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Frans
squelette
fr
charpente animale rigide servant de support pour les muscles et les organes
Zbraní, nalezenou v tom hrobě, byla zastřelena naše kostra.
Le pistolet trouvé dans la tombe est l'arme qui a tué notre squelette.
carcasse
„zesílená“ vyznačující se tím, že její kostra je odolnější než kostra odpovídajícího normálního typu pneumatiky.
«pneumatique renforcé»: un pneumatique dont la carcasse est plus résistante que celle du pneumatique normal correspondant;
os
Pokud bude kostra poničená, může to ovlivnit důkazy.
Si les os sont endommagés, ça pourrait cacher les preuves.
charpente
A ta kostra je přesná?
La charpente est fidèle?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
squelette
squelette
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vypadají trochu jako kostry ryb.
Vu que la présente décision développe lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pásky pro vnitřní vybavení, podšívky, povlaky, podložky, kostry, štítky (kšilty) a podbradní pásky, pro pokrývky hlavy
Statut des fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment ses articles # et # ainsi que l'article # de son annexe VIIEuroParl2021 EuroParl2021
“ Vlahoš si byl jistý, že doktoři si vystavují lidské kostry jen proto, aby zastrašili své pacienty.
exprime le souhait qu'une action soit menée à l'avenir en faveur des petites agglomérations traditionnelles, à l'instar de ce qui s'est fait pour les capitales culturellesLiterature Literature
Když jsme u koster, viděli jste tu novou hru na Strandu?
Tu vas présenter un sujet hypothétique basé sur quoi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tři kostry.
Les parties requérantes demandent l'annulation des articles #, #, #, #, #, #, #, #, #, # et # du décret dela Région flamande du # février # « modifiant la Loi électorale communale, coordonnée le # août #, la loi du # octobre # organique des élections provinciales, la loi du # avril # organisant le vote automatisé et le décret du # mai # réglant le contrôle des dépenses électorales et l'origine des fonds engagés pour l'élection du Parlement flamand » (ci-aprèsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S připojeným Ro se změří napětí (V1’) mezi zápornou stranou vysokonapěťové sběrnice a elektrickou kostrou vozidla (viz obrázek 3).
Je lui fais confianceEuroParl2021 EuroParl2021
Nebo další příklad - garážové dveře, vozené ze San Diega na náklaďácích, které jsou využity na stavbu kostry mnoha příbytků ve slumech na okrajích Tijuany.
Noms des principaux dirigeants (directeurs généraux, chefs de département, gestionnaires des services de comptabilité, responsable des affaires douanières, etcted2019 ted2019
Tyto kosti vykazují stejné známky jako kostra kterou jsme našli.
Messieurs, chapeau!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vícenásobně těsněné vývěvy a vývěvy bez těsnění, jiné než uvedené v položce 2B350.i, vhodné pro žíravé kapaliny, s maximálním průtokem udávaným výrobcem vyšším než 0,6 m3/h nebo vakuové vývěvy s maximálním výrobcem udávaným průtokem vyšším než 5 m3/h (za standardních podmínek teploty (273 K (0 °C) a tlaku (101,3 kPa)), dále pouzdra (kostry čerpadel), předlisované podložky plášťů, oběžná kola, rotory nebo trysky proudových čerpadel navržené pro taková čerpadla, jejichž veškeré povrchy, které přicházejí do styku se zpracovávanými chemikáliemi, jsou vyrobeny z následujících materiálů:
Événements Voici les événements les plus récents concernant la PI ayant lieu à l'OPIC et ailleurs dans le monde.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kůže ze zvířat, přikrývky kožešinové, sáčky na krmivo, řemeny, kožené popruhy, gumové vložky pro třmeny, obojky pro zvířata, pouzdra na mapy, kožené podbradní popruhy pro přilby, kolenní popruhy kožené, cestovní vaky, bičíky, závěsné pásy, kožené popruhy, kožené opasky, řemínky kožené, řemení, řemínky, opratě na lonžování, popruhy na lonžování, opratě, náhubky, ohlávky, biče, jezdecké bičíky, rouna, koňské chomouty, deštníky, jezdecká sedla, podložky pro jezdecká sedla, potahy na koňská sedla, koňské postroje a udidla pro zvířata, sedla pro koně, pásy pro upnutí sedla, kostry jezdeckých sedel, třmeny, řemeny ke třmenům, klapky na oči, tašky, zejména lovecké brašny, ohlávky, řemínky závěsné a řemínky přes rameno, uzdy, řemeny udidel, otěže, postraňky
On est vieux, RaylantmClass tmClass
pouzdra (kostry ventilů) nebo předlisované podložky plášťů;
Deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huitEuroParl2021 EuroParl2021
Takže jsem se po několika letech vyladila a jsem schopna si představit opravdu živé a sofistikované mentální obrazy včetně racionální kostry, která je drží pohromadě.
