nadarmo oor Frans
nadarmo
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Frans
en vain
Nadarmo se pokusila usmát.
Elle essaya en vain de sourire.
inutilement
Bobe, abych nekoupil tento šampus jen tak nadarmo, napijte se aspoň, dobře?
Bob, puisque j' ai acheté ce champagne inutilement, écoutez- moi un instant
en pure perte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Přehlédneme tuto příležitost a připustíme tak, aby nám byla božská dobrá vůle projevena nadarmo, nebo se mineme s jejím cílem a tak přijdeme o záchranu?
Le regroupement est considéré comme un processus générateur d'économies de gamme et d'échelle.jw2019 jw2019
Bylo by dobré vědět, že nezemřel nadarmo.
Le comité a recommandé l'établissement d'un « Conseil de surveillance de la propriété de la presse habilité à approuver ou à désapprouver les fusions ou les acquisitions de journaux et de périodiques».OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nenadále může přijít smrt, neštěstí nebo nehoda, a on pracoval nadarmo.
Moi, j' en compte septjw2019 jw2019
* Jak můžeme ovládat svůj jazyk, když jsme pokoušeni 1) brát jméno Boží nadarmo, 2) pomlouvat své bližní, 3) hledat chyby na někom jiném, nebo poškozovat jeho pověst (viz také NaS 136:23–24), nebo 4) zahanbovat nebo ponižovat člena rodiny nebo přítele?
J- Je ne sais vraiment pasLDS LDS
Protože už byl mrtvý, myslel jsem, že kdyby to vypadalo, jako by byl zabit Chupacabrou, pak by nezemřel nadarmo.
Classification des casOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud si odpovíš, proč si tvou sestru zavolal, pak nezemřela nadarmo.
Toutefois, on s'est vite rendu compte que ce serait peu pratique en raisonde l'interdépendance du SID et du Plan d'action en ce qui concerne leur élaboration.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechceme brát Jeho jméno nadarmo skrze mechanicky se opakující slova.
Dans ce cas, et dans toute la mesure possible, l'ascenseur ou le composant de sécurité doit être conçu et construit pour tendre vers ces objectifsLDS LDS
Nestvořil zemi „prostě nadarmo“.
L'emphase sur les déterminants métaboliques, comportementaux et hormonaux de la régulation du poids corporel durant les périodes critiques de dysrégulation du poids corporel est le lien qui unit tous les projets de recherche.jw2019 jw2019
Vyčkával jsem proto – ale k svému stále hlubšímu zklamání jsem čekal nadarmo.
Dans ce genre d'économie, les gens peuvent avoir à changer d'emplois et de carriéres plusieurs fois au cours de leur vie active et ils doivent pouvoir se préparer à relever les nouveaux défis qui s'offrent à euxLiterature Literature
Zachrání-li ti naše hynoucí planeta život, tak jsme neumřeli nadarmo.
Rapport volontaire dans le cadre du programme d'action des Nations unies pour lutter contre le trafic illicite des armes légères et de petit calibreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kamile, možná, nedávíš ji nadarmo?
Je suis jamais allé nulle partOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A já jsem tady, abych viděl, jestli žil nadarmo nebo ne
Juste après ce planopensubtitles2 opensubtitles2
Když půjdete na misii kázat evangelium s lehkomyslností a lehkovážností v srdci a budete hledat to a ono, a poznávat, co je ve světě, a nebudete mít svou mysl přibitou – ano, mohu říci přibitou – na Kristův kříž, půjdete a navrátíte se nadarmo.
Puis- je proposer mes services comme intermédiaire, disons, pour contrôler comment Andy dispense ces fonds?LDS LDS
Nebudou se lopotit nadarmo ani nebudou rodit pro nepokoj, protože jsou potomstvo složené z Jehovových požehnaných, a jejich potomci s nimi.“ — Iz. 65:21–23.
Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à ljw2019 jw2019
Ne nadarmo studovala světské neřesti.
Considérant que les consommateurs emploient souvent un barbecue pendant les mois d'étéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Často beru jméno boží nadarmo a s velkým požitkem.
Les informations nécessaires à l'identification d'un OGM sont consignées dans un registre central et publiéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechci jim říct, že zemřel nadarmo
Je n' ai pas été la meilleure invitée.Je saisopensubtitles2 opensubtitles2
O přímém muži Jobovi Ďábel řekl: „Bojí se Job Boha nadarmo?“
J' ai remarqué.Tu es perdue dans tes penséesjw2019 jw2019
Ne nadarmo.
Le total des pourcentages n’atteint pas 100 parce que ceux qui se sont déclarés « ni satisfaits ni insatisfaits » ne sont pas inclus.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pak nezemřel nadarmo.
Rapport technique.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prostřednictvím proroka Izajáše nás ujišťuje, že je Tvůrce země a že je tím, „kdo ji nestvořil prostě nadarmo, kdo ji utvořil, dokonce aby byla obývána“.
Eh bien, il va payerjw2019 jw2019
Její Stvořitel ‚ji nestvořil prostě nadarmo, ale utvořil ji, dokonce aby byla obývána‘.
Le règlement (CE) no # de la Commission prévoit que seuls les équipements et matériels nouveaux dans le secteur de la transformation et de la commercialisation peuvent bénéficier djw2019 jw2019
Mimochodem, děláte skeč, ve kterém si děláte srandu s používání jména Božího nadarmo?
Vous n'avez pas vraiment parlé du fait que cette mesure touche durement cette classe de citoyens plus que toute autreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gedeon však nezemřel nadarmo.
Le comité a recommandé l octroi d une autorisation de mise sur le marché pour PradaxaLDS LDS
Oni vědí, že se " nenarodili nadarmo ", že mají " poslání "!
Chaque proposition soumise sera évaluée en fonction des critères définis dans le programme de travail eContentplusopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.