nadávat oor Frans
nadávat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Frans
insulter
cs
používat nadávky
A já nemám ve zvyku sedat v klubech a nechat si nadávat od gangsterů.
Et moi, mon truc, c'est pas de me faire insulter par des bandits.
injurier
cs
používat nadávky
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prošla snad všechna sprostá slova, pak začala nadávat v portugalštine, jako její babička.
Dans la mythologie fédéraliste, l'offre de partenariat des souverainistes n'est qu'une astuce des méchants séparatistes pour berner le pauvre peupleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za to, že nadávám a stěžuju si.
statuettes et autres objets d'ornementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Začali si porůznu nadávat – oportunisto, cyniku, pesimisto – a já jsem dostal strach.
Mise en place de mécanismes de contrôle appropriésLiterature Literature
Chceš na to nadávat nad skleničkou v Royalle?
Oui, donc maintenant, la chère dame est à l' hôpitalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hlas, který vydává silné svědectví, pronáší upřímné modlitby a zpívá písně Sionu, může být tímtéž hlasem, který nadává a kritizuje, přivádí do rozpaků a ponižuje, přináší bolest a ničí tím svého ducha i ducha ostatních.
« EDC est disposée à prendre des engagements en Pologne, explique Mme Koczut.LDS LDS
Před tím, nebo po tom, cos začal nadávat?
Il nous est très difficile de trouver à ce sujet les mots qui puissent exprimer cette profonde inquiétude sur la situation en Corée du Nord, sans d'autre part risquer d'aggraver le conflit.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na to, aby to šlo v rádiu, se v tom až moc nadává.
La Commission a notamment envoyé des questionnaires à l’industrie communautaire, aux producteurs de la Communauté liés aux producteurs-importateurs norvégiens, aux importateurs, aux transformateurs, aux utilisateurs et aux fournisseurs du produit concerné, ainsi qu’à une organisation de consommateursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadávat někomu
Tu.. tu as vu Bloody Mary,la vraie?LDS LDS
Snažte se nadávat ve dvou řečech.
Cette analyse s’effectuera de concert avec l’élargissement du projet pilote.jw2019 jw2019
Už i policie nadává občanům do zmrdů...
Où avez- vous appris ces obscénités terrifiantes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Například: „Někdo si z vás ve škole dělá legraci a nadává vám.
Pas d exigences particulièresLDS LDS
Karl-Henrik mi vždycky nadává, že nemám žádnou ctižádost
Nous étions une paire deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co máš co nadávat?
Entre, frangine!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a nadávat jim do čuňat.
Tu bosses pour la direction?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Určitě mu nadává.
Je peux prendre d' autres dispositionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... a mohl tak nadávat a kouřit před svými rodiči.
Le présent arrêté entre en vigueur le jour de la publication au Moniteur belgeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Pan Nadávat, já s'pose, " řekl Hall.
CHAPITRE Ier.-Personnalité, privilèges et immunités du Bureau de liaison de l' Union économique et monétaire ouest africaineQED QED
Když někomu nadávám chci mít čistou hlavu.
Un autre arrangement foireux et d' autres innocents meurentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tos mě nemohla prostě otravovat a pořád mi nadávat jako normální holka?
J' applaudis votre courage, KaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nic, co takhle nadává, nemůže být nebezpečné.
Dis- moi que celui- là, tu l' as épingléOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nebo abys mi zase moh nadávat do negrů?
La valeur moyenne annuelle est calculée en divisant la somme des valeurs valides journalières par le nombre de jours pendant lesquels des valeurs valides ont été obtenuesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Velectěný Svatý Reverende, líbí se mi, když mi žena nadává.
Je déplace des montagnes pour rester en dehors de çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadávám ti za sen, který zatemnil tvojí mysl.
On va voir çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přesto, že moje dcera nadává, tak to vůbec nesmrdí jako houby.
Heureusement, à l'heure actuelle, on a remédié à une bonne partie de ces problémesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slyela jsi tu kazetu, jak na ní nadává na svojí kapelu po představení?
D' autres journaux m' ont signalé les risquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.