odrazový můstek oor Frans
odrazový můstek
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Frans
tremplin
Vím, že to zní trochu uboze, ale je to jen odrazový můstek.
Je sais que ça a l'air un peu naze mais c'est un tremplin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Odrazový můstek k přijetí pravé víry“
La députée devant moi faisait partie du mźme comitéjw2019 jw2019
Kovové odrazové můstky
Partez, maintenanttmClass tmClass
Nejnaléhavějším úkolem je urychleně provést opatření, která již byla označena za odrazový můstek k další integraci.
Suspension auriculairenot-set not-set
Jon byl odrazový můstek, chodila jsi s ním # měsíce po Mitchovi než jsi potkala Grahama
Je n' en ai jamais assezopensubtitles2 opensubtitles2
Bude pro vás odrazovým můstkem, až budete povoláni sloužit.
au moyen de cartes de crédit que le Ministre des Finances agrée, auxconditions qu'il fixeLDS LDS
Vím, že to zní trochu uboze, ale je to jen odrazový můstek.
Le Canada et d'autres pays travaillent en étroite collaboration avec luiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tato síť bude užitečným odrazovým můstkem pro činnost, kterou Unie a mezinárodní společenství vyvíjejí v oblasti nešíření
Qu' est- ce que tu as foutu, Rabia?oj4 oj4
Dívej se na to jako na odrazový můstek ze tvého farmářského života.
Comment allez- vous, vauriens?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tohle pro mě může být odrazový můstek.
la position dominante de GDP au Portugal sur le marché de l'approvisionnement en gaz naturel aux CCGTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chceme-li být realisty - a já nerada přeháním - myslím si, že je to odrazový můstek, a nikoli milník.
Les participants perçoivent que l'autre objectif de la politique culturelle beaucoup plus ambitieux fournit à la population canadienne un accès aux produits culturels canadiens.Europarl8 Europarl8
vytváření pracovních pozic za jediným účelem, aby sloužily jako odrazový můstek pro následné přeložení;
Dans tous les autres cas cette marge est nulleEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tato síť bude užitečným odrazovým můstkem pro činnost, kterou Unie a mezinárodní společenství vyvíjejí v oblasti nešíření.
Documents parlementaires.-Projet transmis par la Chambre des représentants, n°EurLex-2 EurLex-2
Dobře, tak ber otce jako odrazový můstek.
Il y a lieu de noter quOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, víte, tohle místo je pro mě odrazovým můstkem.
Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.#- Posco/Daewoo InternationalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12 Jeden skutek laskavosti může být odrazovým můstkem k tomu, abychom pomohli jiným lidem poznat pravdu.
Les membres du comitéscientifique et des groupes scientifiques sont désignés pour une période de trois ans renouvelable deux fois, et doivent être disposés à participer et à contribuer activement à toutes les réunions du groupe scientifique lors desquelles des avis, des déclarations ou des documents d’orientation sont adoptésjw2019 jw2019
Stanov si reálné cíle, které ti mohou posloužit jako odrazový můstek k této službě.
• Il existe un Comité de consultation mixte pour les brevets et pour les marques de commerce – Devrait-on mettre sur pied un comité pour les dessins industriels?jw2019 jw2019
To je odrazový můstek.
l' ai de la mousse sous mon alliance et ça m' irriteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[verš 12] Byl to pro mě odrazový můstek, který mi pomohl vrátit se do určitého normálu.“
Mesdames et Messieurs, mon nom est Lois Lanejw2019 jw2019
Efektivní koordinace pak udělá z jednotného trhu odrazový můstek pro oživení ekonomiky.
Ca ne lui permet pas desecomporter comme un étudiant bourréEurLex-2 EurLex-2
Stejně je to jen odrazový můstek.
Par arrêté ministériel du # juin # l'agrément comme entreprise de sécurité accordé sous le numéro # # à l'entreprise A.P.V.D.E. S.P.R.L., établie à # Kortenberg, Hofstraat #, est abrogé à partir du # avrilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to lepší odrazový můstek do Bílého domu.
Compte tenu du rôle d'autorité de contrôle qu'il joue actuellement à l'égard d'Eurodac, le CEPD porte un intérêt particulier à la proposition de la Commission et à ce que la révision du système Eurodac dans son ensemble connaisse une issue positiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to spíš takový jako odrazový můstek.
avoir exercé, auprès de l'autorité compétente d'un Etat membre, pendant deux ans au moins, les fonctions d'inspecteur de l'Etat du pavillon chargé de visites et de la délivrance de certificats, conformément à la convention SOLAS deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vzhledem k tomu, že prozatímní dohody o hospodářském partnerství jsou odrazovým můstkem pro uzavření řádných dohod,
Miles va t' aider?EurLex-2 EurLex-2
Je to, um... odrazový můstek.
Le découpage, le stockage et le transport sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tento reportér si myslí, že tvůj příběh může být odrazovým můstkem.
C'est tout à fait intéressantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
449 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.