ochotný oor Frans
ochotný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Frans
accommodant
Děkuji, že seš tak ochotný.
Merci d'être si accommodant.
volontaire
Ale musel jsem vědět, jestli budete ochotná za mnou přijít.
Mais je devais savoir si vous seriez volontaire pour venir vers moi.
serviable
Kéž jako opravdové učednice nabízíme ochotné srdce a pomáhající ruce, abychom urychlily Jeho dílo.
Puissions-nous, en véritables disciples, offrir notre cœur bien disposé et nos mains serviables pour hâter son œuvre.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
gentil · complaisant · facile · obligeant · empressé · charmant · coulant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
12 Ze Žalmu 143:5 je vidět, co David dělal, když byl vystaven nebezpečí a velkým zkouškám: „Vzpomínal jsem na dávné dny; rozjímal jsem o vší tvé činnosti; ochotně jsem se zabýval dílem tvých vlastních rukou.“
Du palladium, #, # grammes.Il nous en faut au moins #, # g, alors démontez # autres missilesjw2019 jw2019
Nebudou tak ochotni přiznat svou vlastní nečestnost.
Bingo suivant celui au cours duquel la « boule distributive » a été tirée est effectué avec de nouveau un nombre de boules fixé à # dont # « boules non distributives » et une « boule distributive », et donne systématiquement lieu au processus de tirage visé ci-avant en cas de reports. »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud jste ochotný obětovat pár kapek krve.
Vous savez que vous le voulezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kromě toho pracovní skupiny dobrovolníků pod vedením regionálních stavebních výborů ochotně věnují svůj čas, své síly i vědomosti výstavbě pěkných sálů určených k tomu, aby se v nich konala shromáždění.
Car ça ne va pas durerjw2019 jw2019
Jsme ochotní s vámi spolupracovat.
Je commence à en avoir ras- le- cul que t' en parles comme çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestliže takoví deponenti naleznou držitele VE ochotné koupit jejich BE, vzniká podstatný směnný kurz mezi BE a VE, odvislý od velikosti transakce, relativní netrpělivosti držitele VE a očekávané doby trvání regulace kapitálu.
C' est sympa de rencontrer les fillesProjectSyndicate ProjectSyndicate
Snadno si umíme představit, že pomyšlení na takovou cestu vzbuzovalo obavy a nejistotu, ale Epafroditos (nezaměňovat za Epafra z Kolos) byl ochoten tuto nelehkou cestu podniknout.
Je prendrai soin d' ellejw2019 jw2019
Ani americko-ruská dohoda, ani globální rozhovory o jaderných zbraních však nebudou mít valný vliv na nejvážnější hrozbu dneška: jaderné námluvy mezi Íránem, odhodlaným pořídit si potenciál jaderných zbraní, a Severní Koreou, ochotnou Íránu značný díl tohoto potenciálu za tvrdou měnu prodat.
Tu ne veux pas connaître la réponse?News commentary News commentary
Oni jsou ochotni zemřít.
J' ai même aimé les SmoothiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podvýbor pro průmysl, obchod a služby nejpozději do šesti měsíců od vstupu této dohody v platnost sestaví seznam nejméně patnácti osob, které jsou ochotny a schopny zastávat funkci rozhodců.
Valeur normaleEurLex-2 EurLex-2
f) také nadále ochotna provádět prostřednictvím členských států cílené činnosti hospodářské spolupráce na podporu uskutečňovaného otevírání hospodářství.
Je les puniraiEurLex-2 EurLex-2
Můj duch byl ochotný, ale mé tělo bylo naneštěstí slabé.
Le FTCPEC a été administré de manière très efficace en 1996-1997.LDS LDS
A Jehova Bůh je ochoten všechny naše přestupky nám odpustit, jestliže my odpustíme svým bratrům hříchy, kterých se oni dopustili proti nám.
Un plus grand nombre d’emplacements désignés permettra à l’ASFC de procéder à une évaluation approfondie du projet pilote.jw2019 jw2019
Dávejme ochotně a radostně
Elle est un peu grandejw2019 jw2019
b) Co musíme být ochotni činit, a to ve kterých ohledech naší svaté služby?
