návrh projektu oor Frans

návrh projektu

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Frans

conception de projet

proposition de projet

Stanoviska k návrhům projektů budou formulována na úrovni rad.
Des avis sur les propositions de projets seront formulés au niveau des comités.

voorbeelde

Hodnocení relativních přínosů návrhů projektů se neprovádělo.
Les mérites relatifs des projets proposés n’étaient pas évalués.

Aby bylo zajištěno zapojení vnitrostátních orgánů, Komise schvaluje vnitrostátní programy na základě návrhů projektů předložených přijímajícími zeměmi.
Enfin, pour assurer l'appropriation par les autorités nationales, les programmes nationaux sont adoptés par la Commission sur la base de propositions de projets présentées par les pays bénéficiaires.

Celkem bylo podáno 50 návrhů projektů a 40 návrhů provozních grantů žádajících celkem o 42 887 771 EUR.
Au total, 50 propositions de projets et 40 propositions de subventions de fonctionnement ont été reçues, pour un montant total de 42 887 771,00 EUR.

Posouzení a rozvoj návrhu projektu týkajícího se regionálního posuzování rizik spojených s nebezpečnými a škodlivými látkami.
Envisager et élaborer une proposition de projet d’évaluation des risques à l’échelle régionale concernant les SNPD.

Hodnocení návrhů projektů odpovídajícím způsobem přihlédne k očekávanému hospodářskému dopadu na malé a střední podniky.
Dans l'évaluation des propositions de projets, il sera tenu dûment compte des effets économiques attendus pour les PME.

v návaznosti na výzvy k předkládání návrhů schvaluje výběr návrhů projektů, které mají být financovány z veřejných zdrojů
approuve l'attribution des fonds publics aux propositions de projets sélectionnées à la suite d'appels de propositions

znalost metod průzkumu a přípravy zadání pro návrh projektu;
connaissance des méthodes de recherche et de préparation du projet de construction;

konstatuje, že prodlení mezi návrhem projektu a jeho následným schválením a provedením by mělo být ještě více omezeno;
prend note du fait que le délai entre le moment où un projet est proposé et celui où il est approuvé et mis en œuvre devrait être encore réduit;

Tři z kontrolovaných členských států zvažovaly finanční efektivitu předložených návrhů projektů z hlediska nákladů na jedno pracovní místo.
Trois des États membres contrôlés ont tenu compte du coût par emploi pour déterminer l’efficience financière des propositions de projets présentées.

Členské státy postoupí všechny návrhy projektů, které mají být financovány, Komisi
Les États membres font parvenir tous les projets à financer à la Commission

— provést pokud možno ve fázi přípravy projektu, obvykle na konci fáze vypracovávání předběžného návrhu projektu;
— être menée dès que possible au cours de la phase de préparation du projet, généralement à la fin de la phase de conception préliminaire du projet;

Pokud žadatel s nedostatky zjištěnými agenturou souhlasí, upraví návrh projektu a podá agentuře novou žádost o povolení.
Si le demandeur reconnaît les insuffisances identifiées par l'Agence, il corrige la conception du projet et introduit une nouvelle demande d'approbation auprès de l'Agence.

Přednost ve financování mají návrhy projektů na počáteční zavádění (typ akce 1).
Les propositions de déploiement initial (actions de type 1) seront financées en priorité.

pomáhá statistickému a hospodářskému výboru při hodnocení návrhů projektů financovaných jinými subjekty a
assiste le comité statistique et économique dans l’évaluation de propositions de projets financés par d’autres organismes; et

schvaluje pokyny pro hodnocení a výběr návrhů projektů na základě návrhu výkonného ředitele ;
approuver les lignes directrices en matière d'évaluation et de sélection des propositions de projets soumises par le directeur général ,

Je třeba, aby návrhy projektů byly z hlediska koncepčního přístupu a výsledků, jichž se má dosáhnout, jasné
La démarche conceptuelle et les résultats visés devront être clairement définis dans les propositions de projets

Nedostatek koordinace při tvorbě návrhu projektu ovlivňuje kvalitu práce koordinátora ve fázi provádění stavby.
L'absence de coordination lors de la conception influe sur la qualité du travail du coordonnateur dans la phase d'exécution.

předkládá správní radě ke schválení seznam návrhů projektů, které byly vybrány pro financování;
soumettre à l’approbation du comité directeur la liste des propositions de projets retenues pour bénéficier d’un financement;

Návrhy projektů se předloží příslušným vnitrostátním orgánům do 21. listopadu 2008.
Les propositions de projets doivent être remises aux autorités nationales compétentes avant le 21 novembre 2008.

na základě návrhu výkonného ředitele schvaluje pokyny pro hodnocení a výběr návrhů projektů;
d’approuver les lignes directrices en matière d’évaluation et de sélection des propositions de projets soumises par le directeur exécutif;

Je proto třeba zavést účinné záruky, aby při posuzování a volbě návrhů projektů nemohlo dojít ke střetu zájmů.
Des garanties efficaces devraient donc être mises en place pour éviter tout conflit d'intérêt lié à l'appréciation et au vote concernant les propositions de projets.

provést pokud možno ve fázi přípravy projektu, obvykle na konci fáze vypracovávání předběžného návrhu projektu;
être menée dès que possible au cours de la phase de préparation du projet, généralement à la fin de la phase de conception préliminaire du projet;

je jasně stanovena v návrhu projektu.
elles sont clairement identifiées dans la proposition de projet.

Stanoviska k návrhům projektů budou formulována na úrovni rad.
Des avis sur les propositions de projets seront formulés au niveau des comités.

dohlíží na správu výzev k předkládání návrhů projektů
superviser la gestion des appels de propositions de projets