odročení oor Frans
odročení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Frans
ajournement
Proč jste proboha neřekl, proč žádáte o odročení?
Pourquoi ne pas avoir dit pourquoi vous vouliez un ajournement?
renvoi
Asi tak, nejenom že byl můj návrh na odročení zamítnut, ale dokonce bylo soudní projednávání urychleno.
Et bien, non seulement ma demande de renvoi a été refusée, mais la date du procès a maintenant été avancée.
sursis
Můžeme požádat o odročení, ale než jej dostaneme budeš už mrtvý.
On pourrait faire une demande de sursis, mais vous serez mort avant qu'on l'obtienne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pokud zúčastněné strany nebo útvary Komise požadují odročení, rozhodne úředník pro slyšení, zda je povolí, či nikoli.
vu le règlement (CE) no #/# de la Commission du # décembre # portant modalités d'application du régime à l'importation des fruits et légumes, et notamment son article #, paragrapheEurlex2019 Eurlex2019
Alicia mě požádala, ať zařídím odročení.
L'ISPP a cofinancé deux initiatives de formation interdisciplinaires, qui sont décrites ci-dessous :OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na začátku rozpravy o některém bodu pořadu jednání může politická skupina nebo nejméně třicet sedm poslanců předložit návrh, aby byla rozprava odročena na určitý den a hodinu.
JUIN #.-Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du # mars # portant fixation de l'intervention personnelle des bénéficiaires ou de l'intervention de l'assurance soins de santé dans les honoraires pour certaines prestationsEurLex-2 EurLex-2
V rozhodnutí Parlamentu o odročení rozpravy na jedno z příštích dílčích zasedání musí být určeno zasedání, na jehož pořad jednání bude rozprava zařazena, s vědomím, že pořad jednání pro toto dílčí zasedání bude sestaven podle článků 149 a 152.
Je ne crois pas que nous puissions remédier à la haine et à la passion que ces gens ressententEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zvláštní pozornost by se měla věnovat zlepšování norem pro schvalování a financování znaleckých posudků u soudu a způsobům, kterými se zdůvodňuje odročení soudních slyšení.
le plan et la méthode de cultureEurLex-2 EurLex-2
Odročeno.
Je sais bien que " La Ville Coupable " est la grande illusion de ta vieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nájemní smlouva přiznává společnosti HSCz odročení platby za pronájem na 14 měsíců.
Oui, mais aller voir cette femme nous a mis tous en périlEurLex-2 EurLex-2
Prohlášení místopředsedkyně Komise, vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku: Úloha EU v mírovém procesu na Blízkém východě (2015/2685(RSP)) Předsedající oznámila, že skupina S&D předložila žádost o odročení rozpravy, která byla v souladu s čl. 190 odst. 1 jednacího řádu oznámena včera (viz bod 13 zápisu ze dne 7.7.2015).
Tu es au courant d' une opération en Australie?not-set not-set
Stání odročeno.
Ca a l' air bon!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na začátku rozpravy o některém bodu pořadu jednání může politická skupina nebo nejméně čtyřicet poslanců předložit návrh, aby byla rozprava odročena na určitý den a hodinu.
Espagne-licences discrétionnaires concernant les pays de la zone C, pour les produits de laine ou des articles textiles artificiels et de la zone C * pour les autres produits textilesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Žádost o odročení se zamítá.
Cette affaire est inscrite au rôle sous le numéro G/A.#/XOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koneckonců, pro tento parlament je nepřijatelné odročení či přistoupení k volbám, aniž bychom společně nevyvodili příslušné závěry z těchto tragických událostí.
Toute information de nature confidentielle ou fournie à titre confidentiel obtenue par les autorités douanières dans le cadre de l’accomplissement de leurs tâches est couverte par le secret professionnelEuroparl8 Europarl8
Mého syna zajímá jen oběd a odročení.
Il y a quelqu' un.Quelqu' un qui peut arrêter ça. Vous ne pouvez pas comprendreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vaše ctihodnost, rádi bychom požádali o odročení.
Pfft avec vos rayons de soleil et vos sucettes!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odročeno.
émis par une entreprise dont des titres sont négociés sur les marchés réglementés visés aux points a), b) ou cOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
První zasedání parlamentu po jeho inauguraci bylo odročeno a konalo se téměř o tři měsíce později z důvodu zdlouhavého procesu jednání o sestavení vlády.
Ils conviennent également que la diminution du poids est essentielle à la réduction du risque de maladies cardiaques, des AVC, du diabète de type 2 et de certains cancers.EurLex-2 EurLex-2
Předseda s ohledem na to, že žádost o odročení nebyla předložena ve lhůtě stanovené výše uvedeným článkem a že zpravodajka s odročením rozpravy nesouhlasí, rozhodl, že se rozprava bude konat
Enfin, il convient de souligner qu'il est nécessaire de parvenir à une cohérence globale entre les différentes politiques mises en œuvre par l'Union européenne afin d'éviter qu'elles se retrouvent en contradictionoj4 oj4
Noose by ti povolil odročení.
Je t' ai pas vu aussi heureux depuis longtempsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soud je tímto odročen.
Pas aujourd' huiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zastupuji paní Florrickovou a ráda bych požádala o odročení.
La suspension disciplinaire ne peut excéder une période de trois moisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soud je odročen do zítřejších 9:00.
Pour chacune de ces régions, un rendement moyen pour les céréales, d'une part et pour les graines oléagineuses, d'autre part est fixé à l'annexe # du présent arrêtéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tento soud je odročen!
Un aveugle de naissance ne peut apprécier la beauté par l' ouïeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nerad ruším, ale o odročení rozhoduje soudce, ne on.
Actions du programme transversalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soud je odročen, dokud se porota neshodne na rozsudku.
Table des matièresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.