Mais si on est en manque, c' est tout ce qu' il resteted2019 ted2019
Chci také zdůraznit, že používání antimikrobiálního ošetření jen snižuje počet bakterií a nenahrazuje správné hygienické postupy, klíčový požadavek, který se uplatňuje stejně ve třetích zemích i v Evropě, a uplatňuje se od chovu až po zpracování koster ptáků.
Tu dois rembourser certaines de ces dettesEuroparl8 Europarl8
Stejně je tomu i s kostrou našeho těla, která je podpírána svaly.
Ces éléments sont exclus du champ d’application de la présente décisionjw2019 jw2019
Kůže, maso, všechno jí z kostry prostě steklo... O tohle jste měl zájem?
Je ne veux pas vous retenir plus longtemps, monsieurLiterature Literature
Mohli bychom, prosím, přestat mluvit o dinosauřích kostrách?
As- tu à te plaindre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Figurína pro boční náraz se skládá z kovové a plastové kostry pokryté gumou, plastem a pěnou napodobujícími svalstvo.
Je l' aimais tantEurLex-2 EurLex-2
Pokud jsou vysokonapěťové střídavé a vysokonapěťové stejnosměrné sběrnice vzájemně galvanicky izolovány, musí mít izolační odpor mezi vysokonapěťovou sběrnicí a elektrickou kostrou minimální hodnotu 100 Ω/V pracovního napětí u stejnosměrných sběrnic a minimální hodnotu 500 Ω/V pracovního napětí u střídavých sběrnic.
Sans préjudice des procédures applicables qui sont prévues en droit communautaire ou en droit national, la Commission peut demander l'avis du coordonnateur européen lors de l'examen des demandes de financement communautaire concernant les projets ou groupes de projets qui relèvent de sa missionEurLex-2 EurLex-2
Ten teda hejbe kostrou
Elle est là, je la sensopensubtitles2 opensubtitles2
A co ty hroudy, Kostro?
Phelps... en faveur de mes très chers amis Alfred et Carlotta Bowan. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stroje pro nanášení pojiva, zejména spojovací gumy na kostry pneumatik ve formě pásů nebo desek
Même si les émissions étrangères trouveront toujours un public au Canada, il est possible d'avoir des émissions canadiennes de qualité capables d'attirer un million de téléspectateurs de façon régulière.tmClass tmClass
Kostry dinosaurů na hraní
DécapsuléetmClass tmClass
Vypadá to, jako by si někdo na kostru vzal brusku.
L'article #, paragraphe #, dernière phrase, CE doit être interprété en ce sens que le juge national n'est pas tenu d'ordonner la récupération d'une aide mise à exécution en méconnaissance de cette disposition, lorsque la Commission des Communautés européennes a adopté une décision finale constatant la compatibilité de ladite aide avec le marché commun au sens de l'article # CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„smíšená konstrukce (bias-belted)“ označuje konstrukci pneumatiky diagonálního typu (bias-ply), v níž je kostra obepnuta pásem obsahujícím dvě nebo více vrstev v podstatě neroztažitelného kordu, uspořádaných střídavě v úhlech blízkých úhlům kostry;
Ou préfères- tu me payermaintenant?EurLex-2 EurLex-2
Prohlédnul jsem kostru snad stokrát, tenhle kousek nikam nepasuje.
Cette seconde branche se fonde également sur la considération que les chances de réussite d'une formation académique et, partant, de l'examen d'entrée, sont déterminées par l'orientation d'études choisie dans l'enseignement secondaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
221 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.