odborné školství oor Frans

odborné školství

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Frans

enseignement professionnel

voorbeelde

m) Portugalsko zrealizuje opatření stanovená v akčních plánech ke zlepšení kvality středního a odborného školství a vzdělávání.
m) Le Portugal met en œuvre les mesures énoncées dans ses plans d'action visant à améliorer la qualité de l'enseignement et de la formation secondaires et professionnels.

Kariérové a odborné školství
Services d'orientation professionnelle et de conseils en matière de carrière

o) Portugalsko provede opatření stanovená v akčním plánu ke zlepšení kvality středního a odborného školství a vzdělávání.
o) Le Portugal met en œuvre les mesures énoncées dans son plan d’action visant à améliorer la qualité de l’enseignement et de la formation secondaires et professionnels.

Portugalsko zrealizuje opatření stanovená v akčních plánech ke zlepšení kvality středního a odborného školství a vzdělávání.
le Portugal met en œuvre les mesures énoncées dans ses plans d'action visant à améliorer la qualité de l'enseignement et de la formation secondaires et professionnels;

Zvýšit snahu při vytváření moderního systému odborného školství a vzdělávání a zajistit provádění boloňských kritérií ve vysokoškolském vzdělávání
Intensifier les efforts pour mettre en place un système moderne d’enseignement et de formation professionnels et veiller à l’application des critères de Bologne dans l’enseignement supérieur

Portugalsko provede opatření stanovená v akčním plánu ke zlepšení kvality středního a odborného školství a vzdělávání.“ ;
Le Portugal met en œuvre les mesures énoncées dans son plan d’action visant à améliorer la qualité de l’enseignement et de la formation secondaires et professionnels.»

o) Bude vypracován akční plán ke zlepšení kvality středního a odborného školství a vzdělávání.
o) Un plan d'action est élaboré pour améliorer la qualité de l'enseignement et de la formation secondaires et professionnels.

l) Bude vypracován akční plán ke zlepšení kvality středního a odborného školství a vzdělávání.
l) Un plan d’action est élaboré pour améliorer la qualité de l’enseignement et de la formation secondaires et professionnels.

Zvýšit snahu při vytváření moderního systému odborného školství a vzdělávání.
Intensifier les efforts pour mettre en place un système moderne d’enseignement et de formation professionnelle.

Zvýšit snahu při vytváření moderního systému odborného školství a vzdělávání a zajistit provádění boloňských kritérií ve vysokoškolském vzdělávání.
Intensifier les efforts pour mettre en place un système moderne d’enseignement et de formation professionnels et veiller à l’application des critères de Bologne dans l’enseignement supérieur.

„k) Bude vypracován akční plán ke zlepšení kvality středního a odborného školství a vzdělávání.“
«k) un plan d'action est élaboré pour améliorer la qualité de l'enseignement et de la formation secondaires et professionnels.»

- rozvoj lidských zdrojů zlepšením řízení, směřováním k cíli a kvalitou odborného školství a vzdělávání v oblasti řízení,
- Le développement des ressources humaines grâce à l'amélioration de la gestion, du ciblage et de la qualité de la formation à la gestion et de la formation professionnelle.

m) Portugalsko zrealizuje opatření stanovená v akčních plánech ke zlepšení kvality středního a odborného školství a vzdělávání.
m) le Portugal met en œuvre les mesures énoncées dans ses plans d'action visant à améliorer la qualité de l'enseignement et de la formation secondaires et professionnels;

Bude vypracován akční plán ke zlepšení kvality středního a odborného školství a vzdělávání.
Un plan d'action est élaboré pour améliorer la qualité de l'enseignement et de la formation secondaires et professionnels.

Bude vypracován akční plán ke zlepšení kvality středního a odborného školství a vzdělávání.“ ;
Un plan d’action est élaboré pour améliorer la qualité de l’enseignement et de la formation secondaires et professionnels.» ;

Univerzitní a terciální výuka, odborné školství
Services d'enseignement supérieur et universitaire, formation professionnelle

Koordinace různých odvětvových politik Společenství, zvláště v oblasti zemědělství, rybářství, dopravy, výzkumu a technologií, vzdělávání a odborného školství měla pozitivní dopad na soudržnost
La coordination des différentes politiques communautaires sectorielles est positive pour l'objectif de la cohésion, en particulier s'agissant de la politique agricole, de la politique de la pêche, de la politique des transports, de la politique de R&D et de la politique de l'éducation et de la formation professionnelle

Koordinace různých odvětvových politik Společenství, zvláště v oblasti zemědělství, rybářství, dopravy, výzkumu a technologií, vzdělávání a odborného školství měla pozitivní dopad na soudržnost.
La coordination des différentes politiques communautaires sectorielles est positive pour l'objectif de la cohésion, en particulier s'agissant de la politique agricole, de la politique de la pêche, de la politique des transports, de la politique de R&D et de la politique de l'éducation et de la formation professionnelle.

Podpora hospodářského přechodného stadia má tvořit druhý hlavní směr a zahrnovat program průmyslové modernizace, program pro odborné školství a vybudování a rozšíření finančního sektoru,
Le deuxième axe est l'aide à la transition économique, qui comprendra des programmes de modernisation industrielle, de formation professionnelle, ainsi que de consolidation et de développement du secteur financier,

Přeje si, aby odbornému školství byly zaručeny stejné podmínky v rámci programu LEONARDO DA VINCI a programu ERASMUS, který zahrnuje odborné zdokonalování na vyšší úrovni a přípravu.
Elle souhaite que l'enseignement professionnel soit garanti dans les mêmes termes dans le programme LEONARDO DA VINCI et dans le programme ERASMUS qui comprend le perfectionnement professionnel supérieur et la formation.