Afin de maintenir cette dynamique et de garantir un processus de qualité, signalons qu'il convient de redoubler d'efforts pour remplir les exigences du cadre de négociation, y compris les obligations de la Croatie en ce qui concerne l'accord de stabilisation et d'association, et aussi la mise en œuvre du partenariat pour l'adhésion.jw2019 jw2019
– Dotace na mzdy: Ty mohou být poskytnuty zaměstnavatelům, kteří jsou ochotni přijmout pracovníky, kterým je určena pomoc, přičemž jsou si plně vědomi nedostatků ve schopnostech nebo odborných kvalifikacích osoby, která má být zaměstnána, a jsou ochotni zajistit, aby se těmto osobám dostalo při seznamování se s novými pracovními místy veškeré podpory a potřebného zácviku na pracovišti.
vu l'étude sur les répercussions du projet de directive sur les services dans le marché intérieur en ce qui concerne le recouvrement de l'impôt et les recettes fiscales dans les États membres de l'Union- Étude réalisée par l'Institut économique autrichien pour le compte du Parlement européen- Direction générale Politiques internes de l'Union, Direction A- Politique économique et scientifique (Projet no P/A/ECON/STEurLex-2 EurLex-2
3 Ochotně se nabídli – Slouží v západní Africe
C’est actuellement le cas et j’espère que toutes les parties concernées feront un effort pour mettre en service, à l’avenir et dès à présent, un système techniquement à jour et économiquement justifié.jw2019 jw2019
Pokud jste ochotni posoudit tyto důkazy, určitě to udělejte.
Alors Nathan vientjw2019 jw2019
Přestože jeho stav byl vážný a někteří lékaři se domnívali, že k tomu, aby přežil, je transfuze nezbytná, nemocnice byla ochotná jeho přání respektovat.
Le score live de Steve n' a pas été battujw2019 jw2019
Jste jediný člověk v New Yorku, který je ochoten mne vyhodit.
Comme stipulé dans la ligne directrice du CHMP sur les Systèmes de Gestion des Risques pour les Médicaments à Usage Humain, le PGR mis à jour doit être soumis en même temps que le prochain Rapport Périodique de Sécurité du Médicament (PSUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je Evropský parlament ochoten hlasovat pro moratorium na veškeré nové ropné vrty na volném moři?
Le gouvernement fédéral continue d'approuver la pźche étrangére en eaux canadiennes sous prétexte qu'il s'agit de poisson excédant les besoins canadiensEuroparl8 Europarl8
V průběhu formálního vyšetřovacího řízení nebyla mimoto žádnou třetí stranou zpochybněna přiměřenost kupní ceny a Komise neví o žádné třetí straně, která by se zajímala o nabytí Sachsen LB a která by byla ochotna nabídnout vyšší cenu.
Au cours des cinq années précédentes, nous avions produit trois documentaires d'une heure.EurLex-2 EurLex-2
Komise je ochotna ve spolupráci s dalšími zainteresovanými organizacemi a dárci podpořit snahy zainteresovaných rozvojových zemí získat lepší informace o trzích práce v těchto zemích, včetně informací o nedostatku nebo přebytku kvalifikovaných pracovníků na úrovni nejrůznějších odvětví.
Quelle sorte d' activités?EurLex-2 EurLex-2
Máme-li k Jehovovi silný osobní vztah, víme, že Jehova je vždy ochoten nám pomáhat a v době tísně nás posilovat.
Combien de demandes sont déposées sous forme électronique?jw2019 jw2019
Zároveň s tímto prohlášením musí Evropský parlament vyslat běloruské vládě jasný signál, že máme zájem o spolupráci, ale nikdy nebudeme ochotni přehlížet politickou svobodu jednotlivců nebo falšování výsledků voleb pro hospodářské zájmy, zejména proto, že nemalá část poslanců Evropského parlamentu sama bojovala před více než dvaceti lety za svobodu.
Après # semaines de traitement, les taux moyens sériques de #-hydroxyvitamine D étaient significativement plus élevés (# %) dans le groupe FOSAVANCE (# mg/# UI) (# nmol/l soit # ng/ml) que dans le groupe alendronate seul (# nmol/l soit # ng/mlEuroparl8 Europarl8
218 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.