odborářský oor Frans
odborářský
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Frans
syndical
Odborářští a sociální aktivisté běžně končí ve vězení na základě smyšlených obvinění.
Les représentants syndicaux et les militants sociaux sont fréquemment incarcérés sur la base d'accusations fabriquées de toute pièce.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ne. Odborářská?
Conformément à l'article # de l'arrêté ministériel du # octobre#, les parties centrales des deux sites correspondant aux crons proprement dits sont classées en zone D et les parties périphériques aux crons en zone COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vzhledem k tomu, že v posledních měsících dochází k vystupňování napětí mezi bangladéšskou vládou a odborářskými aktivisty, přičemž dělníci protestují proti nízkým mzdám a špatným pracovním podmínkám;
Non, je reste pour exploiter la mineEurLex-2 EurLex-2
Vytvořit podmínky pro efektivní sociální dialog, mimo jiné prostřednictvím zrušení omezujících ustanovení o odborářských činnostech a zajištění dodržování odborových práv.
Je t' ai libéré de la mortEurLex-2 EurLex-2
Vyvěšené zápisy z odborářských schůzí (jsou-li zaměstnanci členy odborů).
Vous pensez à quoi quand vous jouez?EurLex-2 EurLex-2
Dále FPAP ústy své rady uvádí, že dle francouzského práva je občanskoprávně odpovědný, že tato odpovědnost je neomezená a že v důsledku odborářské činnosti může vznikat odpovědnost za velmi vysoké částky.
Il n' y a pas qu' une seule raisonEurLex-2 EurLex-2
Velká porota cuyahogského okresu potvrdila 12 bodovou obžalobu proti odborářskému předákovi Danielu Greenovi.
En revanche, si elles sont fournies à des conditions plus favorables, on pourra généralement conclure à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Vytvoření předpokladů pro aktivní a samostatný sociální dialog, mimo jiné zajištěním odborových práv a odstraněním omezujících úprav odborářských aktivit.
C' est la technologie criminelle la plus avancée que j' ai jamais vueEurLex-2 EurLex-2
Ukázkovým příkladem je odborářské lobbování proti dohodě o volném obchodu mezi USA a Kolumbií, jejíž ratifikace by posunula vztahy mezi USA a Latinskou Amerikou o obrovský krok kupředu.
Je pense que nous sommes parvenus à un bon consensus à propos de ce document et je ne souhaite pas proposer de soutenir d' autres amendements au vote de demain.News commentary News commentary
činnosti vyplývající z politického, odborářského a/nebo filozofického či náboženského přesvědčení;
Un numéro entre un et dixeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dnes zaujmeme své stanovisko k celé skupině komisařů a věříme, že jistí komisaři - kterým byly svěřeny klíčové funkce, aby se zabývali otázkou krize pracovních míst, regulace finančních trhů a obrany základních odborářských práv - něco změní.
Non, Ali peut avoir fait des trucs bizarres, mais elle n' aurait jamais fais des choses de mauvais goûtEuroparl8 Europarl8
Uložení ECB zaplatit náhradu újmy, kterou údajně způsobila žalobkyní z důvodu diskriminace související s odborářskou činností
Bonne chance.-O' Rourke, quelle guerre?oj4 oj4
Nehledě na vážné morální aspekty narušují výhodné vlajky hospodářskou soutěž a vyhýbají se dodržování odborářských předpisů: to vše se děje s tichým souhlasem nebo tichým vědomím vlád na celém světě.
Vu l'arrêté royal du # septembre # déterminant, en vue de l'application de l'article # des lois sur l'emploi des langues en matière administrative, coordonnées le # juillet #, les grades des agents soumis au statut des agents de l'Etat qui constituent un même degré de la hiérarchie, modifié en dernier lieu par l'arrêté royal du # juinEurLex-2 EurLex-2
Podnik zaručuje volnost a zákonné a předpisové možnosti pro odborářskou činnost
On aurait dit une scène de ShiningEurLex-2 EurLex-2
Informační zpráva o zaručení svobody výkonu odborářské činnosti podepsaná příslušným orgánem a vyvěšená.
Nous informerons le public, au moyen d'un énoncé de pratique, des dates auxquelles ces changements se produiront.EurLex-2 EurLex-2
Ukazatel 3.3.1:Podnik zaručuje volnost a zákonné a předpisové možnosti pro odborářskou činnost.
Avec un visage comme le sien, elle n' a pas besoin de nomEurLex-2 EurLex-2
Je pravda, že čínská konkurence je vzhledem k nízkým mzdám, nedostatku politických a odborářských práv, falšování a podhodnocené měně, nečestná.
Enfin, il y a une subvention ponctuelle au gouvernement de Terre-Neuve pour lui permettre d'assumer toute la responsabilité des services de traversier et de transport de marchandises de la société Newfoundland-Labrador Marine à compter d'avrilEuroparl8 Europarl8
V Arménii ombudsman zdůraznil neschopnost trestně stíhat policisty násilně zasahující proti pokojným protestujícím a v této zemi jsou omezena zaměstnanecká a odborářská práva.
Le Ministre de l'Intérieur et le Secrétaire d'Etat à la Sécurité, Vu l'arrêté royal du # avril # fixant les modalités de création et de fonctionnement des zones de secours, notamment l'articleEurLex-2 EurLex-2
I přes úplné uvolnění trhu a jeho částečnou privatizací se na ΟΤΕ nadále vztahují zákony a odborářské dohody sjednané před uvolněním trhu.
Des gens ont semble- t- il entendu parler de l' Armée du Nouveau MondeEurLex-2 EurLex-2
Kontrolní ukazatel 4.1.1.2:Vyvěšené zápisy z odborářských schůzí (jsou-li zaměstnanci členy odborů). |
Le secret, c' est de tout bien mêlerEurLex-2 EurLex-2
Antônio* byl odborářským předákem v jedné velké továrně v São Paulu v Brazílii.
On ne sait toujours pas si Abdel An-Nour, fondateur de l'armée de libération du Soudan, aujourd'hui exilé en France, participera ou non à ces pourparlers.jw2019 jw2019
odsuzuje porušování lidských práv a vyzývá vládu Zimbabwe, aby přijala nezbytná opatření k zastavení zastrašování politických protivníků, odborářských aktivistů, farmářů, organizací na podporu lidských práv, nezávislých médií a soudců a vzala zpět navržený zákon o zachytávání sdělení;
Élaborer un Cadre de gestion et de responsabilisation axé sur les résultats pour le NEXUS Maritime.not-set not-set
Pokud neexistuje odborářská organizace, měly by být za platné představitele této kontroly považovány výbory pro hygienu a bezpečnost na pracovišti a místní sdružení na ochranu lidských práv
au paragraphe #, point c), une modification est apportée dans la version anglaise sans effet sur la version françaiseoj4 oj4
Vytvořit podmínky pro efektivní sociální dialog, mimo jiné prostřednictvím zrušení omezujících ustanovení o odborářských činnostech a zajištění dodržování odborových práv
L' agent de Coos Bay, il est mortoj4 oj4
— sociální výdaje, jako je náhrada běžných výdajů na dopravu zaměstnanců do zaměstnání a ze zaměstnání bez ohledu na to, zda se provádí vlastními dopravními prostředky podniku nebo třetími stranami v zastoupení podniku, platby do odborářských fondů,
La réduction du délai visée au premier alinéa n'est possible que si l'avis de préinformation répond aux conditions suivantesEurLex-2 EurLex-2
112 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.